«Танец с драконами» — пятый роман из семи запланированных в эпической фэнтезийной серии « Песнь льда и пламени» американского автора Джорджа Р. Р. Мартина . В некоторых регионах издание в мягкой обложке было опубликовано в двух частях: «Сны и пыль» и «После пира» . Это был единственный роман в серии, опубликованный в течение восьми сезонов адаптациисериала HBO «Игра престолов» . Он состоит из 1056 страниц и содержит почти 415 000 слов.
Американская версия в твердом переплете была официально опубликована 12 июля 2011 года, а несколько недель спустя она заняла первое место в списках бестселлеров Publishers Weekly и USA Today . Роман был адаптирован для телевидения в качестве пятого сезона « Игры престолов» , хотя элементы книги также появлялись в третьем, четвертом и шестом сезонах сериала.
Станнис Баратеон , претендент на Железный трон Вестероса , занимает Стену на северной границе королевства, помогая отразить вторжение одичалых из северных диких земель. Станнис казнит Манса Налетчика , лидера одичалых, за отказ подчиниться ему, и отправляет свою армию на юг, чтобы искать поддержки в своих притязаниях на трон.
Джон Сноу , новоизбранный лорд-командующий Ночного Дозора , ордена, защищающего Стену, готовит оборону против Иных , враждебных нечеловеческих существ с далекого севера. Джон договаривается с лидером одичалых Тормундом Великаньей Смертью, чтобы позволить одичалым пройти через Стену в обмен на их помощь в ее защите. Это приводит к хрупкому миру, но вызывает волнения среди Ночного Дозора, который веками считал одичалых своими врагами.
Советница Станниса, колдунья Мелисандра , предупреждает Джона, что его сводная сестра Арья Старк в беде. Манс оказывается жив благодаря магическим уловкам Мелисандры. Его отправляют в родовой замок Старков Винтерфелл , ныне занятый врагами Болтонами, чтобы спасти Арью. Однако девушка в видениях Мелисандры оказывается Элис Карстарк, молодой дворянкой, сбежавшей на Стену от своего коварного дяди. Чтобы защитить Элис и помочь одичалым интегрироваться в общество Вестероса, Джон устраивает брак Элис с Сигорном из Тенна, лидером одичалых.
Джон получает насмешливое письмо, по-видимому, написанное Рамси Болтоном , который утверждает, что разгромил армию Станниса в Винтерфелле. Угрожая нападением, Рамси требует, чтобы Джон прислал ему жену Станниса, дочь и других заложников, в дополнение к Арье и молочному брату Джона Теону Грейджою , последних двоих Джон не видел годами. Джон решает сам пойти на Рамси и просит добровольцев сопровождать его. Его офицеры считают намерение Джона пойти на Рамси предательством нейтралитета Дозора, и он получает ножевое ранение во время мятежа.
Тем временем, паралитический сводный брат Джона Бран Старк , путешествуя к северу от Стены, находит последних выживших Детей Леса , нечеловеческих аборигенов Вестероса. Они знакомят Брана и его спутников с «последним зеленовидцем», намекающим на то, что это Кровавый Ворон из « Рассказов о Данке и Эгге» , переплетенный с корнями чардрева. Он помогает Брану научиться ясновидению «зеленозрению», что позволяет Брану видеть прошлое и настоящее глазами чардрев, растущих по всему Северу.
Убив своего отца Тайвина , десницу короля, карлик Тирион Ланнистер тайно вывезен из Вестероса в город Пентос шпионом Варисом , где его укрывает торговец Иллирио Мопатис . Тирион отправляется на юг с отрядом якобы для того, чтобы помочь изгнанной принцессе Дейенерис Таргариен , которая управляет единственными живыми драконами , в захвате Железного трона. Тирион узнает, что Варис и Иллирио спрятали предположительно мертвого Эйгона Таргариена , сына покойного брата Дейенерис принца Рейегара , и намерены сделать его королем Вестероса с помощью Дейенерис. Тирион убеждает Эйгона немедленно вторгнуться в Вестерос, не дожидаясь Дейенерис. Вскоре после этого Тириона похищает опальный советник Дейенерис Джорах Мормонт , который намеревается доставить его Дейенерис, чтобы вернуть ее расположение.
