«Смерть на Ниле» — детективное произведениебританской писательницы Агаты Кристи , опубликованное в Великобритании издательством Collins Crime Club 1 ноября 1937 года [1] и в США издательством Dodd, Mead and Company в следующем году. [2] [3] Розничная цена издания в Великобритании составляла семь шиллингов и шесть пенсов (7/6) [4] (что эквивалентно 31 фунту стерлингов в 2023 году), а в США — 2 доллара США (что эквивалентно 42 долларам США в 2023 году). [3] В книге фигурирует бельгийский детектив Эркюль Пуаро . Действие происходит в Египте , в основном на реке Нил . Роман не связан с более ранним (1933) рассказом Кристи, в котором в качестве детектива фигурировал Паркер Пайн.
Успешная светская львица Линнет Дойл, урожденная Риджуэй, подходит к Эркюлю Пуаро, когда он отдыхает в Асуане, чтобы сесть на пароход «Карнак», который будет курсировать по реке Нил от Шеллала до Вади-Хальфа . Она хочет поручить ему удержать ее бывшую подругу Жаклин де Бельфор от преследований и преследований. Линнет недавно вышла замуж за бывшего жениха Жаклин, Саймона Дойла, что вызвало у Жаклин горькую обиду. Пуаро отказывается от поручения и безуспешно пытается отговорить Жаклин от осуществления ее планов. Саймон и Линнет тайно следуют за Пуаро, чтобы сбежать от Жаклин, но обнаруживают, что она узнала об их планах и села на борт раньше них. Среди других пассажиров «Карнака» — служанка Линнет Луиза Бурже; ее доверенное лицо Эндрю Пеннингтон; писательница любовных романов Саломея Оттерборн и ее дочь Розали; Тим Аллертон и его мать; пожилая американская светская львица Мари Ван Скайлер, ее кузина Корнелия Робсон и ее медсестра мисс Бауэрс; убежденный коммунист мистер Фергюсон; итальянский археолог Гвидо Рикетти; адвокат Джим Фанторп; и австрийский врач доктор Бесснер.
Во время посещения Абу-Симбела , когда Карнак останавливается там, Линнет едва избегает смерти от большого валуна, падающего со скалы. Жаклин подозревают в том, что она столкнула валун со скалы, но она была на борту парохода во время инцидента. В Вади-Хальфе друг Пуаро полковник Рейс садится на пароход для обратного путешествия. Рейс говорит Пуаро, что ищет убийцу среди пассажиров.
Жаклин выражает свою злость по отношению к Саймону следующей ночью в каюте парохода. Она стреляет ему в ногу из пистолета, будучи в ярости, но она тут же чувствует сожаление и отбрасывает пистолет. Двое других присутствующих, Фанторп и Корнелия, отводят ее в ее каюту. Саймона вскоре приводят в каюту доктора Бесснера для лечения его травмы. Фанторп ищет пистолет Жаклин, но сообщает, что он исчез. На следующее утро Линнет находят мертвой, застреленной в голову, в то время как ее ценная нить жемчуга исчезла. Пистолет Жаклин находят в Ниле; он был завернут в бархатную накидку, о пропаже которой мисс ван Скайлер сообщила накануне. Из пистолета было сделано два выстрела.
Во время интервью с Луизой в каюте, где отдыхает Саймон, Пуаро замечает странность в ее словах. Мисс Боуэрс возвращает жемчужное ожерелье Линнет, которое украла мисс Ван Шуйлер, клептоманка. Однако Пуаро понимает, что это всего лишь имитация настоящего ожерелья Линнет. Он замечает два флакона с лаком для ногтей в комнате жертвы, один из которых интригует его. Затем Луизу находят зарезанной в ее каюте. Позже миссис Оттерборн встречается с Пуаро и Рейсом в каюте Саймона, утверждая, что видела, кто убил служанку, на что Саймон заявляет о своем удивлении. Прежде чем раскрыть, кто это, ее застреливают снаружи каюты.
Пуаро вскоре сталкивается с Пеннингтоном из-за его попытки убить Линнет, столкнув валун со скалы; Пеннингтон безуспешно спекулировал ее наследством и приехал в Египет, узнав о ее браке, чтобы обманом заставить ее подписать документы, которые оправдали бы его. Однако он утверждает, что никого не убивал, несмотря на то, что его револьвер использовался при убийстве миссис Оттерборн. Пуаро возвращает настоящие жемчужины Линнет у Тима, которого он разоблачает как профессионального вора. Тим заменил настоящее ожерелье на поддельную нить жемчуга. Рейс понимает, что Ричетти — тот человек, которого он ищет.
