«Спешка на свадьбу» — комическая опера в трёх актахс либретто У. С. Гилберта и музыкой Джорджа Гроссмита , основанная на пьесе Гилберта 1873 года «Свадебный марш» . Опера стала самым амбициозным произведением, написанным Гроссмитом.
Произведение было поставлено под руководством Чарльза Уиндема в театре Criterion в Лондоне, открытие состоялось 27 июля 1892 года. Он закрылся 20 августа 1892 года, после всего 22 представлений. Несмотря на провал, опера познакомила с лондонской сценой 18-летнего Джорджа Гроссмита-младшего , сына композитора. Он продолжил долгую карьеру в театре.
15 ноября 1873 года в театре Court Theatre дебютировала пьеса Жильбера « Свадебный марш» , написанная им под псевдонимом Ф. Латур Томлин. Это была вольная адаптация пьесы Эжена Марена Лабиша « Итальянская соломенная шляпа ». Сначала пьеса называлась « Охота за шляпой » , но название было изменено, чтобы извлечь выгоду из популярности свадебного марша из « Лоэнгрина » Вагнера . [1] Имя героя, Дятел Тэппинг, было взято из баллады Томаса Мура «Дятел Тэппинг по пустому буковому дереву». Пьеса шла около 92 представлений, до 3 марта 1874 года, что было хорошим показателем для того времени. [2] Об успехе пьесы Стедман отмечает:
The Era отметила, что там было «достаточно веселья... чтобы сделать полдюжины обычных фарсов». Эта пьеса была «одной из самых часто играемых удач Гилберта и принесла ему 2500 фунтов стерлингов». [4] В 1904 году он сказал критику Уильяму Арчеру , что написал ее всего за полтора дня. [5] Пьеса была представлена в рамках благотворительного утреннего представления в лондонском театре Gaiety 4 декабря 1884 года с актерским составом, в котором в главных ролях были Лайонел Бро и Лидия Томпсон . [2]
Идея превратить «Свадебный марш» в оперу крутилась у Гилберта в голове много лет. Проект был обсужден в 1876 году как преемник « Суда присяжных » . Артур Салливан должен был написать музыку, а брат композитора Фред ( Ученый судья Триала ) должен был сыграть жениха, Дятла Тэппинга, но опера не была воплощена в жизнь, возможно, из-за болезни, которая в конечном итоге привела к ранней смерти Фреда. В сценарии « Свадебного марша» есть несколько ссылок на ирландскую песню под названием «Спешите на свадьбу», которая стала названием более поздней версии.
К 1890-м годам партнерство Гилберта с Салливаном распалось, и Гилберту пришлось искать других партнеров. Он написал «The Mountebanks» с Альфредом Селье , а затем обратился к Джорджу Гроссмиту , комическому баритону пьес Гилберта и Салливана от «The Sorcerer» (1877) до «The Yeomen of the Guard» (1888). Гроссмит сочинил сотни песен и дуэтов для своих собственных частных гостиных, а также несколько коротких комических опер, но никогда не писал столь амбициозной полноформатной работы, как « Haste to the Wedding» .
К премьере 27 июля 1892 года Гилберт приближался к примирению с Салливаном, который присутствовал на постановке. Среди актеров выделялись Фрэнк Уайетт в роли Дятла Тэппинга, ветеран-актер Лайонел Бро (Пьетро в «Шутах» ) в роли Магуайра и Джордж Гроссмит-младший , сын композитора, дебютировавший на сцене в роли Фудла. Однако опера не имела успеха, было сыграно всего 22 представления. Стедман предполагает, что время премьеры в июле, традиционно медленном сезоне, сыграло против нее. [6]
Писатель Курт Генцль так подводит итог провалу:
В Чичестере (1975) и Эксетере (1976) была создана адаптация, в которой в качестве отправной точки был использован «Свадебный марш» Гилберта, с добавлением текста и музыки из «Спеши на свадьбу» , а также дополнительных оригинальных текстов, написанных на музыку, адаптированную из «Синей барбер» Жака Оффенбаха . Эта пьеса называлась «Итальянская соломенная шляпа» и активно исполнялась в течение ограниченного количества сезонов. [8]
Хор свадебных гостей и представителей высшей аристократии
Настал день свадьбы Вудпекера Тэппинга. Джексон, камердинер, объясняет Пэтти, что невеста, мисс Мария Магуайр, живет в отдаленном уголке Уэльса, и поскольку Вудпекер не может получить разрешение на поездку так далеко, Мария и ее семья должны приехать к нему. Дядя Вудпекера Бопадди приезжает со свадебным подарком, который он отдает Пэтти на хранение. Вудпекер приходит, чтобы рассказать дяде о странном инциденте, который произошел в Гайд-парке. Его лошадь понесла, и когда он догнал животное, оно жевало соломенную шляпу дамы. Вудпекер заплатил даме шиллинг за ее поврежденную шляпу. Дядя Бопадди замечает, что шляпа странно похожа на его свадебный подарок.