В свободном городе Браавос Арья становится послушницей гильдии убийц, известной как Безликие люди. Когда они временно ослепляют ее, у Арьи появляется слух, и она понимает, что может «видеть» сквозь кошек так же, как она могла видеть через своего питомца лютоволка Нимерию. После того, как ее зрение восстанавливается, Арье поручают убить продажного торговца, магически замаскировавшись под лицо другой девушки. После этого Арью объявляют ученицей Безликих людей, чтобы отправить ее к другому убийце для продолжения обучения.
Дейенерис завоевала город Миэрин и запретила рабство, но ей приходится бороться за поддержание мира между различными фракциями внутри города, включая Сынов Гарпии, жестокую группу сопротивления Миэрина, и с соседним городом Юнкаем .
Драконы Дейенерис стали все более опасными, и она неохотно заключает их в темницу ради безопасности своего народа. Дрогон, самый большой, избегает плена и улетает. Несмотря на ее сексуальные отношения с наемником Даарио Нахарисом , Дейенерис выходит замуж за миэринского дворянина Хиздара зо Лорака, чтобы обеспечить союз и умиротворить Сынов Гарпии.
Квентин Мартелл , сын принца Дорна в южном Вестеросе, прибывает в Миэрин в надежде возобновить союз между семьей Дейенерис и его, но он не может удержать ее внимание. Джорах и Тирион терпят кораблекрушение, их похищают и продают юнкайскому работорговцу. Они сбегают от юнкайской армии, осаждающей Миэрин, и присоединяются к наемной группе Младших Сыновей, причем Тирион намеревается заручиться их поддержкой для Дейенерис. Тем временем другой вестеросец, Виктарион Грейджой , отплывает в Миэрин, намереваясь жениться на Дейенерис и использовать ее драконов, чтобы свергнуть своего брата, короля Железнорожденных .
По настоянию Хиздара Дейенерис вновь открывает городские «бойцовые ямы» для гладиаторских боев, но шум и резня привлекают Дрогона. В возникшем хаосе Дейенерис взбирается на Дрогона, чтобы успокоить его, но он улетает с ней. Хиздара оказывается замешанным в попытке отравить Дейенерис. Ее советник, Барристан Селми , принимает участие в заговоре с целью отстранения Хиздара от власти, и Сыны Гарпии возобновляют свои убийства. Барристан готовится к битве с армиями за пределами Миэрина. Квентин пытается доказать свою ценность, оседлав одного из оставшихся драконов, но его убивают, и обоих драконов отпускают.
Дрогон летит с Дейенерис в Дотракийское море , степь, контролируемую кочевым народом Дотракийцев. Через несколько дней Дейенерис сталкивается с ордой Дотракийцев во главе с Кхалом Джако.
На Севере Русе Болтон сверг Дом Старков и взял на себя власть в качестве Хранителя Севера после заключения союза с Домом Фреев . Большая часть региона оккупирована захватчиками Железнорожденных. По совету Джона Сноу Станнис получает поддержку северных горных кланов, пообещав вернуть Винтерфелл и отбиваясь от Железнорожденных. С их поддержкой Станнис захватывает Ашу Грейджой , племянницу Виктариона, и направляет свои войска к Винтерфеллу, чтобы атаковать Болтонов, но его продвижение останавливается сильными снежными бурями .
Советник Станниса Давос Сиворт отправляется заручиться поддержкой богатого лорда Вимана Мандерли, который притворяется, что казнит Давоса, чтобы снискать расположение режима Ланнистеров , контролирующего Железный трон. На секретной встрече Мандерли сообщает Давосу, что он и другие вассалы Севера намерены притвориться покорными Болтонам и Ланнистерам, одновременно планируя месть за смерть Робба Старка и восстановление правления Старков. Раскрыв Давосу, что молодой Рикон Старк скрывается на отдаленном острове Скагос, Мандерли обещает поддержать Станниса, если Давос сможет вернуть Рикона и объединить вокруг себя сторонников Старков.
Теон Грейджой — пленник Болтонов, его изуродовал и пытал садистский сын Русе Рамси, который переименовал Теона в «Рик». Чтобы закрепить свою власть над Севером, Русе якобы женит Рамси на Арье Старк, но на самом деле девушка — Джейн Пул , подруга сестры Арьи Сансы , которую заставляют выдавать себя за Арью и подвергают физическим и сексуальным пыткам со стороны Рамси. Переодетый Манс Налетчик прибывает в Винтерфелл и просит Теона помочь ему освободить фальшивую Арью. Тем временем в Винтерфелле нарастает напряженность: Мандерли подозревают в убийстве трех Фреев, прибывших в Белую Гавань, а вокруг Винтерфелла происходят другие смерти. Теон и Джейн сбегают, спрыгнув со стены замка в снег, чтобы быть схваченными войсками Станниса.