Пуаро говорит Рейсу, Бесснеру и Корнелии, что Саймон убил Линнет. Жаклин спланировала убийство; пара все еще любовники. Линнет намеренно и бесстыдно пыталась увести Саймона у Жаклин, и Саймон решил пойти на это, чтобы позже убить ее за ее деньги. Боясь, что не слишком умного Саймона поймают и казнят, Жаклин придумала то, что, по ее мнению, было надежным планом. В ночь убийства Жаклин намеренно промахнулась мимо Саймона, который подделал свою травму ноги красными чернилами. Жаклин отвлекла Фанторпа и Корнелию, поэтому Саймон взял пистолет, пошел в каюту Линнет и выстрелил в нее. Он поставил бутылочку лака для ногтей, в которой были красные чернила, на умывальник Линнет, затем вернулся в гостиную и выстрелил себе в ногу. Саймон использовал палантин, чтобы заглушить пистолет, зарядил запасной патрон, чтобы создать впечатление, что было сделано всего два выстрела, и выбросил пистолет за борт.
Луиза была свидетелем того, как Саймон вошел в каюту Линнет той ночью, и намекнула на это Саймону, когда Пуаро брал у нее интервью, планируя шантажировать его. Жаклин, снова пытаясь защитить своего любовника, зарезала Луизу. Миссис Оттерборн видела, как Жаклин вошла в каюту Луизы; когда она пошла рассказать об этом Пуаро, Саймон повысил голос, чтобы предупредить Жаклин в соседней комнате. Она немедленно застрелила Оттерборна, прежде чем правда успела раскрыться. Пуаро сталкивается с Саймоном, который признается. Его арестовывают, как и Жаклин с Ричетти. Когда пароход возвращается в Шеллал и пассажиры высаживаются, Жаклин стреляет в Саймона и в себя из другого пистолета, чтобы они могли избежать виселицы. Под давлением Пуаро признается, что всегда знал, что у нее есть второй пистолет, но решил позволить ей покончить с собой.
Современные отзывы о книге были в основном положительными. Короткий обзор в Times Literary Supplement заканчивался словами: «Эркюль Пуаро, как обычно, выкапывает истину, столь непредвиденную, что было бы несправедливо, если бы рецензент намекнул на нее». [5]
Обзор газеты «Scotsman» от 11 ноября 1937 года заканчивался словами: «Автор снова построил изящнейший сюжет, обернул его отвлекающими обстоятельствами и представил его тому, кто должен быть благодарной публикой». [6]
Э. Р. Паншон из The Guardian в своем обзоре от 10 декабря 1937 года начал со слов: «Чтобы решить, обладает ли писатель беллетристики истинным даром романиста, часто бывает полезно рассмотреть, выделяются ли второстепенные персонажи в его или ее книге, те, о создании которых автор, вероятно, мало думал, в повествовании как самостоятельные живые личности. Это испытание миссис Кристи всегда проходит успешно, и никогда более успешно, чем в своей новой книге». [7]
В более позднем обзоре Роберт Барнард написал, что этот роман «входит в десятку лучших, несмотря на слишком сложное решение. Знакомый супружеский треугольник, действие которого происходит на пароходе по Нилу». Слабость в том, что в нем «сравнительно мало местного колорита, но есть несколько хороших гротесков среди пассажиров — чем фильм и воспользовался». Он отмечает изменение в романах Кристи с этим сюжетом, опубликованным в 1937 году, поскольку «шпионы и агитаторы начинают вторгаться в чистую детективную историю Кристи в этот период, поскольку начинается сползание к войне». [8]
Агата Кристи адаптировала роман в сценическую пьесу, которая была представлена в театре Данди Репертори 17 января 1944 года [9] под названием Hidden Horizon . Премьера состоялась в Вест-Энде 19 марта 1946 года под названием Murder on the Nile , а на Бродвее — 19 сентября 1946 года под тем же названием.
Телевизионная версия романа под названием «Убийство на Ниле» была представлена 12 июля 1950 года в США в часовой пьесе в рамках серии Kraft Television Theatre . В главных ролях были Гай Сполл и Патрисия Уил .
