stringtranslate.com

18 Снова

18 Again ( кор .  18 어게인 ; RR :  18 Eogein ) — южнокорейский телесериал 2020 года , основанный на фильме 2009 года «17 Again» Джейсона Филарди, вероятно, вдохновлённый одноимённымс Джорджем Бернсом в главных ролях . В главных ролях Ким Ха Ныль , Юн Сан Хён и Ли До Хён . Он транслировался на канале JTBC с 21 сентября по 10 ноября 2020 года каждый понедельник и вторник в 21:35 ( KST ). [1] Сериал доступен на iQIYI и Viu с многоязычными субтитрами. [2] [3]

Синопсис

Чон Да Чжун ( Ким Ха Ныль ) и Хон Дэ Ён ( Юн Сан Хён ) женаты и у них есть близнецы , Хон Ши А ( Ро Чжон Ый ) и Хон Ши У ( Рён ). Поначалу у них был совершенно счастливый брак, несмотря на то, что у них были дети в очень раннем возрасте и финансовые проблемы. Спустя годы их счастливый брак начал рушиться, когда 37-летняя Да Чжун подала на развод , а их 18-летние симпатичные близнецы начали игнорировать Дэ Ёна, за исключением карманных денег. Более того, жизнь Дэ Ёна стала ещё более несчастной, когда он потерял работу после того, как его начальник повысил его племянника, который проработал в компании всего 4 года, а Дэ Ён переехал в Пусан .

Желая вернуться назад во времени и исправить свою жизнь, 37-летнее тело Дэ Ёна чудесным образом трансформируется в тело, которое у него было, когда ему было 18 лет ( Ли До Хён ), но сохраняет свой 37-летний менталитет. Он начинает жить новой жизнью под своим псевдонимом «Го У Ён» и посещает среднюю школу Серим, которая является школой его близнецов, а также школу, в которой он и Да Чжун учились 18 лет назад. Во время жизни Дэ Ёна как 18-летнего Го У Ёна он узнает, что его дочь Ши А работает неполный рабочий день в магазине без его разрешения, а его сын Ши У подвергается издевательствам в школе со стороны капитана баскетбольной команды Гу Чжа Сона ( Хван Ин Ёп ). Дэ Ён также узнает об интересе и таланте своего сына к баскетболу, которые Ши У всегда скрывает от него. В конце концов Дэ-ён осознаёт истинную причину распада его семейных связей и узнает больше о своих близнецах. Он решает использовать этот шанс, чтобы защитить своих детей, подружившись с ними и делая всё возможное, чтобы быть более присутствующим в семье, несмотря на то, что он выглядит как 18-летний юноша.

