«Сквозь зеркало» — камерная опера австралийского композитора Алана Джона на либретто Эндрю Аптона , основанная на книге Льюиса Кэрролла 1871 годаи на жизни Алисы Лидделл , девочки, для которой Кэрролл написал приквел 1865 года « Приключения Алисы в Стране чудес» .
Произведение было заказано Victorian Opera и театром Malthouse Theatre совместно с Opera Australia ; премьера состоялась 20 мая 2008 года в театре Merlyn Theatre (театр Malthouse Theatre). Продолжительность спектакля составляет около 70 минут.
«Увы, бедная Алиса; запертая навечно во сне», — поет юная Алиса. Вырастет ли она когда-нибудь? Появляется Льюис Кэрролл и прерывает их размышления, говоря, что у него есть книга, в которой история написана наоборот и наизнанку.
Алиса начинает свое путешествие в зазеркалье – она входит в лес Тулгей, где не уверена, что ищет. Хор напоминает ей остерегаться отвратительного врага с его острым клинком и особенно избегать Бармаглота.
Алиса движется по саду живых цветов, каждый из которых имеет личное замечание по поводу ее внешности. Угроза Алисы, что она сорвет живые цветы, повергает их в панику, которая заканчивается приходом Красной Королевы.
Красная Королева дает Алисе четкие советы о том, как вести себя в жизни, в том числе о том, что нужно бежать, чтобы не отставать от событий, что приводит к появлению трех Юных Алис, которые объясняют, что то, что кажется игрой в шахматы, может быть продолжено, и что она встретится с Белым Рыцарем и в конечном итоге станет Королевой.
Алиса едет на поезде на третью площадь, несмотря на желание пассажиров выбросить ее из поезда.
Перепрыгнув ручей, поезд приземляется в лесу, где у вещей нет имен. Алиса изо всех сил пытается вспомнить свое имя, как и Фавн, которого она встречает, и который в конце концов убегает от нее, как только вспоминает свое имя, на случай, если Алиса попытается его приручить.
Тулгейский лес приводит ее на четвертый квадрат, дом Твидлов, где вот-вот начнется масштабная битва. Прибытие чудовищного ворона останавливает битву, и Алиса оказывается...
... обращаясь к Белой Королеве, которая объясняет трудности жизни в обратном направлении и то, как верить в шесть невозможных вещей до завтрака. Юные Алисы дают совет, что лучше страдать сейчас за преступления, которые можно совершить, на что Алиса отвечает, что никогда ничего подобного не слышала.
Алиса, в сопровождении Льюиса Кэрролла и Юных Алис, отправляется в путешествие на лодке в "прекрасный летний день". Алиса высовывается из лодки, пытаясь ухватиться за тростник, а Кэрролл вспоминает, как история лилась из него, в то время как овца вяжет, не замеченная Алисой.
Алиса встречает Шалтая-Болтая («Ты Бармаглот?» — спрашивает Юная Алиса), который объясняет ей, как важны слова, и поет ей свою очень тревожную песню: «Я послал сообщение рыбе».
Алиса оказывается на площади, где проходит пикник. Алисе представляют еду: устрицы, баранья нога и пудинг. Среди пикниковцев вспыхивает спор о том, кто что ест и сколько, пока не раздается голос, напоминающий им, что они глубоко в лесу тульгей. Это Бармаглот?
Алиса, взрослая женщина, просит у Белого Рыцаря разрешения повзрослеть. Он запечатлевает ее душу на фотографии.
Юная Алиса и взрослая Алиса поют о воспоминаниях о солнечных днях и «движении под солнечным небом, никогда не виданном бодрствующим глазом».
Работа была включена в программу обучения по театральному искусству на получение сертификата об образовании в Виктории .