Sly, ovvero La leggenda del dormiente risvegliato (рус. Хитрый, или Легенда о спящем разбуженном ) — опера в трёх актах Эрманно Вольф-Феррари на итальянское либретто Джоваккино Форцано , основанная на интродукции к пьесе Шекспира «Укрощение строптивой» . Премьера состоялась вмиланском театре «Ла Скала» в 1927 году.
Либретто Sly было написано, первоначально для Пуччини , Джоваккино Форцано , на основе Induction (Пролога) к шекспировской пьесе The Taming of the Shrew . Немецкая версия либретто, Sly, oder Die Legende vom wiedererweckten Schläfer , была переведена на итальянский язык Вальтером Дамсом . Эрманно Вольф-Феррари написал ее для премьеры в La Scala в Милане в 1927 году. [1]
Первый акт довольно легкомыслен, но элементы веризма вступают в игру, когда в последующих актах начинает разворачиваться трагедия. [1]
В первом акте поэт Слай пьет в лондонской таверне, где люди кутят и спорят. Музыкальным изюминкой является песня Слая о танцующем медведе, тема, которая повторяется на протяжении всей оперы. Есть реминисценции Курта Вайля и Леонкавалло . Во втором акте пьяный Слай просыпается во дворце и его заставляют поверить, что он его владелец, который был в коме в течение 10 лет, и что у него есть жена Долли. В их первом дуэте становятся слышны элементы веризма. Они достигают кульминации в третьем акте, когда он осознает правду: «No, io non sono un buffone». Он убивает себя, перерезав себе вены, только чтобы узнать, что Долли любит его. [1] [2] [3]
Sly впервые был исполнен в Ла Скала в Милане 29 декабря 1927 года с Аурелиано Пертиле и Мерседес Льопарт . [4] Последняя была последней заменой Маргарет Шеридан , которая заболела за несколько дней до выступления. Турин услышал Sly в феврале 1928 года, до того, как показ в Ла Скала был закончен, с Нино Пиккалугой в главной роли и Валерией Манной в роли Долли. Дрезден и Ганновер были первыми немецкими городами, услышавшими его осенью, в то время как Нино Пиккалуга и Джина Чинья пели его в Триесте.
В 1929 году произведение распространилось в Венеции и Неаполе, с Кармело Алабисо и Джузеппе Таккани соответственно в главной роли. Произведение начало исчезать с итальянских сцен, но широко исполнялось в Германии и соседних странах. Его немецкая версия оставалась в репертуаре до начала Второй мировой войны, и до тех пор ее звучали то там, то здесь практически каждый год. За пределами Германии и Италии ее также ставили в Антверпене, Гааге, Будапеште и Риге.
Он более или менее исчез на несколько лет, но имел волну возрождений в Германии в 1950-х годах, достигшую кульминации с выступлением в Ганновере в 1982 году, которое было повторено в следующем году. Его первое современное представление на итальянском языке состоялось в Цюрихе. Этот состав возглавил тенор Хосе Каррерас . Премьера Sly в Соединенных Штатах состоялась в Вашингтонской национальной опере весной 1999 года, снова с Хосе Каррерасом. Кроме того, были постановки в Метрополитен-опера , Нью-Йорк, в апреле 2002 года и в Gran Teatre del Liceu в Барселоне. Последняя премьера оперы была совместно поставлена Венгерской государственной оперой и Национальным театром Сегеда в мае 2016 года в Будапеште.
Создатели главных ролей, включая Аурелиано Пертиле, никогда не записывали ничего из оперы, хотя Эрнесто Бадини (первый Джон Плейк) и Пальмиро Доменикетти записали «duetto dei beoni». «Canzone dell'orso» была исполнена Нино Пиккалугой, который исполнял произведение в Турине и Триесте, в то время как и «No, non sono un buffone» были записаны несколькими другими певцами, включая Франческо Мерли и Алессандро Валенте.
Полная версия оперы была записана на немецком языке в Государственной опере Ганновера после серии живых выступлений в 1982 году с Гансом-Дитером Бадером в главной роли, Деборой Поласки в роли Долли, а также хором и оркестром под управлением Роберта Максима. [1] [3]
Полная версия оперы на Legato Classics была исполнена 17 мая 1998 года Рафаэлем Фрюбеком де Бургосом с участием Хосе Каррераса (Слай), Хуана Понса (Граф Уэстморленд), Даниэлы Десси (Долли), Карлоса Шоссона (Джон Плейк), Петра Бечалы (Французский дворянин), Мартина Зиссета (Негр), Фолькера Фогеля (Индеец), Петера Келлера (Старый слуга), Рудольфа Хартмана (Китаец), Джи-Хьюна Кима (Доктора), Стефании Калуцы (Хозяйки гостиницы), Капуцина Кьяудани (Розалина), Рори Бейна (Снаре), Габриэлы Паликкрущевой (Паж), Мирослава Кристоффа (Официант), Андерсона Маркса (Судья), Юусо Хеммински (Солдат) и Хейкки Ирттиахо (Повара).
В 2000 году опера была записана с Каррерасом, хором и оркестром театра «Лисео» в Барселоне и издана Koch-Schwann . [2]