Бросать

Основной

Жена Хон Дэ Ёна, 37-летняя мать близнецов Ши-а и Ши-у, и стажер- диктор JBC . Да-чжон была очень популярна среди мальчиков из старшей школы Серим (она первая любовь всех учеников мужского пола) и в конечном итоге встречалась со своим одноклассником и популярным баскетболистом Хон Дэ Ёном. Но прежде чем они смогли закончить старшую школу, им пришлось пожениться, так как она забеременела близнецами Хон Дэ Ёна, отложив свою мечту стать диктором новостей и отложив свое обучение в колледже. В настоящее время она 37-летняя мать пары подростков-близнецов, которая устала от поведения своего мужа. Она подает на развод вместе с заявлением о приеме на работу в JBC, чтобы осуществить свою мечту, несмотря на то, что стала матерью в конце 30-х. Она талантлива в боевых искусствах, которые она демонстрировала с 18 лет. Она постепенно начала беспокоиться из-за своего влечения к 18-летнему другу своих близнецов "Го У-ёну", не зная, что У-ён на самом деле был её мужем, чьё тело вернулось к его 18-летнему "я". Позже она узнала истинную личность У-ёна и в конце концов помирилась со своим мужем, когда он снова вернулся к своему 37-летнему физическому "я" в финале сериала.
Муж Чон Да-Джон, 37-летний отец близнецов Ши-а и Ши-у, и старший мастер по ремонту стиральных машин. Дэ-Ён был красивой, популярной и талантливой звездой баскетбола в старшей школе Серим. Однако он решил не продолжать свою баскетбольную карьеру и смело взял на себя ответственность жениться на своей беременной однокласснице и подруге Чон Да-Джон и стать молодым отцом их близнецов. В первые годы семейной жизни он изо всех сил пытался заработать деньги на пропитание своей семьи, в результате чего потерял свою красивую, молодую внешность из-за совокупного старения, истощения от его многочисленных работ и нездорового образа жизни, такого как алкоголь, курение и проблемы с гневом. В настоящее время он 37-летний отец пары подростков-близнецов, оба из которых унаследовали его привлекательную внешность, возвращая его в молодость. Его жизнь начала катиться под откос, когда Да-Джон подает на него заявление о разводе, и его увольняет с работы его кумовский начальник.
Желая вернуться назад во времени и исправить свою жизнь, 37-летнее тело Хон Дэ Ёна чудесным образом трансформируется в его 18-летнее тело, но сохраняет свой 37-летний образ мышления и манеры. Дэ Ён начинает жить новой жизнью как сын своего лучшего друга Го Док Джина "Го У Ён" (он притворялся подростком-сыном Док Джина, обучающимся на дому и живущим в Соединенных Штатах со своей несуществующей матерью) и посещает среднюю школу Серим, школу своих близнецов, как ученик 2-7 класса. Сначала он хочет осуществить свою мечту стать звездой баскетбола и поступить в колледж через баскетбольную стипендию. Однако, посещая их школу, он узнает о своих близнецах то, чего никогда не знал раньше, а позже и истинную причину распадающейся связи между ним и семьей. Он решает использовать этот шанс, чтобы защитить своих детей, подружившись с ними и сделать все возможное, чтобы быть более присутствующим в семье, несмотря на то, что он выглядит как 18-летний юноша. [c] Позже У-Ёну предложили шанс получить баскетбольную стипендию и поступить в университет Ханкук, но У-Ён в конечном итоге решил отказаться от этого шанса, поскольку он выбрал свою семью как более важную вещь для себя (после того, как осознал это), и таким образом он превратился обратно в себя 37-летнего, покинув школу (под предлогом возвращения в США) и признавшись в своих истинных чувствах Да-Джон, которая ранее пыталась убедить его принять этот шанс из-за чувства вины за то, что заставила его отказаться от своей мечты ради нее 19 лет назад.

