The Macquarie Dictionary ( / mə ˈ k w ɒr i / ) — словарь австралийского английского языка . Многие считают его стандартным справочником по австралийскому английскому языку. [1] [2] Он также уделяет значительное внимание новозеландскому английскому языку . Первоначально это был издательский проект Jacaranda Press, образовательного издательства Брисбена, для которого был сформирован редакционный комитет, в основном из факультета лингвистики Университета Маккуори в Сиднее, Австралия . [3] В настоящее время он издается Macquarie Dictionary Publishers, подразделением Pan Macmillan Australia Pty Ltd. В октябре 2007 года редакция переехала из Университета Маккуори в Сиднейский университет , [4] а затем в офисы Pan Macmillan в центральном деловом районе Сиднея .
Помимо двухтомного флагманского словаря, публикуются более короткие издания, включая Macquarie Concise Dictionary , Macquarie Compact Dictionary , Macquarie Budget Dictionary и Macquarie Little Dictionary .
Первые семь изданий словаря Macquarie были отредактированы лексикографом Сьюзан Батлер , которая присоединилась к проекту в 1970 году в качестве научного сотрудника и была его главным редактором к моменту публикации первого издания в 1981 году. Батлер ушла с поста редактора Macquarie в марте 2018 года после 48 лет работы в издательстве. [5]
Подробную историю словаря и связанных с ним публикаций можно найти в книге Пэта Мансера « More Than Words: The Making of the Macquarie Dictionary» (Сидней: Macquarie Dictionary, 2021).
Первоначальная версия словаря Macquarie была основана на словаре Hamlyn 's Encyclopedic World Dictionary 1971 года, который, в свою очередь, был основан на словаре Random House 's American College Dictionary 1947 года, [6] который был основан на словаре New Century Dictionary 1927 года , который был основан на The Imperial Dictionary of the English Language , который, в свою очередь, был основан на втором издании Американского словаря английского языка Ноа Вебстера 1841 года. [3]
Первое издание имело предисловие австралийского историка Мэннинга Кларка .
С момента его первой публикации в 1981 году [3] его использование возросло настолько, что он стал конкурировать с более старыми словарями из других стран англоязычного мира в качестве общепринятого авторитета по английскому языку в Австралии. [7]
Второе издание было опубликовано в 1991 году и ввело энциклопедический контент во многие статьи. Оно имеет введение австралийского автора Дональда Хорна .
Третье издание, опубликованное в 1997 году, использовало внутренний корпус австралийской письменности Ozcorp, чтобы добавить большое количество примеров австралийского использования, чтобы придать некоторый колорит исторического словаря. Это издание также дало хорошее освещение английского языка в Азии. Оно имеет введение австралийского автора Дэвида Малуфа .
Четвертое издание, опубликованное в 2005 году, увеличило количество цитат, включило этимологии многих фраз и уделило особое внимание австралийским регионализмам. Оно имеет введение австралийского автора Томаса Кенелли .
Пятое издание было опубликовано в октябре 2009 года [8] и уделяет особое внимание словам, связанным с окружающей средой и изменением климата . Оно имеет введение тогдашнего австралийского генерал-губернатора Квентина Брайса .
Шестое издание было опубликовано в октябре 2013 года [9] и включает в себя обновление новых слов и значений, а также слов и фраз из других вариантов английского языка, которые влияют на австралийский английский, таких как британский английский, американский английский и английский в Юго-Восточной Азии, Китае и Индии. [10] Введение написано австралийским автором Лесом Мюрреем .
Седьмое издание словаря Macquarie было опубликовано 28 февраля 2017 года. [11] [12] С предисловием австралийского автора Кейт Гренвилл , это издание включало тысячи новых слов и значений вместе с австралийскими регионализмами и подборкой слов из австралийского опыта Первой мировой войны . [13]
Восьмое издание словаря Macquarie было опубликовано 28 июля 2020 года. [14] С предисловием австралийского автора Кима Скотта оно содержало 3500 новых статей. [15]
Девятое издание словаря Macquarie было опубликовано 12 сентября 2023 года. [16] С предисловием австралийского автора Маркуса Зусака девятое издание включало сотни новых статей и обновленных определений. [17] [18]
Словарь фиксирует стандартное австралийское правописание английского языка, которое ближе к британскому , чем к американскому , с такими написаниями, как colour , centre , defense и practice/practise (существительное/глагол). Он дает правописание -ise первым, перечисляя правописание -ize как приемлемые варианты, в отличие от Оксфордского английского словаря и некоторых других словарей британского английского языка, которые продолжают отдавать предпочтение -ize перед -ise, несмотря на противоположную тенденцию среди британской общественности (см. Оксфордское правописание ). Labour , однако, пишется как Labor , когда речь идет об австралийской политической партии . Одним из отличий от британского правописания является существительное program , которое Macquarie Dictionary дает как предпочтительное написание вместо program . [19]
Каждый год редакторы выбирают короткий список новых слов, добавленных в словарь, и приглашают общественность проголосовать за понравившееся слово. Публичное голосование проводится в декабре и приводит к победителю в номинации «Выбор народа». Также есть слово, выбранное комитетом.
Команда Macquarie Dictionary выпускала подкаст под названием Word for Word с 2016 по конец 2021 года. В подкасте рассказывалось об удивительных историях повседневных слов и фраз, рассказывалось о редакторах словаря и рассказывалось о некоторых любителях слов в Австралии — от чемпионов по игре в скрэббл до исполнителей хип-хопа.
Доступны несколько меньших версий словаря, включая компактное издание, а также сопутствующие тома, такие как тезаурус . Последнее издание основной полной версии словаря Macquarie — восьмое, опубликованное в 2020 году. Как полный словарь, так и студенческий словарь доступны в виде приложений iOS .
Macquarie Dictionary Online — самая полная и актуальная версия словаря, в которую дважды в год добавляются новые слова, фразы и определения. Она охватывает наибольшее количество энциклопедических и неэнциклопедических статей и предоставляет устные произношения. Подписки доступны как на полную версию, так и на студенческую версию. [20]
Словарь Macquarie доступен в двух версиях приложений для iOS: приложение Macquarie Dictionary Complete и приложение Macquarie School Dictionary. [21]