«The Confusion» — роман Нила Стивенсона . Это второй том цикла «The Baroque Cycle» , состоящий из двух частей или книг: «Bonanza» и «The Juncto» . В 2005 году «The Confusion» получил премию «Locus» вместе с «The System of the World » также Стивенсона.
Как и другие тома серии, Confusion был написан как несколько романов. Однако, в отличие от двух других томов серии, два романа разворачиваются в одно и то же время. При публикации двух романов в качестве одного тома Стивенсон решил опубликовать том как чередующиеся разделы между Bonanza и The Juncto , книга 4 и 5 соответственно. [1]
Хотя первая публикация серии в трех томах объединяла два романа «Бонанца» и «Джанкто» , здесь сюжеты будут рассматриваться как отдельные сущности, что соответствует первоначальному замыслу автора. [1]
В начале Bonanza Джек Шафто просыпается от сифилитического затишья, длившегося почти три года. В это время он был рабом на пиратской галере . Другие члены его скамьи, разношерстная команда, называющая себя «Кабалой» и включающая людей из Африки, Дальнего Востока и Европы, создают заговор с целью захватить серебро, незаконно отправленное из Центральной Америки испанским вице-королем; они убеждают пашу Алжира и их владельца спонсировать это начинание и вести переговоры об их освобождении и доле в прибыли. Они захватывают корабль, но, поднявшись на борт, обнаруживают, что он полон не серебра, как они ожидали, а золота. Спасаясь от испанцев, они преследуются фрегатом, нанятым герцогом д'Аркашонским, инвестором их плана и человеком, который хочет убить Джека за то, что он испортил вечеринку в «Короле бродяг» . Полагая, что герцог планирует обмануть Кабалу с инвестициями, они плывут в Египет и перевозят золото по суше в Каир.
В Каире Кабала договаривается с людьми д'Аркашона о встрече с самим герцогом; в качестве поощрения за эту встречу они предлагают выдать Джека. Джек отрубает голову герцогу, чтобы отомстить за Элизу, которую герцог поработил более десяти лет назад. Между Кабалой и мушкетерами д'Аркашона начинается драка. Кабале удается сбежать (лишившись нескольких своих членов и значительной части золота), убегая в Мокко . Понимая, что им больше не рады ни в одном европейском порту, они везут золото в Индию, где их захватывает пиратская королева, которая забирает золото. Кабала остается без гроша в кармане, а ее члены рассеиваются. Некоторые из них набираются в армию местного короля. Джек в конечном итоге работает в ветеринарной клинике в Ахмадабаде .
Год спустя Джек воссоединяется с несколькими членами Кабалы и придумывает план перевозки товаров по маршруту, который не может использовать ни один торговец, потому что он контролируется армиями грабителей. Джек показывает Кабале, как производить фосфор из мочи, и они используют его, чтобы пробиться. За эту роль в открытии торгового пути Джек награждается временным трехлетним царствованием над обедневшей частью Индии. Во время своего правления Джек руководит строительством корабля из прочного тикового дерева , используя средства, вложенные королевой пиратов, которая захватила золото Кабалы, и Софи, курфюрстиной Ганновера . Джек размышляет о том, чтобы назвать корабль в честь Элизы, с которой он отчаянно хочет воссоединиться, но по совету алхимика Еноха, что это может создать политические осложнения для герцогини, Джек в конечном итоге окрестил судно Минервой .
Кабала перевозит облитую водой сталь и другие ценные предметы из Индии в Японию и обменивает их на ртуть . Ртуть имеет высокую цену в Америке, где она нужна для использования в серебряных рудниках. Испанский галеон тайно соглашается показать Минерве путь через Тихий океан и помочь им наладить торговлю в Америке. Галеон тонет, и Минерва берет на себя двух его выживших, одним из которых является Эдмунд де Ат. Джек, еще один член Кабалы, и де Ат заключены в тюрьму и подвергаются пыткам испанской инквизиции , но им удается выкупить свой выход серебром, которое они получили в обмен на ртуть.
Джек получает письмо от Элизы, призывающей его встретиться с ней в Квглме. Нагруженная драгоценными металлами, Минерва плывет туда, но обнаруживает, что приглашение было ловушкой; французы захватывают их и забирают их золото и серебро. Письмо было подделано Эдмундом де Аттом, на самом деле Эдуардом де Жексом под прикрытием, который работал с Врежем, одним из членов Кабалы, который считал, что его семья была несправедливо обижена Джеком. Минерве и ее команде разрешено уйти без груза, но Джека заключает в тюрьму герцог д'Аркашон, сын человека, чью голову Джек отрубил в Каире, и муж Элизы. Обнаружив обман, Вреж убивает герцога д'Аркашонского, прежде чем совершить самоубийство, чтобы предотвратить возмездие своей семье. Герцог планировал заточить Джека на всю оставшуюся жизнь, но король Франции Людовик XIV освобождает его, чтобы заручиться его помощью в разграблении Тауэра (и, следовательно, монетного двора Англии) с целью подорвать экономику вражеской страны.
Книга начинается с объяснения того, как Боб Шафто завладел перепиской д'Аво, французского дипломата, которого Элиза обманула, выдав за двойного агента Вильгельма Оранского в «Ртути» . Элизу схватил Жан Барт при попытке сбежать в Англию, и она оказалась взаперти в доме в Дюнкерке . Там к ней спешат ее возлюбленный Россиньоль, королевский криптограф, и д'Аво. Поддавшись шантажу д'Аво, Элиза соглашается на бессрочную ссуду огромного состояния, которое она заработала торговлей в Амстердаме, для финансирования военных усилий короля.