Поддерживающий

Семья Дэ-Ён и Да-Джун

Старшая дочь-близнец Хонг Дэ Ён и Чон Да Чжун; ученица 2-7 классов в старшей школе Серим. Красивая и популярная девушка в школе, но с сильным и мятежным характером, она часто обманывает Дэ Ён ради ее карманных денег. Чтобы осуществить свою мечту стать визажистом, она также подрабатывает в магазине без разрешения родителей, в то время как об этом знают только ее друзья и близнец, только чтобы быть пойманной своим отцом, который сталкивается с ней, находясь в своем 18-летнем теле. Из-за инцидента в магазине она была враждебно настроена по отношению к нему, особенно когда она обнаруживает, что он (выдавая себя за Го У Ёна) находится в ее классе. Вражда между ними усугубилась тем, что У Ён отругал ее за ее плохое поведение по отношению к отцу, когда она неосознанно призналась в этих озорных поступках своим друзьям в присутствии У Ёна (не зная, что У Ён был ее замаскированным отцом). Однако по мере развития сериала она постепенно была тронута заботливым отношением и добротой У-Ёна к ней и начала дружить с ним, хотя позже она путала доброту У-Ёна с романтическими поступками (не зная, что он её отец). Несмотря на свою мятежную натуру, она глубоко любит и заботится о своей семье, даже виня себя в рушащихся отношениях своих родителей. Из-за своей поздней ночной работы на неполный рабочий день она всегда опаздывает в школу и часто бывает за сбором мусора или бегом на школьном поле в качестве наказания. Несмотря на то, что она привлекла как Со Джи-хо (свою подругу детства), так и Гу Джа-сона (капитана школьной баскетбольной команды), однако, в конечном итоге она остается с Джи-хо, так как в отличие от своего близнеца, она была в целом менее снисходительна к Джа-сону и отвергала его чувства к Джи-хо из-за того, что она всё ещё помнила, что Джа-сон сделал с Ши-у в прошлом. Её враждебность к Джа-сону остаётся (хотя и меньше по сравнению с прошлым) даже после того, как он искренне искал и получил прощение за свои действия.
Младший сын-близнец Хонг Дэ Ён и Чон Да Чжун; ученик старшей школы Серим. В отличие от своей сестры-близнеца и несмотря на свою красивую внешность, Ши У является изгоем школы и часто подвергается издевательствам со стороны Гу Чжа Сон и баскетбольной команды. Он очень талантлив в игре в баскетбол и любит играть в нее так же, как Дэ Ён, но скрывает этот факт от него, потому что чувствует себя неполноценным по сравнению с баскетбольным талантом своего отца. Из-за издевательств и своей семейной жизни он изначально показывает очень холодную личность и в основном появляется в мрачном настроении. Он встречает своего отца, которому исполнилось 18 лет (выдавая себя за Го У Ёна), в школе, когда последний спасает его от издевательств Чжа Сона. Он становится лучшим другом У Ёна, который защищает его от издевательств, играет с ним в баскетбол и поощряет его двигаться вперед в своей баскетбольной карьере. Благодаря У Ёну Ши У может поднять свою пошатнувшуюся после издевательств самооценку и вернуть себе улыбку. Он также прощает Джа-Суна после того, как тот извиняется перед ним за издевательства, и становится другом ему, а позже и другим баскетболистам. Позже его принимают в университет Ханкук по баскетбольной стипендии, и он вырастает в популярного баскетболиста, которого ждет яркая карьера, как и хотел его отец, когда он был моложе.
Мать Чон Да-чжун. Ин-джа была очень расстроена тем фактом, что ее дочь была беременна, когда она училась в школе. Сначала она хотела, чтобы Да-чжун сделала аборт ее близнецам, но позже решила поддержать ее решение оставить близнецов и относиться к Хон Дэ-ёну как к своему сыну. Однако она очень расстроена решением Дэ-ён и Да-чжун развестись, не посоветовавшись с ней. Чтобы утешить Да-чжун и близнецов после ее развода, она некоторое время жила в доме Да-чжун со своими внуком и внучкой.
Отец Хонг Дэ Ёна, который поддерживает баскетбольную карьеру Дэ Ёна. Восемнадцать лет назад Чжу Ман вместе со своей женой скрывали от Дэ Ёна ухудшение здоровья жены, чтобы не отвлекать его от достижения баскетбольной карьеры; это очень расстраивает Дэ Ёна позже, когда его мать в конечном итоге умирает. Он усугубил обиду Дэ Ёна на него, когда попросил Да Чжун прервать беременность, что затем привело к тому, что Дэ Ён решил уйти из дома и жить с Да Чжун. Однако, несмотря на напряженные отношения между ним и Дэ Ёном, он молча поддерживает его через Да Чжун, часто отправляя ей деньги, чтобы поддержать финансово неблагополучную подростковую семью. Позже он примиряется с 37-летним Дэ Ёном в то время, когда тело Дэ Ёна всё ещё находится в своей 18-летней форме, после того, как Дэ Ён, замаскированный под Го У Ёна, эмоционально раскрыл отцу своё истинное «я» во время встречи отца и сына после баскетбольного матча У Ёна и Ши У.