Адаптация телесериала «Пуаро Агаты Кристи» была сделана для девятого сезона шоу в 2004 году. В нем Дэвид Суше сыграл Пуаро. Среди приглашенных звезд были Эмили Блант в роли Линнет, Джей Джей Филд в роли Саймона Дойла, Эмма Гриффитс Малин в роли Жаклин, Джеймс Фокс в роли полковника Рейса, Фрэнсис де ла Тур в роли Саломеи Оттерборн, Зои Телфорд в роли Розали Оттерборн и Дэвид Соул в роли Эндрю Пеннингтона. Эпизод был снят в Египте , многие сцены снимались на пароходе PS Sudan .
Роман был адаптирован в художественный фильм 1978 года « Смерть на Ниле » , в котором Питер Устинов сыграл главную роль Пуаро в первом из шести своих появлений. В звездный актерский состав также входили Бетт Дэвис (мисс Ван Скайлер), Миа Фэрроу (Жаклин де Бельфор), Мэгги Смит (мисс Бауэрс), Лоис Чайлз (Линнет Дойл), Саймон МакКоркиндейл (Саймон Дойл), Джон Финч (мистер Фергюсон), Оливия Хасси (Розали Оттерборн), Анджела Лэнсбери (миссис Оттерборн), Джейн Биркин (Луиза), Джордж Кеннеди (мистер Пеннингтон), Джек Уорден (доктор Бесснер), И. С. Джохар (мистер Чоудхури) и Дэвид Нивен (полковник Рэйс). Сценарий немного отличается от книги, удаляя несколько персонажей, включая Корнелию Робсон, синьора Ричетти, Джоанну Саутвуд, Аллертонов и мистера Фанторпа. Тим Аллертон заменен в качестве любовного интереса Розали Фергюсоном.
Другая экранизация, также называемая «Смерть на Ниле », режиссером и исполнителем главной роли которой стал Кеннет Брана , вышла 11 февраля 2022 года. Это продолжение фильма 2017 года « Убийство в Восточном экспрессе» . Некоторые персонажи и детали либо опущены, либо отличаются от романа, в то время как элементы центрального убийства остаются неизменными. Замену Тиму Аллертону дает Бук, с которым также находится его мать Юфимия. Саломея Оттерборн теперь джазовая певица и больше не пьяница, а Розали — ее племянница, которую она удочерила. Бук — третий человек, убитый вместо Саломеи Оттерборн. Адвокат Линнет Эндрю теперь также ее кузен, а миссис Ван Шайлер и мисс Бауэрс — лесбийская пара. Миссис Ван Шайлер также является крестной матерью Линнет. Все подозреваемые — друзья супружеской пары, которые пригласили их на празднование медового месяца. Для Пуаро придумана история Первой мировой войны, и намекается, что Пуаро и Оттерборн испытывают друг к другу романтические чувства. В фильме также снимаются Галь Гадот , Эмма Макки , Арми Хаммер , Аннетт Бенинг и другие звезды.
Роман был адаптирован в виде пятисерийного сериала для BBC Radio 4 в 1997 году. Джон Моффат повторил свою роль Пуаро. Сериал транслировался еженедельно с четверга, 2 января по четверг, 30 января с 10:00 до 22:30. Все пять эпизодов были записаны в пятницу, 12 июля 1996 года, в Broadcasting House . Энид Уильямс был режиссером, а Майкл Бейкуэлл отвечал за адаптацию.
В 2007 году компания Flood Light Games превратила «Смерть на Ниле» в компьютерную игру в жанре «поиск предметов» под названием «Агата Кристи: Смерть на Ниле» , которая была издана совместно Oberon Games и Big Fish Games . [10] Игрок берет на себя роль Эркюля Пуаро, который обыскивает различные каюты «Карнака » в поисках улик и допрашивает подозреваемых на основе найденной информации.
«Смерть на Ниле» была выпущена издательством HarperCollins как графическая адаптация романа 16 июля 2007 года, адаптированная Франсуа Ривьером и Солидором ( Жан-Франсуа Миньяк ) ( ISBN 0-00-725058-4 ). Это перевод издания, которое издательство Emmanuel Proust éditions впервые опубликовало во Франции в 2003 году под названием «Mort sur le Nil».
Книга впервые была опубликована в США в газете The Saturday Evening Post восемью выпусками с 15 мая (том 209, номер 46) по 3 июля 1937 года (том 210, номер 1) с иллюстрациями Генри Рэли.