Потеря состояния заставляет Элизу вернуться к придворной жизни, где она узнает, что герцог д'Аркашон был тем человеком, который поработил ее и ее мать с острова Квглм . Вскоре Элиза начинает замышлять убить его. Однако прежде чем она успевает это сделать, она узнает о смерти д'Аркашона от рук Джека. Джек произнес над телом д'Аркашона, что убил его из-за любовника. По возвращении его головы во Францию д'Аво понимает, кто любовник Джека. Прежде чем отношения Элизы с Джеком могут быть раскрыты, Элиза выходит замуж за Этьена, сына герцога, и становится герцогиней д'Аркашон.
Однако после свадьбы незаконнорожденный ребенок Элизы от Россиньоля был похищен по приказу Лотара фон Хакльхебера, чтобы сохранить рычаги влияния на нее. Чтобы отомстить, Элиза участвует в серии финансовых маневров, связанных с французскими приготовлениями к вторжению в Англию. Вторжение в конечном итоге отменяется после сражений при Барфлёре и Ла-Хоге , но манипуляции Элизы преуспевают в том, чтобы сделать её богаче, чем когда-либо, и одновременно поставить дом Хакльхеберов на колени.
Сюжет снова фокусируется на Бобе Шафто, который и его гвардия «Черный поток» участвуют в походе Вильгельма III против Якова II в Ирландии.
Вторая половина книги посвящена жизни Элизы, Лейбница, Ньютона, Уотерхауса и Софии Шарлотты в течение следующих 10 лет. Уотерхаус сталкивается с Ньютоном из-за его все более нестабильного поведения и его бесплодных попыток вывести «теорию всего» под благоприятным влиянием близкого друга Ньютона Фатио . Несколько персонажей из Королевского общества образуют «Juncto», общество, которое стремится возродить британскую торговлю посредством денежной реформы. Juncto создает Банк Англии и предлагает Ньютону работу директора Монетного двора. Элиза заражается оспой, но выживает. Она встречает свою старую подругу принцессу Элеонору , которую ее второй муж, Джон Георг IV, сослал в дом с вдовой ; она отплачивает ему тем, что тоже заражает его оспой, и он оказывается не таким удачливым. Принцесса Элеонора умирает, а ее дочь, Каролину , усыновляет София Шарлотта. Каролина оказывается способной девушкой, интересующейся естественными науками, и вскоре она заводит дружбу с Лейбницем.
История заканчивается в 1702 году, когда Элиза становится богатой герцогиней Аркашонской и Квгльмской и вдовой, Ньютон возглавляет Лондонский монетный двор, Уотерхаус принимает решение переехать в Массачусетс и работать над своей «Логической мельницей» вдали от европейских отвлекающих факторов, София Шарлотта становится королевой недавно образованного королевства Пруссия , а Лейбниц — президентом Прусской академии наук .
Эндрю Леонард отмечает, что в «Смятении» представлено больше искаженной реальности, подобно научной фантастике Стивенсона, чем в «Ртути » . [2] Кроме того, Леонард отмечает, что книга больше сосредоточена на «похищениях, убийствах, пытках, войнах, отравлениях, предательстве, романтике и отчаянии», чем в «Ртути » . [2]
Комментарии о юморе Стивенсона пронизывают его рецензии. The New Zealand Herald назвал его «богатым, умным [и] таким же сухо-смешным, как и всегда». [3]
Как и в «Ртути» , Стивенсон озабочен развитием современной экономики, науки, политики, валюты, информационных технологий, торговли, религии и криптографии. [4] Несмотря на то, что Стивенсон рассматривает эти идеи чрезвычайно подробно, «его внимание к деталям и наслаждение предоставлением исторического контекста дают внимательному читателю гуманитарное образование, в то время как его воображение и юмор радуют». [4]
В подавляющем большинстве «Смятение» делает акцент на экономике, которая не была представлена в полной мере в «Ртути» . [2] [5] Эндрю Леонард противопоставил «Смятение» « Ртути » , сказав: «Если можно утверждать, что «Ртуть» была о рождении научного метода и применении Разума для раскрытия тайн бытия, то можно также сказать, что «Смятение » — о деньгах». [2] Книга уделяет много внимания банкирам, добыче золота и серебра в новом мире и идее освобождения от драгоценных металлов в пользу использования Денег. [2]
Он особенно исследует количество излишеств, вовлеченных в период правления и финансовой системы, а также высших классов. [2] [5] Леонард сказал, что «Стивенсон, кажется, говорит нам на протяжении всего Барочного цикла , что фактический способ, которым все действительно происходило — способ, которым были созданы системы кредита или поставка древесины — такой же странный, как и все, что баснописец мог бы состряпать из диких спекуляций своего собственного ума». [2] Стиль также имитирует этот избыток, подчеркивая преувеличенные идеи и действия. [5] Один рецензент, исследуя эту сложность и избыток, назвал это «барочным церковным органом, играющим сложную фугу на полной скорости. В конце читатель либо убегает, либо завороженно ждет, что произойдет дальше». [5]
Рецензенты Confusion были впечатлены его качеством, некоторые отметили большую сложность, а другие - его более ориентированный на действие подход. Эндрю Леонард из Salon.com отметил, что Confusion развивался гораздо быстрее, чем Quicksilver , не увязая в подавляющем количестве деталей. [2] Он отмечает, что Стивенсон готов вдаваться в крайности в определенных идеях, разрабатывая некоторые сюжетные повороты в исчерпывающих подробностях. [2] Дэвид Ларсен из New Zealand Herald отметил: «Название - похвальная часть правды в рекламе». [3] Его общий комментарий к статье отмечает, насколько чрезмерно сложным был сюжет, в значительной степени опираясь на сложность, развитую в Quicksilver . [3] Тем не менее, он все еще обсуждает свой интерес и оценку истории, которую он написал, «но не останавливайтесь. Дайте третий том». [3]