Люди вокруг Дэ-Ёна и Да-Джуна

Известный бейсболист , питчер Seum Wolves. Джи-хун хорошо известен и восхищается своими поклонниками (включая Дэ-ёна) за его идеальные страйкауты. Он поддерживает ряд коммерческих продуктов, включая мобильную игру Go Deok-jin. Он берет на себя родительскую ответственность за свою племянницу Ye Seo-yeon после того, как ее отец (старший брат Джи-хуна) погиб в результате дорожно-транспортного происшествия, а ее мать бросила семью. Он питает чувства к Jung Da-jung, потому что она напоминает ему его покойного брата, но позже призывает ее помириться с ее мужем Dae-young, поняв, что чувства Da-jung все еще остаются к ее мужу. Он благодарен Dae-young за спасение его племянницы из обломков автокатастрофы, несмотря на то, что он не смог вовремя спасти своего брата.
Генеральный директор игровой компании Go Go Play; богатый лучший друг Хон Дэ Ёна. Член баскетбольной команды средней школы Серим 18 лет назад, Док Джин стал лучшим другом Дэ Ёна, когда последний спас его от издевательств их товарища по команде Чхве Иль Квона. Так же, как Хе Ин, Док Джин также любит коллекционировать товары из фильмов и игр, и он построил свой собственный успех в качестве генерального директора игровой компании с помощью своего хобби для гиков. В настоящее время он принимает Дэ Ёна в своем особняке, когда тот уходит из дома из-за своих рушащихся отношений с Да Чжун. Когда тело Дэ Ёна возвращается к своей 18-летней версии, он помогает Дэ Ёну принять новую личность, выдавая себя за своего отца, называя его «Го У Ён» и зачисляя его в среднюю школу Серим в классы 2-7. Он влюбляется с первого взгляда в куратора 2-7 класса Хе Ин во время их первой встречи в школе.
Адвокат по разводам ; лучшая подруга Да Чжун. Восемнадцать лет назад Аэрин была влюблена в Хон Дэ Ён и пыталась издеваться над Да Чжун за то, что она была его девушкой, не подозревая, что Да Чжун — крепкая девчонка, которая может дать отпор. Она подружилась с ней, когда Да Чжун спасла ее от преследований старших. В настоящее время влюбленность Аэрин в Дэ Ён разбивается вдребезги, когда он теряет свою привлекательную внешность. Она также подталкивает Да Чжун подать на развод с Дэ Ён. Офис ее юридической фирмы находится в том же здании, что и офис игровой компании Док Джина, поэтому они всегда случайно сталкиваются друг с другом.

