Созабой

Роман Кена Саро-Вивы, написанный в 1985 году.

Sozaboy: A Novel in Rotten English , более известный как Sozaboy ( Soldaily Boy ) , — постколониальный и постмодернистский антивоенный роман покойного автора и политического активиста Кена Саро-Вивы , опубликованный в 1985 году. ^{[1] [2]}

Роман был написан на пиджин- ^{[3] [4]} английском, варианте английского ^[5], родном для некоторых нигерийцев, и имеет некоторые уникальные характеристики, такие как удвоение каждого прилагательного, используемого в романе. Он считается трудным для чтения ^[6] романом, однако Кен Сара-Вива предоставляет глоссарий для терминов, неизвестных современному англоязычному читателю, что повышает читаемость и понятность романа.

Действие романа происходит во время гражданской войны в Нигерии . Главный герой, Мене, имеет наивное представление о солдатстве. Это сделает его взрослым, привлечет внимание Агнес, и у него будет отличная форма, чтобы произвести впечатление на всех в деревне (Дукана), он будет петь песни во время муштры и будет есть три раза в день без беспокойства. Однако, как только он присоединяется, он медленно осознает другое; обходиться без еды в течение нескольких дней очень сложно. Усердно работай, женщина хороша. Созабой знает, как веселиться. Созабой хочет всего хорошего. Мене — просто мальчик в мире войны. «Война есть война» ^[7]

Ссылки

1. Джеймс, Эрин (2016). «Погружение в мир историй: гнилой английский и устная речь в «Sozaboy» Кена Саро-Вивы». Журнал теории повествования . 45 (3): 419–446. doi : 10.1353/jnt.2016.0003. S2CID  163441772 – через JSTOR.
2. Мик, Сандра (1999). «ВОЕННЫЕ И (ПЕРЕ)СОЗДАНИЕ АФРИКАНСКОЙ ПОСТКОЛОНИАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ В РОМАНЕ «SOZABOY» КЕНА САРО-ВИВЫ И РОМАНЕ «YES, COMRADE!» МАНУЭЛЯ РУИ. Журнал исследований третьего мира . 16 : 141–161 – через JSTOR.
3. "Происхождение пиджин-инглиш". omniglot.com . Получено 28.07.2023 .
4. Саро-Вива, Кен (декабрь 1998 г.). «Созабой». Диоген . 46 (184): 145–146. дои : 10.1177/039219219804618415. ISSN  0392-1921.
5. «Редупликация в нигерийском пиджине: универсальный инструмент коммуникации?». medwelljournals.com . Получено 28 июля 2023 г.
6. «Дезорганизация языка в созабое Кена Саро-Визы | Крам» . www.cram.com . Проверено 28 июля 2023 г.
7. Увасомба, Чиджиок (2011). «Война, насилие и язык в Созабой Кена Саро-Вива». Неогеликон . 38 (2): 487–498. дои : 10.1007/s11059-010-0085-2. S2CID  154975289 — через JSTOR.