«Соринка в глазу Бога» — научно-фантастический роман американских писателей Ларри Нивена и Джерри Пурнелла , впервые опубликованный в 1974 году. Действие происходит в далеком будущем вселенной CoDominium Пурнелла и описывает первый контакт человечества с инопланетным видом. Название романа является отсылкой к библейской притче « Соринка и луч » и является прозвищем звезды. «Соринка в глазу Бога » была номинирована на премии «Хьюго», «Небьюла» и «Локус» в 1975 году. [1]
Действие романа «Мотылёк в Божьем глазу » (первоначально назывался «Мотылёк» ) [2] происходит во вселенной Пурнелла «Совладение» , где союз Соединённых Штатов и Советского Союза создал мировое правительство и ряд колоний в других звёздных системах, за которыми последовала ядерная война на Земле и возникновение Первой империи на основе планеты Спарта за несколько столетий до событий романа. Ссылка на эти события есть в романе Пурнелла « Космический корабль царя Давида» .
Многие, но не все, люди являются частью Второй империи, объединенной межзвездным флотом, смоделированным по образцу британских линий 19-го века, с полностью мужскими экипажами, высококвалифицированным офицерским корпусом, сформированным из гардемаринов, набранных в подростковом возрасте и обученных на работе, и хорошо вооруженными, хорошо организованными морскими пехотинцами для выполнения наземных миссий. Те, кто докажут себя достойными, могут быть повышены до аристократии. Сами аристократы больше склонны к долгу, чем к привилегиям. Империя преимущественно христианская, но другие религии более или менее терпимы. Люди планеты Даян — иудеи, в то время как Гораций Бери — мусульманский бизнес-магнат из Леванта. Новая религия, «Церковь Его», которая была основана, когда Пылинка стала очень яркой и считалась частью Лика Божьего, показана в упадке, ее основатель покончил жизнь самоубийством, когда свет Пылинки погас.
Вторая Империя видит свою миссию в объединении человечества в единое правительство для предотвращения войны. Но в услужении этой миссии империя способна на крайнюю жестокость; она стерилизует любую планету, которая сопротивляется захвату. Этот случайный геноцид считается печальной, но необходимой чертой аристократического офицерского корпуса.
В 3017 году человечество медленно восстанавливается после межзвездной гражданской войны, которая разорвала первую Империю Человека. Вторая Империя занята установлением контроля над остатками, оставленными ее предшественницей, силой, если необходимо. Alderson Drive позволяет кораблям мгновенно перемещаться между « точками Alderson » в определенных звездных системах.
После подавления восстания на планете Нью-Чикаго капитан Бруно Циллер с имперского линейного крейсера INSS MacArthur остается начальником штаба нового губернатора, в то время как командир Родерик Блейн получает временное командование кораблем, а также секретный приказ доставить Горация Хуссейна Бери, могущественного межзвездного торговца, подозреваемого в подстрекательстве к восстанию, в имперскую столицу Спарту. Еще одним пассажиром является леди Сандра «Салли» Брайт Фаулер, племянница имперского сенатора и травмированная бывшая пленница мятежников.
Новая Каледония — столица сектора Трансугольный мешок, на противоположной стороне туманности Угольный мешок от Земли. Также в секторе находится красная звезда-сверхгигант, известная как Глаз Мурчесона. С ней связана желтая звезда, похожая на Солнце, которая из Новой Каледонии появляется перед Глазом. Поскольку некоторые видят Глаз и Угольный мешок как лицо Бога, желтая звезда известна как Соринка в Глазу Бога.
Приближаясь к Новой Каледонии, Макартур получает приказ провести расследование, когда обнаруживается инопланетный космический корабль, движимый солнечным парусом . После того, как космический корабль стреляет в Макартура , Блейн отсоединяет его главную капсулу от паруса и берет ее на борт с большим риском для своего корабля и команды. Ее единственный пассажир, коричнево-белое меховое существо, найден мертвым.