Люди из старшей школы Серима

Учитель музыки и классный руководитель 2-7 классов в старшей школе Серим. Хе-ин кажется красивой, идеальной учительницей, но она скрывает свое хобби гика от всех, даже используя маскировку, чтобы пойти в компьютерное кафе , чтобы поиграть в онлайн-игры. Ее секретная комната полна кино- и игровых товаров, а также игрового набора. Она часто взаимодействует с игровым аккаунтом, который, как выясняется, принадлежит Го Док-джину. Она медленно развивает чувства к Го Докджину, но из-за того, что он был отцом ее недавно переведенного ученика Го У Ёна (который на самом деле был Хон Дэ Ёном, вернувшимся к своему подростковому состоянию), она вежливо отвергает чувства Докджина до финала, где У Ён, который собирался восстановить свое 37-летнее «я» и хотел покинуть школу, признается Хе Ин, что Докджин не был его настоящим отцом, и лжет, что Докджин был добросердечным незнакомцем, который на самом деле усыновил его, когда он не смог найти своих настоящих родителей, и призывает ее быть вместе с Докджином, что в конечном итоге позволило Хе Ин и Докджину быть вместе.
Учитель физкультуры и тренер по баскетболу в старшей школе Серим. Иль-квон был одноклассником Дэ-ёна, Да-джун, Док-джин и Аэрин в старшей школе Серим 18 лет назад; Да-джун также была его первой любовью. Во время учебы в старшей школе он (и, случайно, Док-джин) видел, как его жестокий отец давал взятки их тренеру, чтобы его включили в основной состав; это приводит к тому, что он часто издевается над Док-джином. Он также проявлял много ревности и неуверенности по отношению к Хон Дэ-ёну, как в плане баскетбола, так и в плане любви к Да-джун. Позже он копирует преступления своего тренера в настоящем времени, когда он и его друзья из команды по набору баскетболистов университета Ханкук собирают взятки у родителей баскетбольной команды Серим. В конце концов он был арестован и приговорен к тюремному заключению за взяточничество вместе с двумя университетскими тренерами, с которыми он сговорился, чтобы собирать взятки у родителей. Похоже, он понимал, что Го У Ён на самом деле — Хон Дэ Ён, но по неизвестным причинам никому об этом не рассказывал (включая Да Чжуна).
Староста класса 2-7 в старшей школе Серим. Потеряв отца в молодом возрасте, Джи-хо является другом детства близнецов, глубоко любим Дэ-Ёном, который относится к нему как к своему третьему ребенку. В настоящее время он является образцовым учеником в Сериме и влюблен в Хонг Ши-а, что привело к соперничеству между ним и Джа-Сон, которая также, по-видимому, увлеклась Ши-а, несмотря на то, что издевалась над ее близнецом Ши-у. Так же, как Джа-Сон, он неправильно понимает доброе и заботливое поведение ставшего 18-летним Дэ-Ёна (выдающего себя за Го У-Ёна) по отношению к Хонг Ши-а как романтические шаги, недоразумение, которое он держал, пока не узнал, что У-Ён на самом деле был отцом Ши-а Дэ-Ёном, что делает Джи-хо единственным учеником из Серима, который знает об истинной личности У-Ёна. В конце сериала он после окончания средней школы поступает в медицинский вуз и становится парнем Ши-а.
Ученик 2-7 класса в старшей школе Серим; капитан баскетбольной команды Серима. Джа-сун известен своей агрессивной личностью, которая досталась ему от отца, богатого генерального директора компании, который оскорбляет его и его мать, не верит в его мастерство в баскетболе и платит взятки Чхве Иль-квону. Джа-сун часто оскорбляет Хон Ши-у, который однажды видел, как его избивает отец, и впоследствии сделал первому очень больно, чтобы скрыть свою униженную сторону. Он пытался показать, какой он сильный и устрашающий, но на самом деле он слабосердечный и неуверенный в себе человек. Он медленно затаивает чувства к Хон Ши-а и пытается завоевать ее сердце, хотя она не любит его из-за ее издевательств над близнецом и другого прошлого инцидента, когда Джа-сун оскорбил ее мать (которая в то время только что стала диктором в JBC). С помощью ставшего 18-летним Дэ Ёном (выдающего себя за Го У Ёна) он отбрасывает свою агрессивность и неуверенность и начинает прощать своего отца, извиняясь и подружившись с Ши У. Однако он сохраняет некоторую враждебность к У Ёну, потому что он неправильно понимает доброту У Ёна к Ши А как романтические шаги по отношению к ней. Позже он признается в своих чувствах Ши А (с помощью У Ёна), но Ши А, из-за того, что она помнит о запугивающем поведении Джа Суна по отношению к Ши У в прошлом, вежливо отклонила его предложение встречаться с ней и поддерживает нейтральные отношения вместе с ним на протяжении всей оставшейся части сериала. Впоследствии, как и Ши У, он также продвигает свою баскетбольную карьеру в университете после окончания средней школы. Было также показано, что он легко пьянеет всего от одной кружки пива, независимо от того, содержит ли пиво алкоголь или нет.
Ученица 2-7 класса в старшей школе Серим; одна из подруг Хон Ши-а. Бо-бэ влюблена в Го У-ёна и признается ему в этом, но она прекращает преследовать его, когда ошибочно предполагает, что ему нравится Хон Ши-а.
Ученица 2-7 класса в старшей школе Серим; одна из подруг Хонг Ши-а. Без ведома Ши-а Со-ми влюблена в своего брата-близнеца Хонг Ши-у и пытается признаться ему в своих чувствах.
Ученик 2–7 классов средней школы Серим; один из друзей Хун Ши-а.
Ученик 2-7 класса в старшей школе Серим; друг и коллега по баскетболу Джа-Суна, который также издевается над Ши-У. Его отец также подкупает Чхве Иль-Квона, чтобы тот мог играть в официальных играх. Предполагается, что он, как и Джа-Сун, начал дружить с Си-У и извиняется перед ним за издевательства в прошлом.

Люди из JBC News

Менеджер отдела дикторов в JBC. Несмотря на свое нежелание, Унг-ги получает приказ от директора сделать все возможное, чтобы Чон Да-джун бросил стажировку. Позже он становится преемником Сан-хви на посту директора JBC News.
Директор JBC News. Предвзятый старший, Сан-хви, не нравится тот факт, что Чон Да-джун прошла слепой тест и была принята в качестве стажера, несмотря на то, что она мать в свои тридцать, и мать-подросток к тому же. Сначала он приказывает Унг-ги заставить Да-джун бросить стажировку во время ее испытательного срока, но он начинает любить ее из-за навыков и таланта, которые она проявляет на работе. Позже он сожалеет о своем предубеждении против Да-джун после того, как она ушла из компании.
Один из четырех стажеров-дикторов (включая Да-джун) в JBC. Ю-ми — самая молодая среди стажеров, и она всегда чувствует угрозу от присутствия Да-джун в компании и рассматривает ее и других стажеров как соперниц. Однако после того, как Да-джун спасла ее в инциденте, она попыталась отплатить ей и успешно позволила ей вернуться на работу в JBC после того, как ее исключили из компании, и она стала более дружелюбной по отношению к своим коллегам после этого инцидента.
Один из четырех стажеров-дикторов в JBC. Джа Ён дружелюбно относится к Да Чжун и Ги Тэ и раздражается из-за тщеславия и чувства соперничества Ю Ми по отношению к ним.
Один из четырёх стажёров-дикторов в JBC. Ги-Тэ — единственный мужчина-стажёр среди них. [11]
Диктор на канале JBC, старший по званию, по возрасту — Ю-ми.

