Трагедия в трёх актах — детективное произведениебританской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в США издательством Додд, Мид и компания в 1934 году под названием «Убийство в трёх актах» [1] [2] и в Великобритании издательством « Коллинз Криминал» . Клуб в январе 1935 года под первоначальным названием Christie's. [3] Розничная цена американского издания составляла 2 доллара США [2] , а издания для Великобритании — семи шиллингов и шести пенсов (7/6) [3] (приблизительно эквивалентно 44 долларам США в 2022 году и примерно эквивалентно 28 фунтам стерлингов в 2021 году соответственно).
В книге рассказывается об Эркюле Пуаро , которого поддерживает его друг г-н Саттертуэйт, и это единственная книга, в которой Саттертуэйт сотрудничает с Пуаро. Саттертуэйт ранее появлялся в рассказах о Харли Куин, в частности в рассказах, собранных в «Таинственном мистере Куине» (1930). Роман дважды экранизировали для телевидения: сначала в 1986 году как « Убийство в трёх действиях» , а затем в 2010 году как « Трагедия в трёх актах ».
Известный театральный актер сэр Чарльз Картрайт устраивает званый обед в своем доме в Корнуолле . Среди его гостей: Эркюль Пуаро; психиатр сэр Бартоломью Стрэндж; Гермиона «Эгг» Литтон Гор и ее мать; Капитан Дакрес и его жена Синтия; драматург Мюриэл Уиллс; Друг Эгга Оливер Мандерс; г-н Саттертуэйт; и преподобный Бэббингтон и его жена. Когда преподобный Бэббингтон внезапно умирает после того, как выпил один из подаваемых коктейлей, Картрайт считает, что это было убийство, хотя Стрэндж не находит яда в своем стакане. Некоторое время спустя Пуаро находится в Монте-Карло и слышит новости от Саттертуэйта и Картрайта о том, что Стрэндж умер от отравления никотином после того, как выпил стакан портвейна , несмотря на то, что в стакане не было никаких следов. За исключением троих мужчин, гостями Стрэнджа являются те же самые, кто присутствовал на вечеринке Картрайта. И Саттертуэйт, и Картрайт возвращаются в Англию, чтобы расследовать убийства. Они узнают, что перед вечеринкой Стрэндж отослал своего обычного дворецкого на два месяца и что он вел себя странно, как будто чего-то ожидал. Нанятая им временная замена по имени Эллис с тех пор исчезла, а Саттертуэйт и Картрайт нашли в его комнате черновики писем с шантажом от Эллиса. Тело Бэббингтона вскоре эксгумировали, что показало, что он тоже умер от отравления никотином.
Картрайт, Саттертуэйт и Эгг вместе расследуют смерти, к которым в качестве консультанта присоединяется Пуаро. У каждого гостя есть возможный мотив или подозрительные обстоятельства смерти Стрэнджа, но нет никакой связи с Баббингтоном. Когда Уиллс дает интервью, она вспоминает, как заметила, что Мандерс, очевидно, уронил газетную вырезку с никотином, и что у Эллиса было родимое пятно на одной руке; позже она исчезает. Пуаро устраивает вечеринку, на которой демонстрирует, как убийца подменил отравленные очки, в то время как всеобщее внимание было приковано к жертве. Затем он получает телеграмму от миссис Де Рашбриджер, пациентки санатория Стрэнджа в Йоркшире , которая прибыла в день смерти Стрэнджа. Пуаро и Саттертуэйт идут ей навстречу, но обнаруживают, что она, в свою очередь, была убита. Узнав, что служанка Картрайта, мисс Милрей, спешно направляется в Корнуолл, Пуаро следует за ней, чтобы узнать, почему.