После долгих дебатов Макартур и линкор Ленин отправляются к звезде, с которой прилетел инопланетный корабль, Мотыльку. Макартур перевозит гражданских исследователей для первого контакта с инопланетянами, которых быстро прозвали «Мотыльками». Адмирал Кутузов на борту Ленина имеет строгий приказ избегать любых контактов с инопланетянами и следить за тем, чтобы человеческие технологии не попали в их руки. Мотыльки кажутся дружелюбными и обладают передовыми технологиями, которыми они готовы торговать, к большой радости Бери. Хотя у них также есть привод Олдерсона, ни один из их кораблей никогда не возвращался. Это потому, что, как не знают Мотыльки, единственная точка выхода Олдерсона Мотылька находится во внешних слоях звезды Глаз Мурчисона. Человеческие военные корабли могут выживать там в течение ограниченного времени из-за своих защитных полей Лэнгстона , которых у Мотыльков нет.
Moties — древний вид, родом с планеты, которую люди называют Mote Prime, которая эволюционировала во множество специализированных подвидов. Первым взятым на борт MacArthur является «Инженер», обладающий удивительными техническими способностями, но ограниченной речью и свободой воли. Он приводит с собой пару крошечных «Часовщиков» в качестве помощников. Несколько дней спустя прибывает делегация «Посредников» (вроде погибшего пилота зонда). Их специальность — общение и переговоры. Посредники приглашают людей отправить партию на Mote Prime. После некоторых дебатов приглашение принимается. Каждый человек в этой группе приобретает «Fyunch(click)», Посредника, который изучает свой человеческий объект и пытается научиться думать как они.
Вернувшись на МакАртур , Часовщики сбегают, и хотя предполагается, что они погибли, на самом деле они яростно размножаются вне поля зрения. Незамеченные экипажем, они модифицируют части МакАртура в соответствии со своими потребностями. Когда их обнаруживают, вспыхивает битва за контроль над кораблем. В конечном итоге экипаж вынужден покинуть корабль, понеся потери. Партию на Моте Прайм быстро отзывают без объяснений и приказывают встретиться с Лениным . Как только МакАртур эвакуируется, Ленин стреляет и уничтожает ее, чтобы предотвратить потенциальный захват человеческих технологий.
Во время эвакуации гардемарины Макартура Стейли, Уитбред и Поттер оказываются отрезанными и вынуждены бежать в модифицированных Часовщиком спасательных шлюпках. Спасательные шлюпки автоматически приземляются в малонаселенной области Мотки Прайм. Там гардемарины находят укрепленный музей. Он свидетельствует об очень долгой и жестокой истории, хотя мошкиты тщательно изображали себя как совершенно мирных существ. После этого открытия гардемаринов выслеживает Посредник Уитбреда Финч(клик), который сообщает, что мошкиты (кроме недолговечных, бесплодных Посредников) должны периодически беременеть или умирать. Это неизбежно приводит к перенаселению... и войнам, положившим конец цивилизации. Мастера, которым подчиняются Посредники, также скрыли от людей существование одного подвида мошкитов: Воинов, более смертоносных, чем любой человек, даже суперсолдаты Саурона .
Музеи существуют для того, чтобы помочь восстановить цивилизацию после краха. «Циклы» цивилизации, войны и краха длятся уже сотни тысяч лет, оставляя моти фаталистически смирившимися со своей судьбой. Только мифический персонаж по имени «Безумный Эдди» верит, что есть способ изменить это, и любой моти, который приходит к убеждению, что решение возможно, получает ярлык «Безумный Эдди» и считается безумным.
Нынешняя цивилизация управляется типом промышленного феодализма , с коалициями Мастеров, контролирующих планету. Одна фракция, возглавляемая «Королем Питером», хотела раскрыть правду людям, но была отвергнута. Колонизация других планет неумолимо приведет к конфликту с людьми, поскольку неизбежный взрыв населения моти заставит их стремиться захватить человеческие миры. Тем не менее, более мощная коалиция считает это временное решение предпочтительным по сравнению с надвигающимся крахом. Обе фракции посылают Воинов за гардемаринами, один, чтобы захватить их, другой, чтобы спасти. Воины более сильной группы заманивают гардемаринов в ловушку, но трио отказывается сдаваться и в результате погибает.