Другие

Подчиненные Го Докджина. Они становятся случайными свидетелями неловких сцен с участием Докджина, ставшего 18-летним Дэ Ёном (выдающего себя за У Ёна) и Э Рин, что приводит их к ошибочному мнению, что У Ён — крайне непочтительный сын, что Докджин — безответственный отец, а Э Рин — любовница Докджина.

Специальные выступления

Один из оценщиков во время слепого кастинга на должность диктора на JBC.
Кандидат на кастинг дикторов на канале JBC.

Эпизоды

Производство

Режиссером сериала выступил Ха Бён Хун, который также снял похожую по тематике романтическую фэнтези-драму « Возвращение» в 2017 году. [ необходима цитата ]

Первоначально премьера «Снова 18» была запланирована на 7 сентября 2020 года, но была отложена на две недели из-за пандемии COVID-19 . [29]

Оригинальный саундтрек

18 Again: OST Специальный альбом

Саундтрек к драме собран в двухчастном альбоме, выпущенном 10 ноября 2020 года. CD 1 и CD 2 содержат песни и музыкальное сопровождение драмы соответственно. [30] [31]

18 Снова: Оригинальный саундтрек Части 1–9
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9

Зрители

Снова 18  : количество зрителей в Южной Корее за эпизод (тыс.)
Источник: Измерение аудитории, проведенное по всей стране компанией Nielsen Korea . [32]

Награды и номинации

Примечания

  1. ↑ Имена всех композиторов, принявших участие в написании музыкальных тем, см. в 18 Again: OST Special Album CD 1.
  2. ↑ Имена всех композиторов, принявших участие в создании музыкального сопровождения, см . в 18 Again: OST Special Album CD 2.
  3. ↑ Оригинальный Дэ Ён ( Юн Сан Хён ) иногда появляется на экране, чтобы зрители могли понять его внутренние чувства.
  4. ↑ Она является драматическим аналогом Мэгги О'Доннелл ( Мишель Трахтенберг ) из оригинального фильма.
  5. ↑ Он является драматическим аналогом Алекса О'Доннелла ( Стерлинг Найт ) из оригинального фильма.
  6. ↑ Он является драматическим аналогом Неда Голда ( Томаса Леннона ) из оригинального фильма.
  7. ↑ Она является драматическим аналогом Наоми ( Николь Салливан ) из оригинального фильма.
  8. ↑ Она является драматическим аналогом Джейн Мастерсон ( Мелора Хардин ), за исключением того, что она не является директором школы.
  9. ↑ Он является драматическим аналогом Стэна ( Хантер Пэрриш ) из оригинального фильма.
  10. ^ Поскольку некоторые оценки не были зафиксированы, точный средний рейтинг неизвестен.

