«Конфиденциальный агент» (1939) — триллер британского автора Грэма Грина . Подпитываемый бензедрином , Грин написал его за шесть недель. [1] Чтобы не отвлекаться, он снял комнату в Блумсбери у хозяйки, которая жила в квартире этажом ниже. Он использовал эту квартиру в романе (там Д. прячется на день) и закрутил роман с дочерью хозяйки. [2] Он написал книгу ради денег [3] и был настолько недоволен своей работой, что захотел, чтобы она была опубликована под псевдонимом. [4] Но критики придерживались совершенно иной точки зрения; The New York Times , например, назвала роман «великолепным tour-de-force». [5]
D, бывший профессор университета с континента, говорящий по-английски, отправлен своим правительством, спустя два года после начала жестокой гражданской войны, на секретную миссию по закупке угля в Англии. Травмированный войной, в которой его жену по ошибке казнили, а его самого похоронили заживо во время воздушного налета, Англия для него — место мира и счастливых воспоминаний.
На пароме он видит L, аристократку, поддерживающую правых повстанцев, и Rose, смелую и своенравную англичанку. Ожидая поезда в Лондон, Rose рассказывает D, что она — отчужденная дочь лорда Бендича, владельца шахты, с которым D приехал вести переговоры. Нетерпеливая, она нанимает машину и предлагает D подвезти, но когда они останавливаются в отеле, мужчина в туалете пытается ограбить D. Решив ехать дальше один, за ним следует L, чей шофер избивает его и оставляет на обочине дороги. Они не находят правительственных документов, которые D спрятал в своем ботинке.
Доехав до Лондона, D следует инструкциям, забронировав номер в захудалом отеле, где он знакомится с 14-летней горничной Эльзой и убеждает ее спрятать его документы в ее чулке. Затем он идет на встречу со своим контактом K, который работает в языковой школе, преподавая выдуманный язык под названием Entrenationo (очевидно, созданный по образцу эсперанто ). Вернувшись в свой отель, Роуз звонит и просит его встретиться с ней, но по дороге в него попадает пуля. Когда Роуз возвращается с ним на место, она находит пулю и понимает, что он в смертельной опасности. Рассказывая ей о своей работе до войны в качестве одного из ведущих мировых экспертов по Chanson de Roland , он сближается с ней.
Забрав свои документы у Элс на следующий день, он идет к лорду Бендичу и его коллегам-директорам, одним из которых является Форбс, неофициально помолвленный с Роуз. Они готовы заключить сделку и просят его документы, которые, как он обнаруживает, были украдены у него по пути дворецким Бендича. Отпущенный, по пути к выходу он видит, как L идет поговорить с владельцами шахт.
Приходит Роуз и заставляет Форбса пойти с ней в посольство D, где, как она думает, его аутентифицируют. Чиновник, которого они видят, сторонник повстанцев, утверждает, что D мертв, достает пистолет и вызывает полицию. Они допрашивают D о смерти Эльзы, выброшенной из верхнего окна отеля. Разъяренный тем, что была убита невинная девушка, D хватает пистолет и, уклоняясь от преследования, врывается в пустую квартиру.
Убежденный, что К не только работает на повстанцев, но и является убийцей, он под дулом пистолета везет его из языковой школы в квартиру, которую он нашел. В ванной он стреляет в него, но промахивается. Роуз стучит во внешнюю дверь, выследив его, и они обнаруживают, что К умер от шока. Они признаются, что влюбились, но она должна выйти замуж за Форбса, и он должен попытаться спасти свою миссию.
В последней попытке остановить сделку с L он садится на поезд в город Мидлендс, где находится шахта Бендича, и пытается отговорить рабочих, рассказывая им, куда идет уголь. Они ставят работу выше солидарности. Несколько подростков, с которыми он дружит, хотят взорвать шахту, и он помогает им, но его оглушает взрыв, и полиция увозит его обратно в Лондон.
Освобожденный под залог благодаря адвокатам, нанятым Forbes, он узнает, что фирма теперь считает слишком опасным продавать уголь мятежникам и отменила сделку с L. Понимая, куда делись чувства Роуз, Forbes отрекается от нее и соглашается отвезти D на южное побережье, где его везут на корабль, направляющийся домой. На корабле он находит Роуз.
В целом Д. не выполнил свою главную задачу — закупить британский уголь для своей стороны, — но, по крайней мере, сумел лишить в этом своих врагов.
«D», патриот из страны, страдающей от гражданской войны, находится в Англии, чтобы заключить контракт с угольным магнатом лордом Бендичем, который окажет большую помощь колеблющемуся делу лоялистов. Его страна не названа, а подробности ее истории, географии и текущей политики остаются неясными. Однако читатель не может сомневаться — и сам Грин это признал [6] — что гражданская война в Испании была его главным вдохновением для описания в книге левой, народной революционной республики . Как и Испания, страна в «Тайном агенте» втянута во внутренние ожесточенные фракционные распри, одновременно сражаясь в жестокой гражданской войне и землевладельческой аристократией, решившей уничтожить республику, чтобы вернуть себе ее многовековое привилегированное положение. Подчеркивая связь с Испанией, в заключительной части романа корабль, направляющийся из Англии в неназванную страну, должен плыть на запад по Ла- Маншу , а затем пересечь Бискайский залив .
D — человек мира, университетский интеллектуал, который ценит правду и честь. Ради своей миссии он поначалу принимает оскорбления и побои, пока не наступает переломный момент. После всех несправедливостей, которые он претерпел, вернувшись на родину, а затем и в Англию, он становится одиноким орудием правосудия. [7]
Не продвигая левую повестку дня, Грин демонстрирует неприязнь к авторитарному милитаристскому режиму националистов в Испании и, как быстро установили читатели, к режиму нацистской Германии и фашистской Италии. Англия, напротив, хотя часто скучна и невдохновляюща, находится в мире под властью закона. [8] Грин подчеркивает ужасы современной войны, в частности физические и психические последствия бомбардировок для гражданского населения.
Евреи, поскольку Форбс еврей, изображаются как отличные от англичан или испанцев. Как и в «Стамбульском поезде» , Грин использует богатого и чувственного пожилого еврея, которому не удается завоевать молодую нееврейскую девушку, которую он хочет. В конце, однако, плачущий Форбс поднимается над своими личными интересами. [8]
Литературные резонансы явно и скрыто включены, поскольку Грин стремился ... создать нечто легендарное из современного триллера . [7] « Песнь о Роланде» используется D и Роуз в качестве мерила для измерения героического или предательского поведения, в то время как роль Роуз как таинственной помощницы героя повторяет роль принцесс, таких как Ариадна и Медея . Грин видел D и Форбса как средневековых рыцарей, одинаково благородных в своих действиях. [7]
Роман лег в основу фильма 1945 года «Конфиденциальный агент » с Шарлем Буайе , Лорен Бэколл , Катиной Паксину и Питером Лорре в главных ролях . В книге национальность агента не указана, в фильме он испанец.
Роман «Секретный агент» был адаптирован для радиопрограммы «Побег» Кеном Кроссеном и показан 2 апреля 1949 года с Берри Крюгером в главной роли .
