stringtranslate.com

Три тенора

Пласидо Доминго, Хосе Каррерас и Лучано Паваротти

Три тенора были оперным вокальным трио, действующим с 1990 по 2003 год, и называемым супергруппой (название, обычно зарезервированное для рок- и поп-групп) [1], состоящим из итальянца Лучано Паваротти и испанцев Пласидо Доминго и Хосе Каррераса . Трио начало свое сотрудничество с выступления в древних термах Каракаллы в Риме, Италия, 7 июля 1990 года, накануне финала чемпионата мира по футболу FIFA 1990 года , который посмотрела мировая телевизионная аудитория около 800 миллионов человек. [2] Образ трех теноров в официальных вечерних платьях, поющих на концерте чемпионата мира, очаровал мировую аудиторию. [3] Запись этого дебютного концерта стала самым продаваемым классическим альбомом всех времен [4] и привела к дополнительным выступлениям и концертным альбомам. Они выступали перед мировой телевизионной аудиторией на трех финалах чемпионата мира : в 1994 году в Лос-Анджелесе, в 1998 году в Париже и в 2002 году в Иокогаме. [3] Они также гастролировали по другим городам по всему миру, обычно выступая на стадионах или подобных больших аренах перед огромной аудиторией. [5] [6] В последний раз они выступали вместе в Schottenstein Center в Колумбусе, штат Огайо , 28 сентября 2003 года.

Репертуар Трех Теноров варьировался от оперы до Бродвея, неаполитанских песен и поп-хитов. Среди фирменных песен группы были « Nessun dorma » из оперы Пуччини «Турандот» , обычно исполняемая Паваротти, и песня « 'O sole mio », которую все три тенора обычно пели вместе. [7]

История

Лучано Паваротти

Лучано — прирожденный коммуникатор, одна из самых харизматичных фигур, которых я когда-либо видел на сцене. Он только открывает рот и с первой ноты завоевывает публику. Это то, с чем он родился. Плачидо — самый совершенный артист, которого я когда-либо видел на сцене. Помимо его великолепных вокальных данных и достижений, есть еще и качество его игры. Для меня — любителя тенора — большая честь и привилегия петь с ними. Они два замечательных парня и очень высокие люди. [8]

— Хосе Каррерас о своих коллегах по «Трём тенорам» в интервью в декабре 2000 года

Итальянский продюсер Марио Дради, вместе с немецким продюсером Элмаром Крузе и британским композитором и продюсером Гербертом Чаппеллом [9] , задумали идею первого концерта в 1990 году в Риме. Он был проведен, чтобы собрать деньги для фонда Каррераса, Международного фонда лейкемии имени Хосе Каррераса . Это был также способ для его друзей Доминго и Паваротти снова поприветствовать Каррераса в мире оперы после успешного лечения лейкемии. [10] Три тенора впервые выступили на концерте в честь чемпионата мира по футболу 1990 года . Зубин Мета дирижировал оркестром Maggio Musicale Fiorentino и оркестром Teatro dell'Opera di Roma . [11] Выступление очаровало мировую аудиторию. [3] [12] Видеоверсия концерта была спродюсирована Гербертом Чаппеллом и Джаном Карло Бертелли для Decca и стала самым продаваемым классическим диском в истории. [13]

Впоследствии трое пели вместе на концертах, организованных венгром Тибором Рудашем и другими продюсерами, на стадионе «Доджер» в Лос-Анджелесе, приуроченных к финальному матчу чемпионата мира по футболу 1994 года , [14] на Марсовом поле под Эйфелевой башней во время чемпионата мира по футболу 1998 года , [15] и в Иокогаме на чемпионате мира по футболу 2002 года . [16] [17] Почти 50 000 человек посетили их концерт 1994 года на стадионе «Доджер», и около 1,3 миллиарда зрителей по всему миру посмотрели его. [13]

