«Пуш» — дебютный роман американской писательницы Сапфир . Через тринадцать лет после выхода в 1996 году [1] по роману был снят фильм 2009 года «Драгоценность» , получивший множество наград, в том числе две премии «Оскар» .
В 1987 году Клерис Прешес Джонс — тучная, неграмотная 16-летняя девочка, живущая в Гарлеме, штат Нью-Йорк , со своей жестокой матерью Мэри. Драгоценность находится на нескольких месяцах беременности вторым ребенком, который является результатом изнасилования ее отцом; он также является отцом ее первого ребенка (у которого синдром Дауна ). Когда в ее школе узнают о беременности, решают, что ей следует пойти в альтернативную школу. Драгоценность в ярости, но консультант позже посещает ее дом и убеждает ее поступить в альтернативную школу, расположенную в отеле «Тереза» , под названием «Альтернатива высшего образования. Каждый учит одного» .
Драгоценность поступает в школу, несмотря на то, что ее мать настаивает на том, чтобы она подала заявление на получение социального обеспечения. Она знакомится со своей учительницей, г-жой Блю Рейн, и однокурсниками Рондой, Джермейном, Ритой, Джо Энн и Консуэло. Все девушки из неблагополучных семей. Класс г-жи Рейн – это курс подготовки к GED для молодых женщин, которые не достигли уровня восьмого класса по чтению и письму и, следовательно, не готовы к курсам уровня средней школы. Они начинают с изучения основ фонетики и построения словарного запаса. Несмотря на академическую отсталость, г-жа Рейн разжигает в своих учениках страсть к литературе и писательству. Она считает, что единственный способ научиться писать — это писать каждый день. Каждая девочка обязана вести дневник. Г-жа Рейн читает их записи и дает отзывы и советы. К концу романа женщины создали антологию автобиографических рассказов под названием «ИСТОРИИ ЖИЗНИ - Наш классный справочник», приложенную к книге. Вдохновением для студентов являются произведения классических афроамериканских писателей, таких как Одре Лорд , Элис Уокер и Лэнгстон Хьюз . Precious особенно тронут « The Color Purple» Уокера .
Находясь в больнице во время родов сына Абдула Джамаля Луи Джонса, Прешес сообщает социальному работнику, что ее первый ребенок живет с бабушкой. Признание приводит к тому, что у матери Драгоценности отбирают ее благополучие. Когда Драгоценность возвращается домой с Абдулом, ее разъяренная мать выгоняет ее из дома. Бездомная и одна, она сначала проводит ночь в оружейной, затем обращается к мисс Рейн, которая использует все свои ресурсы, чтобы отправить Драгоценность в приют с присмотром за детьми. Новое окружение обеспечивает ей стабильность и поддержку для продолжения учебы. Повествовательная проза, рассказанная голосом Прешеса, постоянно совершенствуется с точки зрения грамматики и орфографии и даже приправлена образами и сравнениями. Драгоценный занялся поэзией и в конечном итоге получил награду мэрии за грамотность за выдающиеся успехи. Это достижение поднимает ей настроение.
По мере того, как ее отношение меняется и ее уверенность растет, Драгоценность думает о том, чтобы завести парня и настоящие отношения с кем-то примерно ее возраста, который привлекает ее интерес. До сих пор ее единственным сексуальным опытом были изнасилования и сексуальное насилие со стороны матери и отца. Когда она пытается выйти за рамки травмирующего детства и дистанцироваться от родителей, ее мать объявляет, что ее отец умер от СПИДа . Тестирование подтверждает, что Драгоценность ВИЧ-инфицирована , а ее дети — нет. Ее одноклассница Рита предлагает Драгоценному присоединиться к группе поддержки и группе ВИЧ-инфицированных. Встречи стали для Драгоценности источником поддержки и дружбы, а также откровением о том, что ее цвет кожи и социально-экономическое положение не обязательно были причиной жестокого обращения с ней. На собраниях присутствуют женщины всех возрастов и профессий. Книга завершается без указания конкретной судьбы Драгоценного; автор оставляет ее будущее неопределенным.
Критики разошлись в обоих направлениях в своих мнениях о стиле , в котором написан «Пуш» . Некоторые считают, что «мучительная сюжетная линия [] преувеличена», говоря, что нереально «нагрузить одного вымышленного персонажа таким количеством проблем прямо из сегодняшних заголовков» (Гленн). Другие заявляли, что, хотя диалект проблематичен, сама Драгоценность правдоподобна, потому что она «говорит в стремительном потоке сознания своих дней в неожиданно запоминающейся манере» (Махони).
Прешес начинает роман функционально неграмотным . Она произносит слова фонетически. Она использует «минимальный английский, который бросает вызов правилам написания и использования и допускает все словесные приличия» (Махони). Она использует такие вариации, как «nuffin'» для ничего , «git» для get , «born» для « рожденного» , «wif» для «с » и «chile» для ребенка . Она также использует множество ненормативной лексики и резких подробностей, отражающих пережитую ею жизнь. Мичико Какутани , рецензент The New York Times , утверждает, что голос Драгоценности «вызывает в воображении [ее] суровый, неумолимый мир».
Моя рука скользит в помойную воду и хватаю мясной нож. Она не ударила меня, я вру! Если она меня ударит, я надеру ей задницу, чтобы защититься, ты меня слышишь! ( Нажмите , стр. 13)
По мере продвижения книги и того, как Прешес учится читать и писать, ее голос резко меняется, хотя диалект остается прежним.
На прошлой неделе мы ходили в музей. С потолка свисает целый кит. Больше, чем большой! Хорошо, вы видели автомобиль Volkswagen, похожий на жука? Хм, да, ты знаешь, о чем я говорю. Вот насколько велико сердце синего кита. Я знаю, что это невозможно, но если бы во мне было такое сердце, смог бы я любить больше? Мисс Рейн, Рита, Абдул? ( Нажмите , стр. 138)
В 2011 году Sapphire опубликовала продолжение « Малыш» . В нем рассказывается о жизни сына Прешеса Абдула с девяти до 19 лет.
В 2022 году «Пуш» вошел в число 52 книг, запрещенных школьным округом Альпийских школ после вступления в силу закона штата Юта HB 374 «Деликатные материалы в школах». новый закон [3]
