stringtranslate.com

Сурьяваншам

Sooryavansham ( произносится [suːrjaːʋaːŋʃm] , перевод: Солнечная династия ) — индийский драматический фильм 1999 годана хинди , снятый режиссёром EVV Satyanarayana . В нём Амитабх Баччан играет две роли : Саундарья (в её единственном фильме на хинди на сегодняшний день), Джаясудха , Рачна Банерджи , Анупам Кхер и Кадер Хан . Фильм является ремейком тамильского фильма 1997 года Surya Vamsam и вращается вокруг традиционного отца и его неграмотного, но послушного сына, прослеживая их напряжённые отношения и показывая, как строгий патриархат вызывает дрейф между ними.

Бюджет фильма составил ₹7 ​​крор ( US$943,000 ), основные съемки проходили в различных местах Индии, таких как Хайдарабад , Гуджарат и Раджастхан , а также на Шри-Ланке . С. Гопал Редди выступил в качестве оператора , а Гаутам Раджу монтировал фильм. Коти написал музыку к фильму , а Ану Малик написал песни для фильма, слова к которым написал Самир .

Фильм получил положительные отзывы об игре Баччана, но в итоге оказался кассовой бомбой , собрав всего 12,65 крор (US$ 1,5 млн). Однако с годами он приобрел культовый статус [2] среди индийской диаспоры и часто транслировался на телеканале Sony Max . [2] [3]

Сюжет

Глава семьи Сурьяваншам - Тхакур Бхану Пратап Сингх - уважаемый сарпанч деревни Бхаратпур. Бханупратап оказал йоменскую услугу не только жителям Бхаратпура, но и жителям восемнадцати соседних деревень. Он живет в особняке со своей женой Шардой и тремя сыновьями Караном, Варуном и Хирой. Хира, младший, живет как слуга из-за своей неграмотности . Ненавидимый Бханупратапом, Хира не имеет права участвовать в семейных делах и выполняет только черную работу. Несмотря на ужасное обращение, Хира безоговорочно любит своего отца. Хиру любят только его мать и близкий друг Хиры Дхармендра (Миндра), слуга в доме.

За несколько дней до свадьбы дочери Бханупратапа жених посещает дом вместе со своей сестрой Радхой. Считая Хиру простой служанкой, Радха заставляет его выполнять различные домашние дела. В день свадьбы Радха потрясена, узнав правду от своего отца. Из любопытства она заставляет Миндру рассказать ей о прошлом Хиры.

В детстве Хира постоянно терпел неудачи в школе. Влюбленный, он ходил туда только для того, чтобы увидеть Гаури, девочку, которую Бханупратап удочерил после смерти ее родителей. Однажды учитель избил Гаури, заставив Хиру прекратить учебу . Думая, что компания Хиры помешает учебе Гаури, Бханупратап отправил ее в школу-интернат в городе. Когда Хира и Гаури достигли совершеннолетия, Бханупратап спланировал их свадьбу. Узнав об этом, Гаури попыталась покончить жизнь самоубийством , и Хира спасла ее. Затем Гаури призналась, что скорее умрет, чем выйдет замуж за такого неграмотного человека, как он. Чтобы спасти Гаури от вины, Хира взяла на себя ответственность сказать «нет» браку. Бханупратап, неправильно понимая ситуацию, думал, что Хира испытывает только вожделение к Гаури. Это заставило его еще больше ненавидеть Хиру. Позже Гаури вышла замуж за богатого человека. Тронутая историей Хиры, Радха делает ему предложение, и он соглашается.

Дешрадж Такур, другой заминдар в Бхаратпуре, замышляет опустошить Бханупратапа и его семью, сделав Радху своей невесткой. Если Радха выйдет замуж за сына Дешраджа Арджуна, отец Радхи, адвокат, сделает все, что захочет Дешрадж. Таким образом, он сможет опередить Бханупратапа. Мать Радхи одобряет союз и просит Бханупратапа заставить Хиру покинуть Радху. Бханупратап дает Хире два выбора: он может быть с Радхой или снова завоевать уважение отца. Миндра убеждает Хиру принять Радху в жены, говоря, что только немногие счастливчики находят настоящую любовь, как он. В день свадьбы Радхи с Арджуном Хира забирает Радху с собой и женится на ней. Это приводит Бханупратапа в ярость, и он отрекается от Хиры.

Хира и Радха переезжают в дом Миндры на окраине деревни. Позже он устраивается на работу в транспортную компанию . В конце концов Радха подталкивает Хиру начать свой собственный бизнес. На деньги, одолженные ее дядей Ранджитом, Хира основывает транспортную компанию под именем своего отца. Вскоре Хира становится богатым и уважаемым человеком, в то время как Радха сдает экзамен UPSC и назначается окружным сборщиком налогов в качестве офицера IAS . У пары также есть сын, названный в честь отца Хиры (по прозвищу Сону). Бханупратап, несмотря на то, что знает, что Хира и его семья поднялись по социальной лестнице , продолжает их ненавидеть. Хира исполняет мечту своего отца о создании больницы для бедных. Во время ее открытия Хира публично обязан своим успехом своему отцу, который, как он считает, выгнал его из дома, чтобы он научился заботиться о себе сам. Бханупратап, тайно присутствовавший на церемонии, слышит это.