После большого успеха концертов 1990 и 1994 годов The Three Tenors открыли мировой тур концертов в 1996–1997 годах. [18] [19] [13] В 1996 году они выступили на стадионе Kasumigaoka в Токио, на стадионе Wembley в Лондоне, на стадионе Ernst Happel в Вене, на стадионе Giants за пределами Нью-Йорка, на стадионе Ullevi в Гётеборге, Швеция, на Олимпийском стадионе в Мюнхене, на Rheinstadion в Дюссельдорфе и на BC Place в Ванкувере в канун Нового года. [20] В 1997 году концерты последовали на стадионе Melbourne Cricket Ground , на Skydome в Торонто, на Pro Player Stadium в Майами и на Camp Nou в Барселоне. Тур должен был закончиться в Хьюстоне финальным концертом, который в конечном итоге был отменён из-за очень низких продаж билетов. [21] [22] В дополнение к своему мировому турне 1996–1997 годов, «Три тенора» также дали два благотворительных концерта — один в родном городе Паваротти Модене летом 1997 года и один в родном городе Доминго Мадриде следующей зимой — с целью собрать деньги на восстановление театра «Ла Фениче» в Венеции и Большого театра «Лисео» в Барселоне, а также для Фонда королевы Софии. [23]

Вторая серия концертов вне чемпионата мира по футболу FIFA состоялась снова в 1999 году, включая такие города, как Токио , Претория и Детройт [24] [25] , за которыми последовал рождественский концерт в Вене в декабре того же года. В 2000 году Three Tenors снова гастролировали, выступая вживую в Сан-Хосе, Калифорния , Лас-Вегасе , Вашингтоне, округ Колумбия , Кливленде и Сан-Паулу . Однако продюсерам пришлось отменить два запланированных концерта для этого тура: один в Гамбурге 16 июня из-за трудностей с поиском подходящего оркестра и дирижера, а другой в Олбани, Нью-Йорк , 22 июля из-за плохих продаж билетов. Последний был заменен бразильским концертом в Сан-Паулу. [26] [27] [28] Еще один благотворительный концерт был дан Three Tenors в декабре 2000 года в Чикаго для пожертвований в Чикагский фонд борьбы со СПИДом . [29] В 2001 году было дано еще два концерта в Азии: один в Сеуле и один в Пекине внутри стен Запретного города . [30] Наконец, в 2003 году они выступили в Бате в Королевском полумесяце [31] и позднее в сентябре того же года они дали свой последний концерт Three Tenors, который состоялся в Schottenstein Center в Колумбусе, штат Огайо . [32] Концерт воссоединения Three Tenors был запланирован на 4 июня 2005 года в Parque Fundidora в Монтеррее , Мексика, но из-за проблем со здоровьем Паваротти его заменил мексиканский поп-певец Алехандро Фернандес . [33]

Пласидо Доминго

Записи

Концерты имели огромный коммерческий успех, [34] и сопровождались серией бестселлеров, включая оригинальный Carreras-Domingo-Pavarotti in Concert , впоследствии переизданный как The Three Tenors In Concert (который удерживает мировой рекорд Гиннесса как самый продаваемый альбом классической музыки), [4] The Three Tenors in Concert 1994 , The Three Tenors: Paris 1998 , The Three Tenors Christmas и The Best of The Three Tenors . Зубин Мета дирижировал выступлениями в 1990 и 1994 годах. Парижским концертом дирижировал Джеймс Левин . [35]

Каррерас и Доминго появлялись вместе на ряде других альбомов, включая Gala Lirica (с различными другими артистами), [36] Christmas In Vienna (с Дайаной Росс ), [37] и Christmas in Moscow (с Сиссель Кюркьебё ). [38]

Роялти

Для своего первого совместного выступления в Риме в 1990 году Каррерас, Доминго и Паваротти согласились принять относительно небольшие фиксированные гонорары за права записи своего концерта, которые они затем пожертвовали на благотворительность. Их альбом неожиданно принес Decca Records миллионы прибыли , вызвав некоторое негодование со стороны теноров, которые официально не получали никаких роялти. Как сообщалось в прессе, Доминго подозревал, что звукозаписывающая компания платила Паваротти на стороне, чтобы сохранить одного из своих лучших контрактных артистов. [13] [39] Паваротти отрицал это, настаивая: «Мы ничего не получили». [13] Годы спустя его бывший агент и менеджер Герберт Бреслин написал, что Паваротти действительно тайно получил 1,5 миллиона долларов, которые не получили два других тенора, которые не были связаны контрактом с Decca. [40] Для последующих концертов и записей певцы были гораздо более осторожны в обеспечении финансово выгодных для себя условий контракта. [41]

