Il turco in Italia ( рус . «Турок в Италии ») — опера-буффа в двух актах Джоаккино Россини . Либретто на итальянском языкенаписал Феличе Романи . Это была переработка либретто Катерино Маццолы, поставленная в виде оперы (с тем же названием) немецким композитором Францем Зейдельманном в 1788 году.
Opera buffa , на нее повлияла Così fan tutte Моцарта , которая была исполнена в том же театре незадолго до работы Россини. Странно гармонизированная увертюра, хотя и нечасто записываемая, является одним из лучших примеров характерного стиля Россини. Необычно длинное вступление демонстрирует продолжительное, меланхоличное соло валторны с полным оркестровым сопровождением, прежде чем уступить место живой, чисто комической главной теме.
Il turco in Italia впервые была исполнена в миланском театре Ла Скала 14 августа 1814 года. Она была показана в Лондоне в Театре Его Величества 19 мая 1822 года с Джузеппе де Беньисом и Джузеппиной де Беньисом . Она была впервые поставлена в Нью-Йорке в Театре Парк 14 марта 1826 года с Марией Малибран , Мануэлем Гарсией Старшим , Мануэлем Гарсией Младшим , Барбьери, Кривелли, Росич и Агрисани. В 1950 году она была возобновлена в Риме в Театре Элизео с Марией Каллас . В 1955 году Каллас снова исполнила партию Фиориллы, на этот раз в Театре Ла Скала , где оперу поставил Франко Дзеффирелли . В последующие годы партию Фиориллы исполняла Чечилия Бартоли .
На берегу моря недалеко от Неаполя
Поэт Просдочимо (баритон) ищет сюжет для драмы-буффо . Он встречает группу цыган , в том числе прекрасную, но несчастную Зайду (меццо-сопрано) и ее доверенное лицо Альбазар (тенор). Возможно, цыгане могут подарить ему какие-то идеи? Друг Просдочимо, упрямый и иногда глупый Джеронио (бас), ищет гадалку, чтобы та посоветовала ему его супружеские проблемы, но цыгане дразнят его. Зайда говорит Просдочимо, что она из турецкого гарема. Она и ее хозяин, принц Селим, были влюблены, но ревнивые соперники обвинили ее в неверности, и ей пришлось бежать, спасая свою жизнь, в сопровождении Альбазара. Тем не менее, она по-прежнему любит только одного мужчину, и этим мужчиной является Селим. Просдочимо знает, что турецкий принц скоро прибудет в Италию. Возможно, он сможет помочь? Капризная молодая жена Джеронио Фиорилла (сопрано) входит, поя (в отличие от Зайды) о радостях свободной и раскрепощенной любви. Прибывает турецкий корабль, и принц сходит на берег. Это сам Селим (бас). Фиорилла сразу же увлекается красивым турком, и роман быстро развивается. Нарцисо (тенор) появляется в ее погоне. Он безрезультатный поклонник Фиориллы, выдающий себя за друга ее мужа. Джеронио следует за ней, ужаснувшись, узнав, что Фиорилла везет турка домой пить его кофе!
Дом Джеронио
Фиорилла и Селим флиртуют. Джеронио входит робко, и Селим поначалу впечатлен его неожиданной кротостью, однако Нарцисо шумно ругает Джеронио. Домашние заботы раздражают Селима, и он уходит, тихо договорившись снова встретиться с Фиориллой у своего корабля. Джеронио говорит Фиорилле, что больше не допустит турок — или итальянцев — в свой дом. Она мило подрывает его жалобы, а затем, когда он смягчается, угрожает наказать его, наслаждаясь собой еще более дико.
Берег моря ночью
Селим ждет Фиориллу. Вместо этого он встречает Заиду. Бывшие возлюбленные потрясены и обрадованы и еще раз заявляют о своей взаимной любви. Снова появляется Нарцисо, за которым следует переодетая Фиорилла, а за ней следует Джеронио. Селим путает завуалированную Фиориллу с Заидой, и две женщины внезапно сталкиваются лицом к лицу. Фиорилла обвиняет Селима в предательстве. Заида сталкивается с Фиориллой. Джеронио приказывает своей жене идти домой. Бурный финал.
В гостинице
Селим подходит к Джеронио по-дружески, предлагая купить Фиориллу. Таким образом Джеронио сможет избавиться от своих проблем и также заработать немного денег. Джеронио отказывается. Селим клянется украсть ее вместо этого. После того, как они уходят, появляются Фиорилла и группа ее друзей, за которыми следует Заида. Фиорилла организовала встречу между ними и Селимом, чтобы турок был вынужден сделать выбор между двумя женщинами. В случае, если он не решится, не желая терять ни одну из них. Заида уходит с отвращением. Селим и Фиорилла ссорятся, но в конце концов мирятся. Как поэт говорит Джеронио, будет вечеринка. Фиорилла будет там, чтобы встретиться с Селимом, который будет в маске. Джеронио тоже должен пойти — замаскированный под турка! Нарцисо подслушивает это и решает воспользоваться ситуацией, чтобы забрать Фиориллу самому, в отместку за ее прежнее равнодушие. Джеронио сетует на свою судьбу, что у него такая ужасная, сумасшедшая жена. Альбазар проходит мимо, держа в руках костюм — для Зайды!
Бальный зал с маскарадами и танцорами
Фиорилла принимает Нарцисо за Селима, и Нарцисо уводит ее. Тем временем Селим входит с Заидой, под впечатлением, что она Фиорилла. Джеронио в полном отчаянии, обнаружив две пары и двух Фиорилл! Нарцисо и Селим оба умоляют своих партнеров уйти с ними. Смущенный и разгневанный, Джеронио пытается остановить обе пары, но они в конечном итоге сбегают.
Возвращаемся в гостиницу
Просдочимо встречает Джеронио. Теперь они знают, что Селим был с Заидой, и предполагают, что Фиорилла была с Нарцисо. Альбазар подтверждает, что Селим определенно останется с Заидой. Просдочимо советует Джеронио отомстить Фиорилле, притворившись, что разводится с ней, и пригрозив отправить ее обратно в семью.
Раскрыв обман Нарцисо, Фиорилла пытается найти Селима, но он уже ушел с Заидой. Она возвращается домой только для того, чтобы найти письмо о разводе, а ее вещи выносят из дома. Она опустошена стыдом и быстро покидается своими друзьями.
Пляж
Селим и Заида собираются отплыть в Турцию, в то время как Фиорилла ищет лодку, чтобы вернуться в родной город. Джеронио находит ее и прощает. Они нежно примиряются. Обе пары теперь воссоединились, и Просдочимо в восторге от своего счастливого конца.
Примечания
Источники