Не зная о судьбе гардемаринов, Ленин покидает систему Мошки, забрав с собой трех послов: бесплодного Мастера и двух Посредников, чья миссия — открыть галактику для своего вида, скрывая при этом их ужасные секреты.
Имперская комиссия находится на грани предоставления колоний моти, но капитан парусного судна Макартура /лейтенант Кевин Реннер вовремя выясняет правду. Пассажиры оригинального зонда, намеренно выброшенные в космос, выдают игру. Мало того, что среди группы есть Воин, так еще и несколько явно беременных, что сводит на нет любые доводы о том, что они являются статуями или религиозными иконами.
Принято решение собрать боевой флот, чтобы либо разоружить, либо попытаться уничтожить моти. Послы сталкиваются с вымиранием своего вида, зная, что хозяева никогда не сдадутся. Однако Посредник предлагает третий вариант: блокада единственной точки выхода из системы Олдерсон. Этот план принимается, несмотря на яростное сопротивление Бери, который считает моти величайшей угрозой, с которой когда-либо сталкивалось человечество.
Moties описываются как двуногие существа ростом около 1,3 метра (4 фута 3 дюйма), покрытые мехом, цвет которого зависит от подвида. Их наиболее очевидная особенность — асимметричное расположение рук: две ловкие правые руки и одна мускулистая левая рука, мускулатура которой крепится к голове, так что у Moties нет левого уха, которое соответствовало бы большому, похожему на мембрану правому уху. Позвоночник скорее сочлененный, чем гибкий, и вся верхняя часть тела поворачивается, чтобы повернуть голову. Лицо простое и неспособное на выражение. Жесты заменяют выражение лица.
Мастера имеют полностью белый мех, описываемый как шелковистый. Инженеры имеют коричневый мех, в то время как Посредники, выведенные Мастерами и Инженерами, имеют пятнистый мех коричневого и белого цвета и бесплодны. Братья и сестры, как правило, имеют идентичные узоры пятен. Мастера подчиняются всем остальным подвидам Моти, хотя Посредники имеют некоторую независимость, чтобы договариваться между Мастерами. Другие подвиды Моти включают Воинов, Докторов с дополнительной ловкостью и полуразумных Фермеров, которые выращивают урожай. Часовщики маленькие и имеют четыре руки в симметричном расположении.
Моти чередуют пол в рамках своего репродуктивного цикла, за исключением Посредников, которые не могут размножаться и имеют более короткую жизнь. Хозяева могут стать бесплодными самцами с помощью гормональной терапии, и в этот момент они могут стать Хранителями, которые сохраняют ресурсы, считающиеся слишком важными, чтобы за них сражаться.
Моти часто ссылаются на мифического персонажа, которого они называют «Безумный Эдди», когда разговаривают с людьми. Существует много историй о Безумном Эдди, но все они вращаются вокруг неизбежности повторяющихся циклов краха цивилизации Моти и бессмысленности попыток их предотвратить. Двигатель, который люди называют Приводом Олдерсона, который позволяет человеческим кораблям путешествовать между звездными системами, Моти называют Приводом Безумного Эдди, потому что, хотя он основан на здравой науке и многократно переизобретался цивилизациями Моти, корабли, которые пытаются его использовать, исчезают и больше никогда не появляются. Моти не знают, что отправляемые ими корабли появляются внутри горячей фотосферы Глаза Мурчисона. Человеческие корабли защищены поглощающим энергию Полем Лэнгстона. Точка в пространстве, где работает Привод Олдерсона, известна Моти как Точка Безумного Эдди. Это название второй части романа. Другие части озаглавлены "The Crazy Eddie Probe", "Meet Crazy Eddie" и "Crazy Eddie's Answer". С точки зрения Moties, люди - это Crazy Eddie. Несколько Moties, включая Fyunch Рода Блейна(клик), становятся Crazy Eddie после того, как подвергаются воздействию человеческих установок.