Критика

Хосе Каррерас

В то время как многие аплодировали Трем Тенорам за то, что они представили оперу более широкой аудитории, некоторые оперные пуристы критиковали группу. Доминго ответил критикам в интервью 1998 года: «Пуристы говорят, что это не опера. Конечно, это не опера, это не претендует на звание оперы. Это концерт, на котором мы поем немного оперы, мы поем немного песен, мы исполняем немного сарсуэлы , затем мы исполняем попурри из песен... Мы очень уважаем, когда люди критикуют это. Это нормально. Они не должны приходить... Но они должны оставить людей, которые приходят и счастливы». [42]

Другие критики, такие как Мартин Бернхаймер, жаловались, что теноры выступали за чрезмерное финансовое вознаграждение, а не за искусство. [43] Во время своего первого мирового турне каждый тенор получал около миллиона долларов за концерт — неслыханное для классических музыкантов. [13] В совместном интервью с коллегами Паваротти ответил на жалобы об их доходах: «Мы зарабатываем те деньги, которых заслуживаем. Мы не заставляем кого-то платить нам». Доминго добавил о мире оперы: «Я даю 17 представлений за 25 дней. Спросите меня, сколько я за это получаю... За 30 лет мы отдали кровью лучшее из нашей жизни и нашей карьеры. Вы думаете, мы не заслуживаем денег?» Каррерас, со своей стороны, подчеркнул, как мало они зарабатывают по сравнению со многими спортсменами, поп-певцами и кинозвездами. [8]

Правовые вопросы

Успех Three Tenors привёл к антимонопольному иску Федеральной торговой комиссии США против Warner Bros. и Vivendi Universal . Было установлено, что они сговорились не рекламировать и не делать скидок на альбомы концерта в Риме (выпущенного PolyGram , позже перешедшего в собственность Vivendi) и концерта в Лос-Анджелесе (выпущенного Warner Bros.), чтобы защитить продажи совместно выпущенного альбома концерта в Париже 1998 года. [44]

У «Трех теноров» также возникли проблемы с немецким правительством. В 1999 году двое из трех певцов заплатили немецкому правительству нераскрытый штраф в рамках внесудебного урегулирования уклонения от уплаты налогов. [45] Кроме того, немецкое правительство обвинило теноров в большой задолженности по налогам. Организатор их концертов и промоутер Маттиас Хоффманн, который в то время отвечал за их налоги, был приговорен к тюремному заключению за свою роль в предполагаемом уклонении от уплаты налогов. [46]

