«Тихие дни в Клиши» — повесть Генри Миллера . Она основана на его опыте парижского эмигранта в начале 1930-х годов, когда он и Альфред Перлес делили небольшую квартиру в пригороде Клиши как начинающие писатели (на авеню Анатоль-Франс, 4). [1] [2] Действие происходит примерно в то время, когда Миллер писал «Черную весну » . [3] [4] По словам его друга-фотографа Жоржа Брассая , Миллер признал, что название «совершенно вводит в заблуждение». [5]
Сюжет повествует о Джоуи, американском эмигранте, живущем на площади Клиши и вокруг нее . Книга разделена на две части. В первой Джоуи и его столь же нищий сосед по комнате Карл ищут еду и строят отношения с разными женщинами. В основном, Джоуи с Нис, проституткой, которую он встречает в кафе Wepler недалеко от Монмартра , а Карл с Колетт, пятнадцатилетней сбежавшей из дома девочкой, которая переезжает к ним, прежде чем ее в конечном итоге забирают родители.
Вторая половина, «Мара-Мариньон», описывает изменчивую любовную связь Карла с замужней Элиан и отношения Джоуи с Марой, проституткой, которую он встречает на Елисейских полях . Мара напоминает Джоуи его предыдущую возлюбленную, замужнюю Кристину, на которой он жалеет, что не женился сам. Это приводит к воспоминанию о вечере, который он и Карл провели у себя дома с акробатом по имени Коринна и датчанкой по имени Кристина. У них вчетвером происходит спонтанная оргия, которая расстраивает Кристину, над которой смеются остальные трое.
Тонкий том был первоначально написан в Нью-Йорке вскоре после возвращения Миллера из Парижа в 1940 году, [1] и переработан в Биг-Суре в 1956 году, пока он работал над Nexus . Книга была впервые опубликована во Франции издательством Olympia Press в 1956 году. [6] После победы Миллера в суде по делу о непристойности за Tropic of Cancer , Quiet Days in Clichy был наконец опубликован в Соединенных Штатах издательством Grove Press в 1965 году. [7]
Повесть дважды экранизировалась. Версия 1970 года была датской постановкой, написанной и срежиссированной Йенсом Йоргеном Торсеном , и включала саундтрек Кантри Джо Макдональда . [8]
Второй фильм, « Тихие дни в Клиши» , в основном на английском языке с небольшими фрагментами французского, был выпущен в 1990 году. Его режиссировал Клод Шаброль , а главную роль Миллера исполнил Эндрю Маккарти . Маккарти было 26 лет, когда он играл Миллера, которому в книге чуть за 40. Шаброль посчитал фильм не слишком точным воспроизведением новеллы. [9]
В антологическом сериале HBO , основанном на американской литературе, Women & Men 2: In Love There Are No Rules (1991), одна из короткометражек — «Мара», основанная на второй половине « Тихих дней в Клиши » . 30-минутный фильм был снят Майком Фиггисом . В главных ролях Скотт Гленн в роли Миллера и Жюльет Бинош в роли Мары. [10]