« Старый суровый крест » — популярный гимн, написанный в 1912 году американским евангелистом и лидером хора Джорджем Беннардом (1873–1958).
Джордж Беннард был уроженцем Янгстауна, штат Огайо , но вырос в Айове . После его обращения на собрании Армии спасения он и его жена стали лидерами бригады, прежде чем покинуть организацию и перейти в Методистскую церковь . [1] Будучи методистским евангелистом, Беннард написал первый куплет «Старого грубого креста» в Альбионе, штат Мичиган , осенью 1912 года [примечание 1] в ответ на насмешки, которые он получил на собрании возрождения. [3] Беннард путешествовал с Эдом Э. Миерасом из Чикаго в Стерджен-Бей, штат Висконсин, где они проводили евангелизационные собрания в церкви Друзей с 29 декабря 1912 года по 12 января 1913 года. Во время собраний преподобный Джордж Беннард закончил «Старый грубый крест», и в последний вечер собрания Беннард и Миерас исполнили его дуэтом перед полным залом с Перл Торстенсен Берг, органисткой собрания, в качестве аккомпаниатора. [4] Чарльз Х. Габриэль , известный композитор госпел-песен, помог Беннарду с гармониями. [5] Затем завершенная версия была исполнена 7 июня 1913 года хором из пяти человек в сопровождении гитары [6] в Покагоне, штат Мичиган , в Первой методистской епископальной церкви Покагона . Опубликованная в 1915 году, песня была популяризирована во время евангелизационных кампаний Билли Сандея двумя членами его предвыборного штаба, Гомером Родехивером (который купил права на песню за 50 или 500 долларов [3] ) и Вирджинией Эшер , которые, возможно, были первыми, кто записал ее в 1921 году. Old Rugged Cross использует сентиментальную популярную песенную форму с куплетом/припевом в6
8время, и это говорит о поклонении автора Христу и Его жертве на Голгофе. Беннард вышел на пенсию в Рид-Сити, штат Мичиган , и в городе есть музей, посвященный его жизни и служению. [7] Мемориал также был создан в Янгстауне на кладбище Лейк-Парк. [8] Мемориальная доска, увековечивающая первое исполнение песни, стоит перед церковью Друзей в заливе Стерджен.
«The Old Rugged Cross» стала любимой песней в стиле кантри-госпел с тех пор, как стала заглавной песней альбома госпел Эрнеста Табба 1952 года; его исполняли некоторые из самых выдающихся артистов двадцатого века, включая Эла Грина , Энди Гриффита , Энн Мюррей , Брэда Пейсли , Чета Аткинса , Криса Барбера , Джона Берри , Флойда Крамера , Джорджа Джонса , Эдди Арнольда , Джима Ривза , Джонни Кэша и Джун Картер , Кевина Макса , Эллу Фицджеральд , Махалию Джексон , Джо Стаффорд , Джорджа Беверли Ши , Гордона Макрея , The Mills Brothers , Мерла Хаггарда , Пэтси Клайн , Лоретту Линн , Рэя Прайса , Рики Ван Шелтона , Теннесси Эрни Форда , Рахсаана Роланда Кирка , Роя Роджерса и Дейла Эванса , [9] The Oak Ridge Boys , The Statler Brothers , Терла Равенскрофта , Винса Гилла , Вилли Нельсон , Алан Джексон , Джордж Беверли Ши , Джеймс Моррисон на альбоме 1990 года «Snappy Doo» и Джон Прайн на альбоме 2007 года « Standard Songs for Average People » с Маком Уайзманом . Британский телевизионный драматург Деннис Поттер использовал госпел в нескольких своих пьесах, в частности, в «Pennies from Heaven» (1978); а также песня сыграла важную роль в « Gridlock » (2007), эпизоде продолжительного научно-фантастического драматического сериала «Доктор Кто» . В начале 2009 года песню перепел Ронни Милсэп на своем госпел-альбоме Then Sings My Soul .
На холме вдалеке стоял старый грубый крест.
Эмблема страдания и стыда.
И я люблю тот старый Крест, где самое дорогое и лучшее
Ибо мир потерянных грешников был убит
Поэтому я буду беречь старый прочный Крест.
Пока мои трофеи наконец не лягут на землю.
Я буду держаться за старый, суровый Крест.
И обменять его когда-нибудь на корону.
О, этот старый грубый Крест, столь презираемый миром.
Имеет для меня чудесное притяжение
Ибо дорогой Агнец Божий оставил Свою Славу наверху
Чтобы нести его на темную Голгофу.
Поэтому я буду беречь старый прочный Крест.
Пока мои трофеи наконец не лягут на землю.
Я буду держаться за старый, суровый Крест.
И обменять его когда-нибудь на корону.
На старом грубом Кресте, обагрённом божественной кровью,
Чудесную красоту вижу я
Ведь именно на этом старом кресте страдал и умер Иисус.
Чтобы простить и освятить меня
Поэтому я буду беречь старый прочный Крест.
Пока мои трофеи наконец не лягут на землю.
Я буду держаться за старый, суровый Крест.
И обменять его когда-нибудь на корону.
Я всегда буду верен старому, суровому Кресту.
Его стыд и позор он с радостью переносит.
И однажды Он позовет меня в мой далекий дом.
Где Его славу я поделюсь навеки.
Поэтому я буду беречь старый прочный Крест.
Пока мои трофеи наконец не лягут на землю.
Я буду держаться за старый, суровый Крест.
И обменять его когда-нибудь на корону.
В своем пародийном томе Art Afterpieces Уорд Кимбалл создал вариацию на тему картины Expulsion from Paradise художника XV века Джованни ди Паоло , на которой Бог указывает на большой круг под собой. Кимбалл поместил этикетку пластинки "The Old Rugged Cross" , опубликованной Victor , в центре круга на картине, дополнив ее товарным знаком Nipper ( Голос его хозяина ).
В произведении «На бледном коне» песня «Старый грубый крест» исполняется как последняя просьба умирающего.
В 3-м эпизоде 3-го сезона (« Пробка ») сериала «Доктор Кто » жителям Нью-Йорка, проезжающим по автомагистрали, транслируется песня «Старый суровый крест».
В 4 сезоне 5 серии сериала « Расследует Хетти Уэйнтропп » песню «The Old Rugged Cross» исполняет Хетти (которую играет Патрисия Рутледж ) и местный мужской хор.
В фильме 2019 года « Просто помиловать » на заднем плане звучит «Старый грубый крест» во время казни Герберта Ричардсона.
В эпизоде «Семейный бизнес» мини-сериала Showtime 2021 года «Декстер: Новая кровь » версию песни в исполнении L Shape Lot можно услышать в машине Элрика Кейна, когда он везет Декстера в отдаленную хижину Курта Колдуэлла.