Оставшись один, Вудпекер замечает, что он в восторге от своей будущей невесты, но что ее отец — «человек-дикобраз». Он также раздражен ее щегольским кузеном Фудлом, которому разрешено целовать ее, хотя Вудпекеру это запрещено. Леонора, дама, чью шляпу сжевала лошадь Вудпекера, приезжает с капитаном Баппом, ее кузеном. Вудпекер извиняется перед ними и предлагает больше денег, но они настаивают, чтобы он заменил шляпу, так как муж Леоноры безумно ревнив и не простит ее, если она вернется без нее. Вудпекер обещает найти замену у местного модиста. Тем временем он настаивает, чтобы они спрятались, так как было бы неловко, если бы его невеста и свекор обнаружили в доме другую женщину.
Прибывают остальные участники свадебной процессии. Магуайр говорит, что свадьба отменяется, потому что Вятел заставил их ждать снаружи, и заявляет, что Мария выйдет замуж за Фудла. После того, как Вятел извиняется, Магуайр говорит, что он все-таки может жениться на Марии. Вяле нужен повод, чтобы зайти в магазин шляп по пути в ЗАГС, поэтому он говорит им, что потерял свидетельство о браке. Магуайр снова отменяет свадьбу, но успокаивается, когда Вятел говорит, что они зайдут в Doctor's Commons [10] и получат новое свидетельство. Вятел замечает, что семья невесты — деревенские жители и не поймут разницы между Doctor's Commons и магазином шляп.
Белла, модистка, узнает Вудпекера, который когда-то предлагал ей выйти за него замуж, а потом бросил ее; он настаивает, что все еще намерен сдержать свое обещание. Белла соглашается подарить ему прекрасную соломенную шляпу, при условии, что он отведет ее на обед днем и в театр вечером. Он соглашается, и она уходит, чтобы принести шляпу.
Свадебная компания входит, теряя терпение. Они думают, что находятся в палате докторов. Когда входит Криппс, бухгалтер модистки, они принимают его за регистратора, и возникает путаница, когда они пытаются продиктовать ему свои имена, как будто для получения свидетельства о браке. Фудл наблюдает, как Вудпекер обнимает Беллу в соседней комнате. Магуайр снова отменяет свадьбу и отдает Марию Фудлу. Вудпекер говорит, что Белла его кузина, и свадьба снова состоится. Криппс уходит, и свадебная компания преследует его. Белла говорит Вудпекеру, что она не может подобрать соломенную шляпу того типа, которую он ищет, и она не может получить другую такую же в течение трех недель. Единственная подходящая шляпа, которую она видела в Лондоне, — это образец, который она продала маркизе Маркет-Харборо. Вудпекер решает, что он должен навестить маркизу, чтобы убедить ее расстаться со своей шляпой. Криппс возвращается, затаив дыхание, за ним следуют гости, которые все еще верят, что он регистратор.
Герцог Терниптопширский приезжает в дом маркизы Маркет-Харборо на концерт итальянского певца-фальцета Ниснарди. Герцог замечает, что он бы предпочел быть обычным человеком, чем «возбудимым чувствительным герцогом». Приезжает Дятел. Он и Мария теперь женаты, и свадебная процессия ждет в экипажах снаружи. Он сказал им, что дом маркизы — Сент-Джеймс-холл , и что он внутри, готовит свадебный завтрак. Герцог принимает Дятла за итальянского певца и уходит, чтобы сказать ей, что прибыл Ниснарди.
Входит маркиза и тоже предполагает, что Вятел — это Ниснарди. Он спрашивает, получила ли она его записку. Она отвечает, что получила, и дарит Вятелу цветок. Он говорит, что ему нужен не цветок, а предмет ее наряда. Когда она цитирует записку Ниснарди, Вятел понимает путаницу, но прежде чем он успевает объяснить, на концерт приходят гости маркизы. Подыгрывая, Вятел говорит им, что его голос покинул его, но он сможет петь, если маркиза потакает его прихоти — он хочет ее соломенную шляпу. Входит Магуайр, довольно пьяный. Маркиза принимает его за аккомпаниатора Ниснарди. Она провожает его, чтобы встретить своих гостей. Входит ее служанка со шляпной коробкой, но когда Вятел открывает ее, он обнаруживает, что это черная шляпа. Горничная объясняет, что маркиза подарила свою белую соломенную шляпу своей племяннице, миссис генерал-майор Бантандер.