По возвращении Пуаро собирает Картрайта, Саттертуэйта и Эгга, в конечном итоге объявляя Картрайта убийцей. Картрайт хочет жениться на Эгге, но у него уже есть жена, которая живет в сумасшедшем доме. Поскольку он не может развестись с ней по британским законам, он решил скрыть это, убив доктора Стрэнджа, своего старого друга и единственного, кто знал о браке. После вечеринки Картрайт в шутку убедил Стрэнджа позволить ему взять на себя роль дворецкого, а затем отравил его во время вечеринки. Он подбросил никотиновую дозу Мандерсу после того, как обманом заставил его оказаться в доме Стрэнджа. Он сфальсифицировал письма Эллиса с шантажом, а затем на следующий день отправился в Монте-Карло, чтобы установить свое алиби. Первое убийство было генеральной репетицией второго, чтобы проверить, можно ли незаметно переключить стакан, и жертва выбиралась случайным образом. Единственными безопасными гостями были Картрайт, Стрэндж, который не любил коктейли, и Эгг, которому Картрайт подарил безопасный стакан. Картрайт использовал миссис Де Рашбриджер как отвлекающий маневр, чтобы отвлечь внимание от поведения Стрэнджа по отношению к «Эллису», и он убил ее, чтобы отвести подозрения и не дать ей раскрыть свое незнание дела.
Пуаро сообщает, что никотин произошел из брызг розы, дистиллированных Картрайтом в старой башне недалеко от его резиденции в Корнуолле; оборудование было найдено им, когда мисс Милрей пошла его уничтожить. Его подозрения в отношении Картрайта основывались на нескольких фактах: Картрайт, скорее всего, отравил коктейль, в его паспорте было указано, что он вернулся в Англию, чтобы сыграть Эллиса; Действия мисс Милрей были мотивированы тайной любовью к своему работодателю; Мисс Уиллс заметила сходство Картрайта с Эллисом, и Пуаро увез ее, чтобы защитить ее; и телеграмма, предположительно от миссис Де Рашбриджер, была адресована Пуаро, когда она ничего не знала о его причастности. Картрайт убегает, но Пуаро говорит, что он «выберет выход»: публичный суд или самоубийство.
(В некоторых американских изданиях Пуаро сообщает Картрайту, что в соседней комнате его ждут врачи и полицейские. Картрайт, не в силах поверить, что кто-то столь важный, как он сам, потерпел неудачу, пытается доказать, что Пуаро лжец, и его арестовывают, когда он открывает дверь.)
Потрясенное Яйцо подбирает Мандерс, о котором она изначально заботилась до появления Картрайта. После этого Саттертуэйт отмечает, насколько ужасно было то, что кто-то, включая его самого, мог выпить отравленный коктейль. Пуаро отмечает, что была еще более ужасная возможность: «Это мог быть я».
Литературное приложение к «Таймс» от 31 января 1935 года признало, что «очень немногие читатели догадаются об убийце до того, как Эркюль Пуаро раскроет тайну», но пожаловалось, что мотив убийцы «вредит очень хорошей истории». [4]
Исаак Андерсон в рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс» от 7 октября 1934 года сказал, что мотив был «самым необычным, если не сказать однозначно уникальным в анналах преступлений». Поскольку это роман Агаты Кристи, в котором Эркюль Пуаро играет главного героя, он совершенно нет нужды говорить, что это необычайно хорошее чтение». [5]
В номере The Observer от 6 января 1935 года «Торквемада» ( Эдвард Поуис Мазерс ) написала: «Ее дар — чистый гений: она умеет вести читателя за нос зигзагообразным путем по саду и бросать поводок именно тогда, когда она того пожелает». " Трехактная трагедия" не входит в число лучших детективных рассказов этого автора; но сказать, что она занимает второе место среди ее лучших детективов, - это достаточная похвала. Техника введения в заблуждение, как обычно, великолепна; но, когда все выходит наружу, некоторые из второстепенных нитей мотивов не совсем убедительны. Миссис Кристи, помимо своего особого дара, постоянно совершенствовалась и взрослела как писательница, от «странного романа стиля» до этого очаровательного и утонченного произведения прозы». . [6]
Милвард Кеннеди в The Guardian (29 января 1935 г.) начал свой обзор словами: «Год начался весьма удовлетворительно. Трехактная трагедия миссис Кристи находится на ее лучшем уровне»; он резюмировал завязку сюжета, но затем добавил: «Слабым (но, возможно, неизбежным моментом) является исчезновение дворецкого; читателю, так сказать, дан слишком широкий намек. история гениальна и правдоподобна, персонажи (как всегда в случае с миссис Кристи) реалистичны и живы. Пуаро не очень часто выходит на сцену, но когда он выходит, он в отличной форме». [7]
Роберт Барнард много позже заметил, что «[здесь] стратегия обмана — это стратегия, которая к этому моменту должна была быть знакома читателям Christie's. Возможно, это не один из лучших примеров трюка, потому что немногие из персонажей, кроме убийцы хорошо индивидуализированы. Социальный состав здесь более артистичен и утончен, чем обычно в Кристи». [8]
Недавно были выпущены две версии аудиокниги.