Джейме Ланнистер , дядя (и, тайно, отец) молодого короля Томмена Баратеона , договаривается о капитуляции последнего из союзников покойного Робба Старка, номинально положив конец войне Старков и Ланнистеров в Речных землях . Бриенна Тарт , которую Джейме послал на поиски Сансы Старк, находит Джейме и сообщает ему, что Санса в опасности; он следует за ней.
После того, как Тирион убеждает Эйгона атаковать Вестерос, Эйгон и его войска захватывают несколько замков в Штормовых землях, не встречая особого сопротивления. Тем временем, приемный отец Эйгона Джон Коннингтон тайно поддается серой хвори, смертельной и заразной болезни.
Доран Мартелл , принц Дорна, отправляет двух своих племянниц на север, в столицу Королевскую Гавань, чтобы они проникли в ряды Веры и правительства и работали на благо Дорна.
Серсея Ланнистер , мать Томмена и королева-регентша, была арестована Верой по обвинению в блуде и заговоре. Чтобы освободиться из заключения, она признается в нескольких менее серьезных обвинениях против нее, но не признается в убийстве своего мужа короля Роберта Баратеона , а также в том, что ее дети являются продуктом инцеста. В качестве условия своего освобождения Серсея вынуждена унизить себя, пройдя голой по городу . Тем временем союзник Серсеи, бывший мейстер Квиберн , создал «сира Роберта Стронга», восьмифутовую фигуру, закованную в доспехи, чтобы стать непобедимым чемпионом в предстоящем испытании Серсеи боем .
Взяв под контроль правительство, дядя Серсеи Киван Ланнистер и великий мейстер Пицель пытаются исправить ущерб, нанесенный плохим правлением Серсеи. Однако Варис появляется снова и убивает и Кивана, и Пицеля, показывая, что он годами строил планы по самоуничтожению Ланнистеров, чтобы Эйгон Таргариен мог занять трон, будучи воспитанным идеальным правителем. Книга заканчивается тем, что Варис посылает своих детей-шпионов, чтобы прикончить Кивана.
В дополнение к картам, опубликованным в предыдущих книгах, книга включает новую карту ранее не нанесенной на карту области Вольных городов на восточном континенте. Как и предыдущие четыре тома в серии « Лёд и пламень» , книга включает приложение с полным списком персонажей.
История повествуется с точки зрения 18 различных персонажей, [4] включая двух второстепенных персонажей, показанных в прологе и эпилоге. [5] Все персонажи, за исключением двух, были идентифицированы до выхода книги.
На севере:
На восточном континенте Эссос:
На юге:
Для книги были написаны главы для нескольких точек зрения, которые могут включать Сансу Старк , Сэмвелла Тарли , Эйрона Мокроголового , Арианну Мартелл и Бриенну Тарт , но вместо этого они предварительно появятся в следующей книге, «Ветра зимы» .
Первоначально предполагалось, что «Танец с драконами» станет названием второго романа в серии, когда Мартин все еще представлял серию как трилогию . Некоторые ранние американские издания «Игры престолов» (1996) указывают «Танец драконов» как предстоящий второй том серии. В антологии « Легенды» 1998 года , в которую входит повесть «Межевой рыцарь» из той же вселенной, «Танец драконов» указан как третья часть серии из четырех книг.
Из-за размера все еще незаконченной рукописи « Пира стервятников » Мартин и его издатели разделили повествование на две книги. [7] Вместо того, чтобы разделить текст пополам в хронологическом порядке, Мартин вместо этого разделил материал по персонажам и месту, в результате чего «два романа происходят одновременно» с разными составами персонажей. [7] Опубликованный в 2005 году, «Пир стервятников» в основном повествуется персонажами с юга Семи Королевств и в новых местах Железных островов и Дорна. «Танец с драконами» охватывает персонажей с севера и по ту сторону Узкого моря , хотя Джейме Ланнистер, Серсея Ланнистер, Арья Старк, Арео Хотах и Виктарион и Аша Грейджой появляются в обоих томах.