В популярной культуре

Список концертов

Дискография

Альбомы живых концертов

Фильмография

Ссылки

  1. ^ Макданналд, Александр Хопкинс, ред. (2000). Americano Annual 2000. Grolier . стр. 201. ISBN 978-0-7172-0231-7.
  2. ^ "Оригинальные три тенора в концерте". Classic FM .
  3. ^ abc The Music Industry Handbook . Routledge. 2016. стр. 219.
  4. ^ ab Gareth Malone (2011). Музыка для людей: удовольствия и подводные камни классической музыки. HarperCollins Publishers. стр. 34–. ISBN 978-0-00-739618-4. Получено 30 июля 2013 г. . Ассоциация с футболом, должно быть, сыграла свою роль, но достижение мирового рекорда Гиннесса как самой продаваемой классической музыки с компакт-диском Three Tenors in Concert показывает, что прекрасная мелодия, хорошо исполненная, имеет массовую популярность, даже если это классика.
  5. ^ Ноэль Хайнд (2009). The Prodigy: пересмотренное издание автора. Damnation Books. стр. 244–. ISBN 978-1-61572-022-4. Получено 30 июля 2013 г.
  6. ^ Orient-express Magazine. Venice Simplon-Orient-Express Limited. 1996. стр. 32. Получено 30 июля 2013 г. Турне трех теноров начнется 29 июня на Национальном стадионе Касумигаока в Токио, затем 6 июля — на стадионе Уэмбли в Лондоне, месте сольного триумфа Паваротти десятилетие назад. 13 июля — на стадионе Пратер в Вене, на Новом ...
  7. ^ Дэн Фокс (2002). Mandolin Gold: 100+ самых популярных произведений, аранжированных для мандолины. Alfred Music Publishing. С. 40–. ISBN 978-1-4574-1716-0. Получено 30 июля 2013 г. . Нет, название этой пьесы не "O Solo Mio". Правильное название означает "О, мое солнце". Три тенора всегда срывали восторженные возгласы, когда пели эту знаменитую итальянскую песню, а под названием "It's Now Or Never" песня стала хитом для Элвиса...
  8. ^ Аб Лавин, Шерил (10 декабря 2000 г.). «Три тенора и Грейзи, Грейзи, Грейзи». Чикаго Трибьюн . Проверено 1 августа 2015 г.
  9. ^ Три тенора — Рождение легенды
  10. ^ Леон Журавицкий (2010). Нейромаркетинг: исследование мозга потребителя. Springer. С. 209–. ISBN 978-3-540-77829-5. Получено 30 июля 2013 г. Так было в случае с тремя тенорами. Когда Лучано Паваротти и Пласидо Доминго задумались о том, чтобы поприветствовать своего друга, победившего лейкемию, и соперника по оперному искусству — Хосе Каррераса, — им пришла в голову идея устроить огромный ...
  11. ^ Дэвид Б. Найт (2006). Ландшафты в музыке: пространство, место и время в великой мировой музыке. Rowman & Littlefield. стр. 193–. ISBN 978-0-7425-4116-0. Получено 30 июля 2013 г. Лучано Паворотти, Пласидо Доминго и Хосе Каррерас или, как их обычно называют, «Три тенора», привлекли внимание всего мира во время чемпионата мира по футболу 1990 года, когда шесть тысяч человек заполнили римские термы Каракаллы...
  12. ^ «Буйство красок, эмоций и воспоминаний: чемпионат мира по футболу стоит особняком в мире спорта» . The Independent . Архивировано из оригинала 20 июня 2022 г. Получено 20 августа 2018 г.
  13. ^ abcdef Ральф Блюменталь (24 марта 1996 г.). «Три тенора Джаггернаут». The New York Times . Получено 5 февраля 2021 г.
  14. ^ Emmis Communications (2000). "Orange Coast Magazine". Orange Coast . Emmis Communications: 46–. ISSN  0279-0483 . Получено 30 июля 2013 .
  15. ^ Хью Донси; Джефф Харе (1999). Франция и чемпионат мира 1998 года: национальное влияние мирового спортивного события. Фрэнк Касс. стр. 194–. ISBN 978-0-7146-4887-3. Получено 30 июля 2013 г. . В сопровождении Оркестра Парижа Каррераса, Доминго и Паваротти услышали около 150 000 человек... концерт музыки, синтетического изображения и лазера на Марсовом поле перед гораздо большей аудиторией, чем три тенора...
  16. ^ Питер Винтер Би (2007). Люди дня 2. People of the Day Limited. стр. 47–. ISBN 978-0-9548110-1-3. Получено 30 июля 2013 г.
  17. ^ «Три тенора в традиционном исполнении на чемпионате мира». Los Angeles Times . Associated Press . 28 июня 2002 г. Получено 3 октября 2024 г.
  18. ↑ Тим Смит (февраль 1997 г.). «Продажи билетов на 3 тенора не приносят пользы». Sun Sentinel . Флорида. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 26 августа 2013 г.