Ссылки

  1. ^ Seon, Mi-kyung (25 февраля 2020 г.). «Ким Ха Ныль, Юн Сан Хён, Ли До Хён сыграют главные роли в новой драме «Снова 18». Осень . V Live . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. Получено 9 августа 2020 г.
  2. ^ "18 Again Episode 1 | iQIYI". Архивировано из оригинала 2023-02-27 . Получено 2020-10-20 – через www.iq.com.
  3. ^ Winursita, Sphatika (21 августа 2020 г.). "Sinopsis 18 Again | VIU". Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 г. Получено 20 октября 2020 г.
  4. ^ "Han So-eun Confirmed for "Eighteen Again"". HanCinema . 5 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. Получено 9 августа 2020 г.
  5. ^ "Ро Чжон Ый сыграет в фильме "Снова восемнадцать" дочь Ким Ха Ныль". HanCinema . 9 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. Получено 9 августа 2020 г.
  6. ^ "Ли Бён Чжун сыграет главную роль в фильме "Снова восемнадцать"". HanCinema . 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 9 августа 2020 г.
  7. ^ "Ви Ха-Джун сыграет главную роль в фильме "Снова восемнадцать"". HanCinema . 3 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 9 августа 2020 г.
  8. ^ "Ли Ки-У подтверждает свое участие в фильме "Снова восемнадцать"". HanCinema . 27 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 9 августа 2020 г.
  9. ^ "Golden Child Choi Bomin to Star in "Eighteen Again"". HanCinema . 18 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 9 августа 2020 г.
  10. ^ "Ким Юн Хе в "Снова восемнадцать"". HanCinema . 9 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 9 августа 2020 г.
  11. ^ "'18 어게인' 양대혁 "남기혁 사랑해주셔서 감사, 행복했다" 종영 소감" . Осень . 17 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  12. ↑ Ан Ын Чже (13 октября 2020 г.). «허재X조련, '18 어게인' 특별 출연… 13일 방송». спортивныйсеул (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 9 декабря 2020 г.
  13. ^ "Top 10 List for TV Programs (21 сентября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г. Получено 11 октября 2020 г.
  14. ^ "Top 10 List for TV Programs (22 сентября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 11 октября 2020 г.
  15. ^ "Top 10 List for TV Programs (28 сентября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 11 октября 2020 г.
  16. ^ "Top 10 List for TV Programs (29 сентября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 11 октября 2020 г.
  17. ^ "Top 10 List for TV Programs (October 5, 2020)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Получено 11 октября 2020 года .
  18. ^ "Top 10 List for TV Programs (October 6, 2020)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Получено 11 октября 2020 года .
  19. ^ "Top 10 List for TV Programs (12 октября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 20 октября 2020 г.
  20. ^ "Top 10 List for TV Programs (13 октября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 20 октября 2020 г.
  21. ^ "Top 10 List for TV Programs (19 октября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 20 октября 2020 г.
  22. ^ "Top 10 List for TV Programs (20 октября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 29 октября 2020 г.
  23. ^ "Top 10 List for TV Programs (26 октября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 29 октября 2020 г.
  24. ^ "Top 10 List for TV Programs (27 октября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 29 октября 2020 г.
  25. ^ "Top 10 List for TV Programs (2 ноября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  26. ^ "Top 10 List for TV Programs (3 ноября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2020 г.
  27. ^ "Top 10 List for TV Programs (9 ноября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  28. ^ "Top 10 List for TV Programs (10 ноября 2020 г.)". Nielsen Korea (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  29. ↑ Ким, Мён Ми (4 сентября 2020 г.). "JTBC 측 "'사생활' '18 어게인' 촬영 재개, 편성 논의 중"(종합)". Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 6 сентября 2020 г.
  30. ^ ab "18 어게인 OST Special" [18 Again OST Special]. Bugs! (на корейском). 10 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 2020-11-17 . Получено 11 ноября 2020 г.
  31. ^ "18 어게인 OST Special" [18 Again OST Special]. Naver Vibe (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2020-11-10 . Получено 12 ноября 2020 .
  32. ^ ab "Nielsen Korea" (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
    • Это ссылка на текущий день. Вы можете выбрать дату, которую ищете, из выпадающего меню.
  33. ↑ Кан Мин Гён (23 января 2021 г.). "[2020 APAN AWARDS] 장동윤·이도현, 신인상 수상 "초심 잃지 않겠다". star.mt (на корейском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 23 января 2021 года .
  34. ↑ Ким, Джи Хе (12 апреля 2021 г.). 제57회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문 최종 후보 발표..13일 생방송[공식] [57-я премия Baeksang Arts Awards, финалисты объявлены в категории TV·Film·Drama категория.. Прямой эфир 13 числа]. Вестник ПОП (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Получено 30 декабря 2022 г. - через Naver .
  35. ↑ Ким Джин Сок и Чо Ён Гён (12 апреля 2021 г.). «57 회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문 최종 후보 공개». isplus.joins (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Получено 12 апреля 2021 г. - через Naver .
  36. ↑ Ким Джин Сок (14 мая 2021 г.). «[57회 백상] 공정한 결과 공감 ​​받은 시상식(종합)». isplus.joins (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.

Внешние ссылки