Дятел решает немедленно навестить дом генерал-майора, но герцог останавливает его, прежде чем он успевает уйти. Дятел утверждает, что забыл свой камертон и шел домой, чтобы принести его. Гости маркизы настаивают, чтобы он начал петь. Магуайр пытается играть на пианино. Остальные участники свадебной процессии врываются и начинают есть еду маркизы. Маркиза падает в обморок на руках герцога, и Дятел убегает.
Генерал-майор отмачивает ноги в горячей ванне. Он никогда не сражался в бою, но замечает, что совершил бы героические поступки, если бы его об этом попросили. Его жены Леоноры не было целый день, и он задается вопросом, не обманывает ли она его. Приходит Дятел и объясняет последствия концерта маркизы. Бантандер задается вопросом, зачем Дятел рассказывает ему эту не относящуюся к делу историю. Дятел просит о встрече с женой Бантандера. Он говорит, что ее «нет дома», но Дятел спускается вниз в поисках ее, ставя экран вокруг Бантандера и его ванны для ног. Бантандер кричит, что пойдет за Дятлом, как только тот оденется.
Входит Магуайр, полагая, что дом принадлежит Дятлу. Его ботинки причиняют ему боль, и когда он видит ботинки Бантандера, он меняет их своими. Затем он идет впускать гостей на свадьбу. Входит дядя Бопадди, и Бантандер предполагает, что на его дом нападают. Он слышит шум и бежит вниз, надев плохо подходящие ботинки Магуайра. Магуайр возвращается со свадебной компанией. Магуайр предполагает, что Дятел одевается за ширмой, и советует ему, что если он хочет счастливого брака, «во всем уступай своей жене». Они уходят.
Дятел нашел несколько шляп, но ни одна из них не подходит к поврежденной. Бантхандер сталкивается с ним, предполагая, что он грабитель. Дятел объясняет ему необходимость в шляпе. Бантхандер сначала забавляется, пока не понимает, что это соломенная шляпа его жены, которую испортила лошадь Дятла. Он клянется передать свое дело в суд.
Магуайр и Мария удивляются, почему Вятел все время ускользает от них. Наконец, убедившись, что они нашли дом Вятел, они стучат в дверь. Джексон, камердинер, говорит им, что они не могут войти, потому что «леди без шляпы» все еще внутри. Магуайр поражен, услышав, что в доме находится еще одна леди. Пообещав развестись с Марией и выдать ее замуж за Фудла, он приказывает Джексону забрать все свадебные подарки. Вятел приходит и признается, что Леонора в доме. Джексон возвращается с подарками. Магуайр говорит всем взять подарок и отправиться на вокзал. Дядя Бопадди призывает их быть осторожными, потому что его подарок — изящная соломенная шляпа. Вятел лихорадочно открывает коробку для шляп; шляпа идентична той, которую съела его лошадь. Он бросается внутрь, чтобы найти Леонору.
Входит полицейский Уилкинсон и предполагает, что все подарки — краденое имущество. Он арестовывает всю свадебную вечеринку и проводит их в участок. Вятел возвращается с Леонорой и капитаном Бэппом, но шляпа исчезла. Бантхандер быстро приближается, и Леонора не хочет, чтобы он застал ее с Дятлом. Быстро сообразив, Дятл говорит офицеру Уилкинсону, что Леонора пьяна и нарушает порядок. Ее и Бэппа арестовывают и доставляют в участок. Бантхандер в ярости прибывает в дом Вятла. Капитан Бэпп выбрасывает шляпу из окна участка, но она приземляется на фонарный столб, вне досягаемости. Бантхандер, не найдя Леонору, приходит к выводу, что его обвинение Вятла было несправедливым. Вятел пытается использовать свой зонтик, чтобы сбить шляпу, не вызывая подозрений у Бантхандера.
Леонора и свадебная компания возвращаются из полицейского участка. Магуайр подкупил главного инспектора, и они оправданы. Одному из гостей свадьбы удается забрать шляпу, и Леонора забирает ее себе. Она говорит мужу, что ждала его весь день у своей тети. Все примиряются. Дятел и Мария вместе заходят в дом.
Действие I
Действие II
Действие 3