  19. ↑ Сью Лиман (октябрь 1995 г.). «Возвращение трех теноров, тур по пяти городам, включая остановку в США» The Free Lance–Star . Получено 26 августа 2013 г.
  20. ^ Мелинда Баргрин (1996). «Tenors of the Times – Новогоднее шоу в Ванкувере — это больше событие, чем концерт». The Seattle Times . Получено 26 августа 2013 г.
  21. ^ "Три тенора, видеохудожник и Вена в новостях". Desert News . Декабрь 1996. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Получено 26 августа 2013 года .
  22. ^ "Владельцы Astrodome подают в суд на промоутеров Three Tenors". Boca Raton News . 23 декабря 1997 г. стр. 16. Получено 26 августа 2013 г.
  23. ^ «Три тенора выступят на благотворительном концерте в честь 60-летия короля Хуана Карлоса». PR Newswire . Декабрь 1997 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  24. ^ "Ford Motor Company привезет три Tenor в Детройт в июле". PR Newswire . Январь 1999. Получено 26 августа 2013 .
  25. ^ «Как сладок звук трех теноров». The Baltimore Sun. Июль 1999. Получено 26 августа 2013 .
  26. ↑ Наташа Эммонс (17 апреля 2000 г.). «Три тенора снова в пути; трио, которое нужно сделать. Дебют в прямом эфире. (краткая статья)». Amusement Business. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Получено 28 августа 2013 г.
  27. ^ "Концерт Трех Теноров в Гамбурге отменен". Pollstar . 5 июля 2000 г. Получено 3 августа 2015 г.
  28. ^ "Три тенора выступят с концертом в Южной Америке. Бразильское шоу заменит Олбани, Нью-Йорк, дату, которая была отменена из-за плохой продажи билетов". MTV News . Июнь 2000. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 года . Получено 26 августа 2013 года .
  29. ↑ Mattalia Glendy (21 декабря 2000 г.). «Концерт трех теноров в холодную ночь помогает фонду борьбы со СПИДом». Chicago Tribune . Получено 28 августа 2013 г.
  30. ^ "Три тенора в Сеуле". Meyer Sound. Июнь 2001. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Получено 26 августа 2013 года .
  31. ^ "Три тенора принимают ванну". CNN . Август 2003. Получено 26 августа 2013 .
  32. ^ "Три тенора, Паваротти, Каррерас и Доминго откладывают шоу". Ocala StarBanner . 5 декабря 2002 г. стр. 17. Получено 16 января 2014 г.
  33. ↑ Тим Пейдж (декабрь 2005 г.). «Доминго видит мало шансов на воссоединение трёх теноров». The Washington Post . Получено 16 января 2014 г.
  34. ^ Эл Либерман; Патрисия Эсгейт (2002). Революция маркетинга развлечений: привнесение магнатов, медиа и магии в мир. FT Press. С. 213–. ISBN 978-0-13-029350-3. Получено 30 июля 2013 г. Время от времени каждый из троих аккомпанировал популярной звезде пения на CD, например, в сотрудничестве Джона Денвера и Пласидо Доминго. Но эти ... перед оркестром мирового класса под руководством звездного дирижера, такого как Джеймс Левин или Зубин Мета, родились "Три тенора". ... Выступления в Афинах, Париже и Нью-Йорке привели к платиновым продажам CD, золотым продажам VHS, лицензионным сборам для HBO ...
  35. ^ Грэм Беттс (2005). Полные хитовые альбомы Великобритании 1956-2005. HarperCollins UK. стр. 121. ISBN 978-0-00-720532-5. Получено 30 июля 2013 г.
  36. ^ "Gala Lirica". Amazon .
  37. ^ "Рождество в Вене". Amazon .
  38. ^ "Рождество в Москве". Amazon . 2007.
  39. ^ Бреслин, Герберт (2004). Король и я . Doubleday. стр. 216–218. ISBN 0-385-50972-3– через Интернет-архив .
  40. ^ Бреслин 2004, стр. 218.
  41. ^ Бреслин 2004, стр. 218–222.
  42. ↑ Свитинг, Адам (14 августа 1998 г.). «Чистый тенор». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 ноября 2005 г. Получено 1 августа 2015 г.
  43. ^ Нг, Дэвид (16 июля 2014 г.). «Взгляд назад на концерт Three Tenors на стадионе Dodger». Los Angeles Times . Получено 1 августа 2015 г. Одна из самых популярных и прибыльных франшиз в истории классической музыки, Three Tenors была культурным феноменом, вызывающим обожание среди поклонников и презрение среди музыкальных пуристов, которые считали это предприятие бесстыдным способом срубить денег... В статье [музыкальный критик Мартин Бернхаймер] раскритиковал рекламную шумиху вокруг этого события и обвинил теноров в принижении своего вида искусства.