Примерно треть опубликованного «Танца с драконами» состоит из материала, написанного для предшествовавшего расколу альбома «Пир стервятников» , хотя большая его часть была переписана Мартином. [8]
В 2009 году Мартин подтвердил, что, вопреки более ранним заявлениям, Санса Старк не появится в «Танце с драконами» ; главы о Сансе, изначально запланированные для романа, были перенесены в «Ветра зимы» , который, как планируется, станет шестой книгой в серии. [9] В начале 2010 года Мартин отметил, что его намерением для «Танца с драконами» было то, чтобы первые 800 страниц рукописи охватывали альтернативных персонажей в тот же временной промежуток, что и «Пир стервятников» , и что «всё, что следует дальше, происходит после «Пира », поэтому именно здесь некоторые персонажи из предыдущей книги начинают снова появляться». [10] Заявив, что «я хотел разрешить по крайней мере несколько интриг из «Пира », Мартин также упомянул о возможности того, что некоторые из его законченных глав могут быть перенесены в следующий роман, « Ветра зимы», в зависимости от длины законченной рукописи для «Танца с драконами» . [10]
Мартин добавил заметку в конце «Пира стервятников», в которой объяснил причину разрыва и пообещал, что «Танец с драконами» выйдет с отсутствующими персонажами POV «в следующем году». Несмотря на эти первоначальные оптимистичные прогнозы о возможном завершении в конце 2006 года, Мартин закончил роман в апреле 2011 года, почти пять лет спустя. В этот период в блоге Мартина время от времени появлялись обновления о его прогрессе, а в январе 2008 года он опубликовал обновление, подтверждающее его неусыпную приверженность завершению романа. [11] В начале 2008 года издательство Spectra Books заявило, что «Танец с драконами» выйдет 30 сентября 2008 года, [12] но Мартин заявил, что это будет возможно только в том случае, если он закончит писать к концу июня, до своей поездки в Испанию и Португалию, [13] цель, которую он не достиг. [14]
19 февраля 2009 года Мартин опубликовал на своем сайте следующее сообщение: «Я пытаюсь закончить книгу к июню. Думаю, я смогу это сделать. Если я это сделаю, «Танец с драконами», скорее всего, будет опубликован в сентябре или октябре». [9] 22 июня 2009 года автор выразил «сдержанный оптимизм» относительно своего прогресса в работе над романом, но все еще не подтвердил дату публикации. [15] Когда в июле 2009 года в интервью журналу FREE! Magazine его спросили , как продвигается работа над книгой, Мартин заявил: «На самом деле, все идет довольно хорошо. Я надеюсь закончить ее к сентябрю или октябрю; это моя цель». [16] 6 октября 2009 года Мартин сказал, что его рабочая рукопись для «Танца с драконами» только что превысила 1100 страниц завершенных глав, плюс «значительно больше в частичных отрывках, фрагментах и черновиках». [17] Он отметил, что это сделало будущий роман длиннее, чем его предыдущие книги «Игра престолов» и «Пир стервятников» . [17]
2 марта 2010 года Мартин отметил, что он достиг 1311 страниц рукописи, что сделало «Танец с драконами» вторым по длине романом в серии на тот момент, уступая только 1521-страничной рукописи « Бури мечей» . [18] 8 июля 2010 года Мартин выступил на конференции и подтвердил, что на тот момент текущий объем книги составлял 1400 страниц рукописи. Он выразил свое разочарование тем, что не смог полностью закончить роман к конференции, хотя и не стал предполагать, как скоро книга будет завершена после его возвращения домой 11 июля. [5] На той же конференции Мартин также подтвердил, что он написал одну главу Сансы, одну Арьи и две главы Арианны для запланированного шестого романа « Ветра зимы » и перенес две главы Серсеи из этой книги в «Танец с драконами» . [5] 7 августа 2010 года Мартин подтвердил, что он завершил восемь POV, не считая пролога и эпилога. [19]
На New York Comic Con 10 октября 2010 года старший редактор Spectra Энн Гроэлл сообщила, что Мартину осталось закончить всего пять глав, а некоторые разделы глав уже завершены. Она заявила о своем желании завершить рукопись к декабрю. [20] В интервью Bear Swarm в декабре 2010 года Мартин заявил, что он почти закончил A Dance With Dragons . [21]
