Say, Darling — это комическая пьеса в трех актах Эйба Берроуза и Ричарда и Мэриан Бисселл о создании бродвейского мюзикла . В пьесе было девять оригинальных песен со словами Бетти Комден и Адольфа Грина и музыкой Жюля Стайна , все песни представлены либо как репетиционный, либо как материал для прослушивания .
В случае, когда искусство подражает жизни не один, а дважды, шоу представляет собой адаптацию полуавтобиографического одноименного романа Ричарда Бисселла, в котором описывается его опыт адаптации романа « 7½ центов за игру в пижаме» , а именно сценическую адаптацию романа, которая в свою очередь представляет собой музыкальную адаптацию книги.
В центре внимания Джек Джордан ( Дэвид Уэйн ), которого пригласили на Бродвей , чтобы помочь превратить свой бестселлер в мюзикл для ведущей актрисы Ирен Лавелл ( Вивиан Блейн ). Его путешествие дает ему и зрителям знания о том, что происходит за кулисами Великого Белого Пути , от прослушиваний до репетиций , от переписывания в гостиничных номерах до вражды между актерами, все под бдительным оком опытного театрального продюсера/режиссера Ричарда Хэкетта ( Джером Коуэн ), вольно основанного на Джордже Эбботе , и очень молодого начинающего сопродюсера Теда Сноу ( Роберт Морс ), чья финансовая хватка значительно перевешивает его подкованность в шоу-бизнесе . Широко распространено мнение, что актер Морс подражает продюсеру Гарольду Принсу , который был сопродюсером «Пижамной игры» , из-за их схожей внешности.
Бродвейская постановка, поставленная Берроузом и хореографом Мэттом Мэттоксом , открылась 3 апреля 1958 года в ANTA Playhouse , переместившись в театр Мартина Бека на последние пять недель своего 332-представления, где она закрылась 17 января 1959 года. [1] : 311–313 Помимо Дэвида Уэйна в роли Джека Джордана, Вивиан Блейн в роли Ирен Лавелл и Роберта Морса в роли Теда Сноу, в актерский состав вошли Джонни Десмонд (Руди Лоррейн), Джером Коуэн (Ричард Хэкетт), Хорас Макмэхон (Шаци Харрис) и Констанс Форд (Фрэнки Джордан). Эдди Альберт заменил Уэйна позже в показе. В небольших ролях в качестве исполнителей хора появились Эллиотт Гулд и Вирджиния Мартин . Морс был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе и выиграл премию Theatre World Award за свою игру.
В оригинальной бродвейской постановке 1957 года было всего два фортепиано, но RCA Victor выпустила полностью оркестрованную оригинальную запись партитуры, что привело многих к выводу, что «Скажи, дорогая» на самом деле был мюзиклом .
Рецензируя оригинальную бродвейскую постановку, Брукс Аткинсон из The New York Times назвал ее «чуть более чем умным студенческим шоу» и «беспорядочной историей». [2]
В New York Daily News критик Джон Чепмен сказал, что пьесу можно было бы «подправить», но назвал Морса «великолепным» и похвалил игру Уэйна и Блейна. [3]
Постановка « Скажи, дорогая» от New York City Center Light Opera Company открылась 25 февраля 1959 года, через несколько недель после закрытия мюзикла на Бродвее. Многие из актеров вернулись для этого короткого возобновления, включая Морса, Мэтта Мэттокса, Митчелла Грегга и Эллиотта Гулда; и к компании присоединились Орсон Бин (Джек Джордан), Минди Карсон (Ирен Лавелл), Дэвид Аткинсон (Руди Лоррейн), Бетси фон Фюрстенберг (Фрэнки Джордан) и Джек Уолдрон (Шаци Харрис). Этот спектакль закрылся 8 марта 1959 года, всего после 16 представлений. [1] : 339–340
Пьеса была возобновлена на Off-Broadway в театре West End в Нью-Йорке для 16 представлений с мая по июнь 1996 года под руководством Роберта Армина. [4] : 158
Оригинальная запись состава была выпущена RCA Victor с оркестровками и музыкальным руководством Сида Рамина . CD-релиз 2008 года на DRG Records был перемонтирован с мастер-записи первого поколения и вставил пять диалоговых вступлений, которые не были включены в LP- релиз 1958 года. «Давно потерянный» диалог Роберта Морзе не был включен. [5]
Альбом Something's Always Happening on the River был записан в июне 1958 года группой Frisco Band Боба Скоби и выпущен на лейбле RCA Victor под одноименным названием Something's Always Happening on the River . [6]