  44. ^ «Обвинения в ценовом сговоре подтверждены». Los Angeles Times . 29 июля 2003 г.
  45. ↑ Алан Райдинг (1 сентября 1999 г.). «2 из 3 теноров платят за урегулирование налогового спора в Германии». The New York Times .
  46. ^ Бреслин 2004, стр. 224–225.
  47. ^ «Кукла». SeinfeldScripts.com .
  48. ^ "Стивен Спилберг представляет: Animaniacs, сезоны 1–4, эпизод 71". Google Play Movies .
  49. ^ "Королевский канадский воздушный фарс, сезон 2, серия 4". TV.com.
  50. ↑ Джеймс, Кэрин (22 сентября 1998 г.). «Одна семья — королевские манеры, другая — восходящая мобильность». The New York Times . Получено 18 сентября 2017 г.
  51. ^ Джефф Ленбург; Джоан Говард Маурер; Грег Ленбург (2012). The Three Stooges Scrapbook. Chicago Review Press. стр. 245. ISBN 9781613740859.
  52. ↑ Позиции альбома The Three Tenors в итальянских чартах:
    • Для Каррераса Доминго Паваротти в концерте и Трех теноров в концерте 1994 : «Classifiche». Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 14 июня 2022 г. Установите «Tipo» на «Album». Затем в поле «Artista» найдите «Carreras».
    • Для трех теноров: Париж 1998 : «История» (на итальянском языке). FIMI . Получено 14 июня 2022 г. Установите «Recerca per» на «Titolo», затем найдите «THE THREE TENORS PARIS 1998» и нажмите «Classifiche».
    • К Рождеству трёх теноров : «Classifiche». Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 14 июня 2022 г. Установите «Tipo» на «Album». Затем в поле «Artista» найдите «Tre Tonri».
  53. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  54. ^ "Дискография Хосе Каррераса". Портал австралийских чартов . Проверено 14 июня 2022 г.
  55. ^ "Дискография Хосе Каррераса" (на голландском языке). Портал голландских чартов . Проверено 14 июня 2022 г.
  56. ^ "Дискография Хосе Каррераса". Swedish Charts Portal . Получено 14 июня 2022 г.
  57. ^ "Carreras/Domingo/Pavarotti". Official Charts Company . Получено 14 июня 2022 г.
  58. ↑ Позиции The Three Tenors в Billboard 200 :
    • Для Carreras Domingo Pavarotti in Concert и The Three Tenors in Concert 1994 : "Zubin Mehta Chart History (Billboard 200)". Billboard . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. . Получено 14 июня 2022 г. .
    • Для Парижа 1998 : "Billboard 200". Billboard . 12 сентября 1998. Получено 14 июня 2022 .
    • Для The 3 Tenors Christmas : "Vienna Symphony Chart History (Billboard 200)". Billboard . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. . Получено 14 июня 2022 г. .
  59. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1992 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 27 ноября 2021 г. .
  60. ^ abcdefg "Американские сертификации – "Три тенора"". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 8 июля 2015 г.
  61. ^ abcdef "Британская сертификация – Пласидо Доминго". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 июля 2015 г. Введите Placido Domingo в поле «Поиск наград BPI» и нажмите Enter.
  62. ^ abc "Канадские сертификаты – Три тенора". Music Canada . Получено 8 июля 2015 г.
  63. ^ abcd "Gold-/Platin-Datenbank (Паваротти)" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 8 июля 2015 г.
  64. ^ abc "Austrian certifications – Domingo" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 8 июля 2015 г.
  65. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 8 июля 2015 г. Введите Domingo в поле под заголовком столбца ARTISTA .
  66. ^ «Бразильские сертификаты - Tenores» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 8 июля 2015 г.
  67. ^ ab "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ("3 тенора")". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  68. ^ «Французские сертификаты – Les Trois Ténors» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 8 июля 2015 г.
  69. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1994 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 27 ноября 2021 г. .
  70. ^ ab «Французские сертификаты - Доминго» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 8 июля 2015 г.

Внешние ссылки