3 марта 2011 года выход романа, хотя на тот момент он ещё не был завершён, был назначен на 12 июля. [1] [2] Мартин утверждал, что эта дата публикации в июле 2011 года отличалась от предыдущих упомянутых дат публикации, поскольку она была «реальной», в отличие от более ранних «желаемых мечтаний, безграничного оптимизма, нелепых мечтаний [и] честных ошибок». [22] К 27 апреля 2011 года «Танец с драконами» был завершён [23] [24], за исключением включения запрошенных изменений, сделанных его редактором книги и её штатными редакторами, предложенных окончательных черновиков от доверенных друзей и построчного перечитывания, сделанного для уплотнения и устранения любого ненужного «жира», оставшегося в рукописи. В то время как незаконченная рукопись превысила 1600 страниц, [25] что сделало ее самым длинным томом в серии, [26] окончательный вариант был сокращен до 1510 страниц, что сделало «Танец драконов » немного короче «Бури мечей» и, таким образом, вторым по длине романом в серии. [ необходима ссылка ]
Как и было запланировано, роман был выпущен 12 июля 2011 года, хотя 29 июня 2011 года Amazon Germany по ошибке выпустил 180 копий романа раньше срока. Мартин попросил тех, у кого были копии, не портить книгу фанатам, которым пришлось ждать. Несколько сайтов Песни Льда и Огня наложили эмбарго на своих форумах с той же целью. [27]
Издания на иностранных языках
Согласно Book Marks , книга получила «восторженный» консенсус на основе десяти рецензий критиков: семь «восторженных», две «положительные» и одна «смешанная». [31] BookScore дал ей совокупную оценку критиков 9,0 на основе накопленных отзывов британской и американской прессы. [32] Prosenotes дал ей оценку «A» (88%) на основе рецензий критиков, а консенсус гласит: «После 11-летнего ожидания эта книга не разочаровывает. Некоторые критики отметили, что повествование было немного медленным в середине, и за сотнями персонажей было трудно уследить, но подавляющее большинство заявило, что это было чрезвычайно интересное чтение и продукт гениального рассказчика». [33] В выпуске Bookmarks за сентябрь/октябрь 2011 года книга получила оценку (4,5 из 5) на основе рецензий критиков с резюме, в котором говорилось: «Когда дым рассеется, о «Песни Льда и Огня» будут говорить — и вполне заслуженно — наряду с «Братством Кольца» Дж. Р. Р. Толкина и «Колесом Времени » Роберта Джордана , и она вполне может превзойти обе». [34]
Рэйчел Браун из Atlantic нашла «Танец с драконами » «несравненно более удовлетворительным, чем его предшественник, мрачный и нудный «Пир стервятников» 2005 года . Аспекты творчества Мартина, которые полюбились его поклонникам, здесь в изобилии — богатое построение мира, сюжетные повороты и суровые изображения человеческой борьбы за власть. Персонажи, которых так не хватало в «Пире» — Дейенерис Таргариен, Тирион Ланнистер и Джон Сноу — составляют более трети романа, и Мартин достаточно мудр, чтобы дать нам по крайней мере главу от (почти) всех остальных. Слабые стороны, которые преследовали предыдущие книги Мартина, также присутствуют: слишком много повторений, посредственная проза и персонажи, которые используют одни и те же идиомы (и занимаются сексом точно так же), независимо от их этнической принадлежности, социального класса или континента. Но хотя «Танец с драконами» взывает к лучшему редактированию, он остается совершенно захватывающим. Мартин скрыл так много подсказки и ложные улики в его предыдущих томах, что очень волнительно видеть, как определенные части встают на свои места." [35]
Реми Верхов из The Huffington Post сказал: « Танец с драконами — это, конечно, всего лишь книга. Это не Второе пришествие или что-то в этом роде. И я понимаю, что автор должен чувствовать большое давление по поводу этой книги (он должен). Она поздновата, и она должна исправить часть ущерба, нанесенного «Пиром стервятников» , который, честно говоря, порой казалось, что его написал писатель-призрак. Наконец-то она здесь, и некоторые из вещей, о которых мы гадали больше десятилетия, на самом деле раскрыты (не все, но, по крайней мере, некоторые вещи). У нее те же структурные проблемы, что и у предыдущей книги; она растянута и местами бессвязна, но, по крайней мере, персонажи более интересны, чем в предыдущей части. Такое ощущение, что я читаю кучу отдельных историй в одном и том же сеттинге — главы рассказываются глазами разных персонажей — но это меня не особо беспокоит, так как я люблю сеттинг и люблю смотреть на него с разных точек зрения. Теории, которые обсуждались в Интернете в течение последних десяти лет, в основном сбываются эта книга, так что в этом отношении роман не шокирует, но и не разочаровывает. Мартину также удается вставить несколько поворотов, но он заканчивает книгу так же, как и предыдущую, с клиффхэнгерами вместо того, чтобы закончить все немного лучше, чтобы следующее долгое ожидание не было таким болезненным." [36]