Настоящей первой публикацией романа стала публикация в газете Saturday Evening Post шестью частями с 9 июня (том 206, номер 50) по 14 июля 1934 года (том 207, номер 2) под названием « Убийство в трёх действиях» с иллюстрациями Джона Ла. Гатта. Этот роман — один из двух, которые существенно отличаются в американских изданиях (второе — « Движущийся палец »), как в твердом, так и в мягкой обложке. Американское издание «Трагедии в трех актах» меняет мотив убийцы, но не настолько существенно, чтобы требовать корректировки в других главах романа. [ нужна цитата ]
В 1935 году роман стал первым произведением Christie's, проданным тиражом 10 000 экземпляров за первый год. [10]
В 1986 году был снят телевизионный фильм под названием « Убийство в трёх действиях » с Питером Устиновым и Тони Кертисом в главных ролях , в котором действие было перенесено в Акапулько, заменен персонаж Саттертуэйта на Гастингса , а Чарльз Картрайт стал американской кинозвездой.
Адаптация с Дэвидом Суше для «Пуаро» Агаты Кристи была выпущена в качестве первого эпизода 12 сезона в 2010 году с Мартином Шоу в роли сэра Чарльза Картрайта, Артом Маликом в роли сэра Бартоломью Стрэнджа, Кимберли Никсон в роли Эгга Литтона Гора и Томом Уиздомом в роли Оливера Мандерса. Режиссером этого проекта также стала Эшли Пирс, ранее снявшая «Встречу со смертью» и «Мертвая миссис МакГинти» для сериала ITV. В адаптации был исключен персонаж Саттертуэйта и изменен ряд деталей, но в целом она соответствовала сюжету романа.
Роман также был адаптирован как эпизод французского телесериала 2018 года Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .
В 2002 году для BBC Radio 4 была сделана радиопродукция с Джоном Моффаттом в роли Пуаро, Майклом Кокрейном в роли сэра Чарльза, Джорджем Коулом в роли Саттертуэйта, Бет Чалмерс в роли Гермионы Литтон Гор (Эгг), героини, и Клайвом Меррисоном в роли сэра Бартоломью. [11]
Спектакль транслировался в пяти еженедельных выпусках на BBC Radio 4 и в основном остается верным роману, с внесенными лишь очень небольшими изменениями. Сэр Чарльз отправляется на юг Франции, чтобы сбежать от Эгг, первоначально полагая, что она влюблена в Оливера Мандерса, после поцелуя на ночь между двумя персонажами. В конце истории, как только Пуаро раскрыл мотив и доказательства первой жены, сэр Чарльз выбегает из комнаты, чтобы «выбрать выход». Подразумевается, что он выбирает более быстрый вариант самоубийства. Затем Мандерс забирает потрясенное и эмоциональное Яйцо домой, оставляя Пуаро и Саттертуэйта размышлять о том, что они могли стать жертвами ядовитого коктейля на вечеринке сэра Чарльза.