Mortal Causes — роман 1994 года Яна Рэнкина . Это шестой из романов серии «Инспектор Ребус» . Это был четвертый эпизод телесериала« Ребус» с Джоном Ханной в главной роли , вышедшего в эфир в 2004 году.
Действие романа происходит во время Эдинбургского фестиваля . Он начинается с того, что в Мэри Кингс Клоуз , древней подземной улице, находят жестоко казненный труп. На теле есть татуировка «SaS», которая, как позже выяснилось, относится к «Мечу и Щиту», давно считавшейся несуществующей шотландской националистической группе, связанной с сектантством в Северной Ирландии . Жертвой оказывается сын печально известного гангстера «Большого Джера» Кафферти , и сюжет движется к немыслимой перспективе террористического акта в переполненном туристами Эдинбурге . Большая часть действия происходит в вымышленном поместье Гарибальди или «Гар-Би» в также вымышленном пригороде Пилмьюир.
Первое убийство было немедленно совершено с помощью «высокоскоростного» «револьвера 9 мм», несмотря на то, что калибр 9 мм является редким в револьверах , а «высокоскоростной» не является подходящим или сразу узнаваемым описанием. Судебно-баллистический отчет определяет оружие как редкий Smith & Wesson 547. [1] Хотя Ребус неоднократно описывается как бывший армейский и прошедший отбор SAS , он не комментирует какие-либо необычные аспекты.
В телевизионной адаптации этот эпизод был помещен в четвертый эпизод, после «Висячего сада» . Это изменило динамику власти между Ребусом и Кафферти, поскольку Ребус теперь был в долгу перед Кафферти за более раннюю услугу.
Рэнкин заявил, что один из второстепенных персонажей основан на североирландском военизированном лоялисте Билли Райте .
Политический фон сюжета изображает альянс между шотландскими националистическими маргинальными группами и лоялистскими военизированными формированиями, которые считают, что их «продают» в мирном соглашении с ИРА. Хотя в Шотландии существует значительная поддержка лоялистского военизированного движения, радикальные шотландские националистические маргинальные группы гораздо более склонны поддерживать Ирландскую республиканскую партию [ требуется ссылка ] и рассматривать Республику Ирландия как частичный образец для подражания для независимой Шотландии.
Однако предыстория также подчеркивает, что североирландские военизированные формирования превратились в обычную организованную преступность и готовы заключать друг с другом сделки за деньги, а большая часть интриг строится на криминальных сделках — у предполагаемого террориста в книге нет никаких политических целей.
На протяжении всей книги Ребус постоянно слышит отрывки из шутки о кальмаре с усами, который заходит в ресторан. По словам Яна Рэнкина, шутка такова : «Для Ганса, который моет посуду, это может быть так же мягко, как Джервас с мягким, зеленым, волосатым кальмаром». [ необходима цитата ]
В основе этой фразы лежит отсылка к давнему рекламному слогану Fairy Liquid («Теперь руки, моющие посуду, могут быть такими же мягкими, как ваше лицо, благодаря нежно-зеленому Fairy Liquid»).