Ang Tala sa Panghulo («Яркая звезда в Пангуло») — любовный роман на тагальском языке 1913 года, написанный филиппинским писателем Патрисио Мариано . 207-страничная книга была опубликована в Маниле Р. Мартинесом [1] и напечатана издательством Imprenta at Litograpya Ni Juan Fajardo («Печать и литография Хуана Фахардо») в американскую эпоху филиппинской истории . [2] Роман также известен как Анг Тала са Пангуло: Нобеланг Тага-илог («Яркая звезда в Пангуло: Речной роман»), [1] что также может означать Анг Тала са Пангуло: Нобеланг Тагалог (слово Тагалог). произошло от тагальского слова «taga-ilog», означающего речных или речных людей ), поэтому альтернативный английский перевод — «Яркая звезда в Пангуло: тагальский роман» .
Главные герои романа — Берта и Люсия. Берта — стереотипная молодая женщина из баррио , в то время как Люсия — стереотипная девушка из Манилы. Будучи жительницей баррио, Берта представлена автором как застенчивая и скромная, в то время как Люсия — будучи городской девушкой — была изображена как нетерпеливая, коварная и нелояльная. Берта — продавец местных деликатесов. Другие персонажи в рассказе — Лучано, Тинтой и Манг Педро (дословно «господин Педро»). Лучано — художник и богатый клиент Берты. Тинтой — муж Люсии. Манг Педро, как раскрывается в конце романа, оказывается богатым отцом Берты [3] и владельцем дома в Маниле, где проживает Лучано. [2]
В этой истории Люсия, хотя и замужем, влюбляется в Лучано. Тинтой из-за ревности застрелил Лучано во время охоты. Берта, собирая дампалит (местное растение, используемое в качестве ингредиента для солений ), услышала выстрелы. Берта спасает и выхаживает Лучано. Лучано становится любовником Люсии. Берта воссоединяется с Мангом Педро. Для Берты и Лучано был счастливый конец , но не для Люсии и Тинтоя. [2]