Роберт А. Хайнлайн , давая авторам обширные советы по черновику рукописи, описал его как «очень важный роман, возможно, лучшую историю о контакте с инопланетянами, когда-либо написанную». [5] Теодор Стёрджен , пишущий в Galaxy , описал «Соринку в глазу Бога » как «одну из самых захватывающих историй, с которыми я сталкивался за многие годы», заявив, что «общий темп книги [и] ее совершенно цельная история » оправдывают любые оставшиеся недостатки, с единственной претензией, что он счел маловероятным, что мошкиты не использовали бы генную инженерию в какой-то момент, чтобы сдержать рост своей популяции. [6] Дон Хоторн, один из создателей связанной «Войны мировых серий» и создатель Сауронов в этих книгах, заявил: «Это, конечно, «бревно» в «глазу» мошкитов; их неспособность увидеть решение своей проблемы из-за отсутствия объективного понимания своей ситуации, результат культурного и экологического давления, которое сформировало их собственные личные предрассудки». [ Эта цитата нуждается в цитате ]
Рецензент Portsmouth Times Терри Маклафлин нашел роман «превосходной историей, рассказанной без псевдопсихологического фона, который, кажется, портит многие новые научно-фантастические романы». [7]
Брайан У. Олдисс и Дэвид Уингров сообщили, что, хотя воображаемые инопланетяне были «захватывающими творениями», «стиль и характеризация [подчеркивают] слабости как Нивена, так и Пурнеля» [8] .
Пурнель и Нивен выпустили продолжение под названием «The Gripping Hand» , а в 2010 году дочь Пурнель, Дженнифер, опубликовала авторизованное продолжение под названием «Outies» .
Перед публикацией из романа было вырезано 60 000 слов. [ необходима цитата ]
Короткий рассказ «Рефлекс» был вместо этого опубликован в 1983 году в первом сборнике «Будет война» под редакцией Пурнелла и Джона Ф. Карра . [2] [ необходим неосновной источник ] В нем подробно описывается ранняя фаза битвы за Нью-Чикаго, рассказанная с точки зрения повстанцев. Макартур , под командованием капитана Циллера и Блейна в качестве старшего помощника, вступает в бой с повстанческим кораблем и побеждает его, но из-за технологий, в частности поля Лэнгстона, корабль все еще опасен, и сдача является сложным делом. Мичман Хорст Стейли отправляется на борт и выводит из строя корабль, неся бомбу смертника, чтобы предотвратить вмешательство. Он совершает ошибку, позволяя «политическому офицеру» на борту корабля вырвать бомбу, но команда, которая устала от восстания, одолевает офицера. Это терзает его разум во время событий основного романа. Корабль повстанцев взят в качестве приза, переименован в « Дефайант» и находится под командованием Блейна во время финальной битвы.
«Motelight» также изначально был написан как часть романа, но никогда не публиковался, за исключением части документальной прозы «Building „The Mote in God's Eye'“», которая появилась в сборнике Пурнелла «A Step Farther Out». В нем описывается, как два астронома на планете Новая Шотландия пытаются продолжить свою работу во время войны с соседней Новой Ирландией и, таким образом, первыми видят внезапное сияние Моты из-за активации лазерной системы запуска. Остальное население прячется под полями Лэнгстона, защищая свои города от бомбардировки, пока однажды поле не выходит из строя, и они не видят Угольный мешок со светящимся зеленым Оком. В рассказе также упоминается «Говард Грот Литтлмид», который верит, что яркая Мота на самом деле является Оком Бога, и основывает Его Церковь. Именно в одной из церквей Поттер показывает Реннеру и Стейли голографическую фотографию Угольного мешка, на которой видно интенсивное зеленое свечение Моты.
Ларри Нивен также написал стихотворение «Памяти Говарда Гроута Литтлмида», которое было опубликовано гораздо позже.