An Triail ( ирландское произношение: [ənˠ ˈtʲɾʲiəlʲ] ; « Испытание ») — пьеса, написанная ирландским драматургом Майред Ни Града . В её первой постановке в 1964 году в театре Дамер главную роль исполнила поэтесса ипевица шон-нос Кейтлин Мод . [1] [2] Фионнула Фланаган взяла на себя главную роль Мод — это был актёрский дебют Фланаган. Пьеса впервые транслировалась на радио RTÉ в 1965 году, за ней в том же году последовала телевизионная адаптация, в обеих главных ролях снялась Фланаган. Фланаган получила премию Jacob's Award за «выдающееся исполнение». [3] [4] [5]
Пьеса написана полностью на ирландском языке и входит в учебную программу выпускных экзаменов по крайней мере с 2002 года. [6]
Действие пьесы происходит в Ирландии в 1960-х годах и повествует о беременности и последующем материнстве-одиночке молодой женщины, Майре Ни Чатасай. Ее избегает семья после того, как она забеременела от Патрика, женатого мужчины и учителя местной школы, и она должна покинуть свой приход и переехать в Дублин, чтобы найти работу, чтобы содержать себя и своего ребенка, Падрайгина. Здесь она снова оказывается на обочине жизни, сначала как одинокая беременная женщина, а затем как мать-одиночка. После того, как ее жилье рушится из-за ее ребенка, она переезжает в бордель к проститутке по имени Майли, которая сжалилась над ней. Встреча с отцом ребенка, где он еще больше отвергает ее и своего ребенка, только ухудшает ситуацию, и девушка кончает с собой, как и поэтесса Сильвия Плат , а также с жизнью своего ребенка, вдыхая природный газ из своей печи.
Часто пьеса переходит от «флэшбэков» (воспоминаний о Майре, главной героине) к суду. В начале представлена мать Майры, которая утверждает, что она богобоязненная женщина, не сделавшая ничего плохого. На протяжении всей пьесы это типично для большинства персонажей.
Máire Она — главная героиня пьесы. Ее главный недостаток — преданность. Она очень замкнутая и наивная из-за своего воспитания. Будучи молодой женщиной, она влюбляется в Патрика, школьного учителя, на танцах. Майра воспитывалась без знаний о мужчинах и тому подобном, так как ее мать воспитала ее только монахиней. Ей разрешалось ходить на танцы только из-за того, что там был священник. Во время пьесы любовь Майры к Патрику никогда не колеблется. Доказательством этого является то, что даже после его предательства во всех флэшбеках она никогда не нарушает своих обещаний «Никогда не упоминать [его] имя», «Никогда не писать» ему и «Никому не рассказывать» об их отношениях. Когда она забеременела, ее выгнала мать, и она отправилась в Дублин, где встретила Майли, проститутку, которая проявила свою доброту, рассказав ей о планах социального работника отдать ее ребенка на усыновление. Майра отвергает этот план, и после несчастного случая, в результате которого ее дом рухнул вокруг ее ребенка, пока она была на работе, Майра забирает ее к себе до того, как она встречается с Патриком. Она убивает себя и своего ребенка после этой встречи, потому что Патрик отвергает ее и все, что связано с ребенком. На протяжении всех воспоминаний, в которых она встречается с Патриком, ей постоянно говорят, что он любит ее и женился бы на ней, если бы не был женат. Поэтому, когда она узнает от друга год спустя, что его жена умерла через месяц после того, как ее выгнали, Майра переживает эмоциональный срыв, и, узнав, что он снова женился с тех пор, совершает роковой поступок в предпоследней сцене.
Pádraig Школьный учитель, ответственный за беременность Майры. Во время их встреч и даже когда они встречались на танцах, он постоянно дразнил и испытывал ее, манипулировал ею, заставляя ее чувствовать жалость к нему, одновременно соблазняя ее еще больше. Он убеждает ее, что женился на ней «Этим кольцом я женюсь на тебе», хотя заранее заявлял, что не может жениться на ней, потому что его собственная жена, Нора, больна, но жива. Этот фиктивный брак, который он знает, что фиктивный, но она не знает, является уловкой, чтобы попытаться заставить Майру переспать с ним. Он изменяет своей жене, когда она умирает, и также изменяет своей новой жене, когда он идет в дом с дурной репутацией, чтобы получить услуги проститутки, такой как Майли.
Бин Уи Чатасайг Мать Майры, Лиама и Шона, амбициозная вдова, которая пошла на многие жертвы ради своих детей и планирует, что дети будут питать ее собственные амбиции. «Христианка» она заставляет своего сына Шона стать священником и пытается заставить Майру стать монахиней, пока та не забеременеет. Ее главная забота не за дочь, а за то, что ей «стыдно перед соседями!» Она пытается дать Майре спиртное, чтобы сделать аборт, и выступает в суде, защищая это: «Не грех положить конец чему-то нечистому, чему-то проклятому Богом и людьми». Кажется, ее не волнует, что ее дочь мертва, а только то, что она получила католическое воспитание, и что это была вина самой Майры, что она была маргинализирована.
Премьера шоу в Северной Америке в переводе на английский язык состоялась 19 апреля 2019 года в театре-студии Rauh при Университете Питтсбурга , режиссером выступил Ник Барилар. Шоу было представлено в рамках Года Pitt Global, включающего послешоу выступления ученых из близлежащих университетов, специализирующихся на ирландской культуре. [7]
Крис Мораш поставил его на один уровень с «Филадельфией, вот и я!» Брайана Фрила и « Королем замка » Юджина Маккейба . [8]
С 2002 года пьеса входит в программу выпускных экзаменов по ирландскому языку. [9]