«Тэсс из рода д'Эрбервиллей» — четырёхчасоваятелевизионная адаптация BBC одноимённой книги Томаса Харди 1891 года. Сценарий написан Дэвидом Николсом . [1] В нём рассказывается история Тэсс Дарбейфилд, деревенской девушки низкого происхождения, чья семья обнаруживает, что у них есть знатные связи.
Сериал стартовал в Великобритании 14 сентября 2008 года и транслировался до 5 октября 2008 года в четырёх частях на BBC One . В Соединённых Штатах он транслировался как часть Masterpiece Classic на PBS в двух частях с 4 по 11 января 2009 года. [2] В Австралии ABC1 также решила транслировать этот сериал как двухсерийный специальный выпуск каждое воскресенье в 8:30 вечера с 11 по 18 апреля 2010 года. [ 3]
В актерский состав вошли Джемма Артертон в роли Тесс, Ганс Мэтисон в роли Алека, Эдди Редмэйн в роли Энджела, Рут Джонс в роли Джоан, Анна Мэсси в роли миссис д'Эрбервилль и Кеннет Крэнхэм в роли преподобного Клэра. [4]
Дэвид Николс впервые прочитал знаменитый роман Харди в возрасте 16 лет, но, возвращаясь к истории спустя 25 лет, он говорит, что «она, казалось, требовала новой экранизации». Он описал ее как «удивительно эмоционально заряженную историю, одновременно чрезвычайно романтичную и поразительно жестокую». Адаптируя роман для экрана, Николс уделил особое внимание характеру Тесс как «активной, сильной, самоуверенной молодой женщины из рабочего класса », а не просто «пассивной жертве». Он также «стремился подчеркнуть, что это во многом роман о молодых влюбленных людях».
По завершении проекта Николс сказал, что он «в восторге» от того, как все получилось, и выразил надежду, что зрители найдут фильм «верно передающим свет и тень шедевра Харди» [5] .
Николс тесно сотрудничал с режиссером Дэвидом Блэром , чтобы гарантировать, что визуальный стиль сериала дополняет его верную адаптацию истории. Эпизоды в основном снимались в Глостершире и Уилтшире [6] и снимались на высококачественную 35-миллиметровую пленку, а не на цифровое видео для более богатого и романтичного вида. Николс заметил, что «любая адаптация Харди должна запечатлеть красоту его природы, не забывая, что это жестокий, беспощадный пейзаж», и что «производство должно быть красивым, но не «красивым»; оно должно быть о персонажах в пейзаже, а не только о пейзаже». [5]
В сериале широко использовались натурные съемки . Съемки проходили во многих частях южной Англии, включая родной Дорсет Томаса Харди . [7] Николс вспоминал, как он нашел «прощание Тесс и Энджела в утреннем свете в Стоунхендже ... самой трогательной сценой в английской литературе , поэтому возможность воссоздать ее на рассвете, на месте в правильное время года, была чрезвычайно захватывающей». [5]
Артертон сказала: «Меня привлекла эта роль, потому что, если говорить упрощенно, это такая простая история о любви и упущенных возможностях, каждый может ее понять. Это также просто блестящее, блестящее повествование». [9] Она воспринимает Тесс как «простую деревенскую девушку, очень красивую, но не осознающую своей красоты. Хотя люди отнимают у нее жизнь, она становится сильнее, и это в ней невероятно». [10]
Мэтисон заметил, что «хотя действия Алека экстремальны, они бессознательны. Поэтому вы должны понимать его как человека, а также как злодея». [12] Он также нашел историю «о сельской местности... [о] весне и временах года и описаниях любви» и нашел удивительным, как мало было кинематографических версий этой истории, потому что «роман настолько кинематографичен». [13]
Редмэйн расхваливал роман и характер Тесс, признавая, что «Харди хватило смелости создать персонаж, обладающий большой силой в то время, что, я думаю, делает ее такой выносливой и актуальной сегодня» [15] .
Реакция на сериал была неоднозначной, в основном теплые, но не восторженные отзывы. Большинство критиков были впечатлены игрой актеров, особенно Джеммой Артертон, изображающей главную героиню, но посчитали детали того времени анахроничными.
Юэн Фергюсон из The Guardian похвалил первый и второй эпизоды как «замечательные», и что хотя им не хватало «бурлящего, живого юмора Крэнфорда », они были «менее безвкусными, чем многие произведения Остин». Он также похвалил Артертон за «ужасно тонкую» игру в главной роли. [20]
Гермиона Эйр из The Independent назвала его «похвально верной адаптацией» и похвалила игру Артертон в главной роли, утверждая, что актриса «полна жизни и духа». Эйр признала, что версии не хватает «силы» версии Романа Полански 1979 года . [21]
Роберт Хэнкс, также из The Independent , отметил, что сериал «выглядит мило», но, возможно, «слишком мило». Отметив Джемму Артертон как «великолепную», он нашел актерскую игру «в основном удовлетворительной или средней», за исключением Анны Мэсси, которую он назвал «весьма блестящей» в роли миссис Д'Эрбервилль. Хэнкс также посетовал на отсутствие реализма, отметив, что слишком много костюмированных драм сегодня «не могут позволить себе напоминать зрителю слишком явно, насколько грязной и трудоемкой была жизнь в те дни, когда в помещениях не было горячей проточной воды, автоматических стиральных машин и биологического порошка». [22]
В обзоре для Общества Томаса Харди Роджер Уэбстер похвалил многие элементы сериала: актерский состав, сценарий и визуальные качества постановки, и завершил свое эссе словами: «Он, безусловно, может многое предложить и как литературная адаптация, и как телевизионная драма». [23]
В США Мэри Макнамара из Los Angeles Times обнаружила, что Блэр смогла «полностью и великолепно использовать изображение Тесс как Богини Земли» Харди и похвалила «интуитивную визуальную красоту», извлеченную из пейзажа. Она также нашла Артертон «чудесной Тесс», что она посчитала важным, «учитывая, что фильм в значительной степени живет или умирает с ее игрой». [24]
Брайан Лоури из Variety также похвалил игру Артертон; назвав ее «широкоглазой и прекрасной», он похвалил то, как она «передает жалкое положение своего простого персонажа, запертого в беспощадном обществе». Он раскритиковал темп, сказав, что сериал вскоре превращается в «тяжелое путешествие». Тем не менее, он обнаружил, что «развязка достаточно сильна, чтобы оправдать все эти походы по пышной сельской местности». [25]
Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle был не слишком впечатлен. Он нашел режиссуру Дэвида Блэра «компетентной», но также раскритиковал отношение сериала к подлинности периода, найдя, что «обнищавшие Дарбейфилды и другие жители деревни выглядят слишком хорошо вымытыми и свежевыстиранными, а сам Уэссекс слишком красив». Он заметил, что Джемма Артертон была «превосходной» и что сериал «подойдет в качестве напоминания о вечной привлекательности Харди, пока не появится что-то лучшее». [26]
Несколько зрителей, наслаждаясь сериалом, отметили, что гимн «How Great Thou Art» был анахроничным . Некоторые были возмущены настолько, что пожаловались в BBC . [27]