Пересматривая свои жизненные решения, он случайно встречает Сону возле своей школы и начинает тайно проводить с ним время. Узнав об этом, Хира дает немного кхира своему сыну, говоря ему отдать его своему «другу» в следующий раз, когда они встретятся. Тем временем Шарда убеждает Бханупратапа принять Хиру обратно в семью. Бханупратап, ненавидя себя за то, как он обращался с Хирой, звонит ему. Когда он произносит имя Хиры по телефону, его рвет кровью, и ему становится плохо на полу. Бханупратап госпитализируют, и Дешрадж публично обвиняет Хиру в попытке убить его отца отравленным кхиром из-за его изгнания из семьи. Пока Дешрадж и его приспешники нападают на Хиру, Бханупратап выздоравливает и идет ему на помощь. Там Бханупратап рассказывает, что кхир был отравлен самим Дешраджем. Бханупратап и Хира сражаются с нападавшими, пока Дешрадж не признается в своем преступлении и не попросит прощения.

Затем родные и близкие семьи Бханупратапа собираются перед особняком, где Бханупратап обнимает Хиру.

Бросать

Производство

До работы в фильмах на языке хинди, Soundarya снялась в общей сложности в 65 южноиндийских фильмах. Ее брат Амарнатх, который управлял ее карьерой, заявил, что она всегда играла приличных ролей, и то же самое будет в Болливуде. [6] Soundarya сказала, что она была взволнована, когда ей предложили роль в фильме, и что у нее появилась возможность сняться вместе с Амитабхом Баччаном. Изучив санскрит, актриса добавила, что она довольно комфортно чувствует себя на хинди и может читать и писать на нем. Она также попросила зрителей с оптимизмом смотреть на фильм, хотя актриса немного сомневалась в своей роли. [7]

На церемонии махурата фильма присутствовал ряд знаменитостей телугуского кино , в том числе Нагарджуна и Венкатеш Даггубати . [8] Рекха озвучила актрис Джаясудху и Саундарью. [9]

Саундтрек

Музыку к фильму написал Коти, а песни — Ану Малик . Мелодии всех песен фильма отличаются от мелодий их тамильских аналогов, за исключением одной — «Dil Mere Tu Deewana Hai». [ требуется цитата ] Песни были написаны Самиром . Голоса принадлежат Кумару Сану , Сону Нигаму , Читре , Джаспиндеру Наруле , Амитабху Баччану (в песне «Chori Se Chori Se») и Анурадхе Паудвал . Песня «Dil Mere Tu Deewana Hai» представлена ​​в разных тонах — один раз в радостной ноте и дважды с оттенком одиночества. Все песни удачно передают историю через различные фазы.

Sooryavansham (Оригинальный саундтрек к фильму)

Награды и номинации

Прием

Театральная касса

В Индии фильм собрал ₹6.67 крор нетто и ₹11.42 крор брутто. За рубежом фильм собрал $285,000, включая £53,000 в Великобритании. Во всем мире фильм собрал ₹12.65 крор . [1]

Ссылки

  1. ^ abc "Sooryavansham - Movie". Box Office India . Получено 3 декабря 2018 г.
  2. ^ ab Awasthi, Anshu (19 декабря 2016 г.). «'Почему, черт возьми, фильм Sooryavansham так часто показывают по телевизору?' Вы бы удивились. Вот причина!». Daily Bhaskar . Получено 17 июля 2017 г.
  3. ^ Садвани, Бхавья (18 декабря 2018 г.). «Не задерживайте дыхание, Set Max будет транслировать Sooryavansham еще много лет! Вот почему». Indiatimes.com . Получено 17 июля 2017 г.
  4. ^ «Знаете ли вы, что Рекха дублировала актрис, которые играли жен Амитабха Баччана в «Sooryavansham»?». The Times of India . 21 мая 2020 г. ISSN  0971-8257 . Получено 18 октября 2023 г.
  5. ^ "Рекха дублирована для обеих жен Амитабха Баччана в Sooryavansham [специальный выпуск ко дню рождения]". Koimoi . 10 октября 2021 г.
  6. ^ "Южноиндийская актриса Саундарья дебютирует в Болливуде с Sooryavansham". India Today . 14 июня 1999 г. Получено 8 июня 2020 г.
  7. ^ Редкое и эксклюзивное видео актрисы Соорьяваншам Саундарьи, заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 24 апреля 2020 г.
  8. ^ Фильм Суряваншам на месте | Амитабх Баччан | Саундарья , получено 24 апреля 2020 г.
  9. ^ «19 лет «Сурьяваншаму»: Знаете ли вы, что Рекху дублировали на главную роль в культовом классическом фильме Амитабха Баччана?».

Внешние ссылки