Дэвид Орр из The New York Times сказал: « Объем «Танца с драконами» составляет примерно 9 574 622 012 страниц, и умные деньги говорят, что последние две книги серии заставят эту книгу выглядеть как « Старик и море ». Такая длина не нужна, и она вредит прозе Мартина и его сюжетной механике. Тирион «ковыляет» здесь по крайней мере 12 раз, и даже если мы предположим, что нелестное слово отражает презрение Тириона к собственной неуклюжей походке, кажется маловероятным, что он будет потакать этому презрению, когда он, скажем, борется за свою жизнь. Аналогично, когда территория вашего романа простирается на сотни миль, а в вашем мире нет реактивного движения, как автор вы сталкиваетесь с некоторыми основными проблемами транспортировки, которые могут привести к перевозке через Руба Голдберга », но также написал, что «Тем не менее, «Танец с драконами» неустанно развлекает». [37]
Джеймс Поневозик из Time обнаружил возможную «слабость ранних разделов Миэрина, [заключающуюся] в том, что они топчутся на месте (и делают Дэни нехарактерно нерешительной), чтобы дать время всем частям встать на свои места», и сказал: «Все это делает книгу в тысячу страниц, которая кажется вдвое короче, которая движется ловко, отвечает на ключевые вопросы и ошеломляет вас убедительными финтами и изменениями. Как и в AFFC , есть разделы, которые кажутся не лишенными редактора. В некоторых главах вы внезапно оказываетесь в чужой стране с персонажем, к которому вы мало привязаны, и задаетесь вопросом, куда ведет эта тема, как будто вы слишком долго оставались на вечеринке после того, как друзья, с которыми вы пришли, ушли». [38]
Билл Шиэн из Washington Post сказал: «Наполненный ярко изображенными сценами, неожиданными поворотами, разнообразными захватывающими моментами и моментами ужасающей жестокости, «Танец с драконами» — это эпическое фэнтези, каким оно и должно быть написано: страстное, захватывающее, убедительно детализированное и тщательно продуманное. Несмотря на ряд откровенно фантастических элементов (драконы, провидцы, оборотни и колдуны), книга — и серия в целом — кажутся основанными на жестокой реальности средневековья и имеют больше общего с Войной роз, чем с « Властелином колец» . Результат — сложный летний блокбастер с мозгами и сердцем, книга с редкой — и потенциально огромной — привлекательностью. [39]
Меган Уоссон из Christian Science Monitor сказала: « Танец с драконами, возможно, одна из лучших книг в серии из пяти книг на данный момент. Проза Мартина лаконична, но лаконична, она словно умоляет, чтобы ее поглощали снова и снова. Появляются все любимые персонажи фанатов, в отличие от предыдущей книги. Но что действительно выделяет эту книгу среди других в серии, так это способность Мартина держать своих читателей в напряжении и на краешках сидений. Ни один персонаж, каким бы симпатичным и, казалось бы, важным он ни был, никогда не будет в безопасности от пера Мартина (помните Неда Старка?), и с другой стороны, никто никогда не может быть по-настоящему объявлен мертвым. То, что вы думали, должно было произойти после прочтения книг № 1, 2 и даже 3 и 4, теперь явно не произойдет, и в этом заключается сила Мартина». [40]
В апреле 2012 года «Танец с драконами» был номинирован на премию Хьюго 2012 года за лучший роман . [41] В мае 2012 года он был номинирован на премию Локус 2012 года за лучший фэнтезийный роман и выиграл её в июне 2012 года. [42] [43] В августе 2012 года роман был номинирован на Всемирную премию фэнтези за лучший роман. [44]
Мартин] наконец подтвердил на FargoCon 2009, что Мелисандра будет точкой зрения, но была и другая точка зрения, пока не раскрытая.