Theragāthā ( Стихи старших монахов ) — буддийский текст , сборник коротких стихотворений на языке пали, приписываемых членам ранней буддийской сангхи . Он классифицируется как часть Кхуддака Никаи , сборника второстепенных книг в Сутта Питаке . Похожий текст, Therigatha , содержит стихи, приписываемые ранним буддийским монахиням .
Theragatha — палийское слово, образованное от слов thera (старший, мужской) и gāthā (стих).
Theragatha состоит из 264 стихотворений, организованных в 21 главу. Главы основаны на количестве стихов в поэме, но за пределами главы 16 заголовки глав являются лишь приблизительным ориентиром. [1] Приводятся различные цифры общего количества стихов в сборнике — устная традиция утверждает, что их 1360, в резюме в тексте упоминается 1294, но простой подсчет стихов дает число 1279. [2] Это может быть связано с тем, что разные версии Theragatha были объединены для создания текущей версии текста. [1]
Хотя большинство стихов произнесены монахом, которому они приписываются, некоторые, похоже, стали ассоциироваться с ними иным образом — некоторые стихи адресованы монаху, в честь которого названа поэма, а сборник стихов, связанных с Анандой , содержит смесь стихов, прочитанных Анандой или обращенных к нему в различных случаях. [1] Несколько стихов в Тхерагате появляются в других местах канона, приписываемых тем же монахам. [2]
Большинство монахов в Тхерагатхе жили во времена Будды, но коллекция, похоже, продолжала расти, по крайней мере, до Третьего буддийского собора . [1] Отсутствие похожих стихов, которые были включены в Милиндапанха, говорит о том, что, хотя главы продолжали добавляться в Тхерагатху в течение примерно 300 лет, коллекция в конечном итоге была закрыта и принята в окончательной форме. [2] [1]
Используются различные ранние и поздние поэтические размеры, и К. Р. Норман предполагает, что включение историй о чудесах и собраниях богов указывает на более поздние дополнения. [1] Некоторые стихи в сборнике, кажется, отражают современную светскую поэзию своего времени, с романтической лирикой, замененной религиозными образами. [2]
Известные тексты из Тхерагатхи включают восьмую поэму главы шестнадцатой, состоящую из стихов, прочитанных исправившимся убийцей Ангулималой , и третью поэму главы семнадцатой, в которой двоюродный брат и слуга Будды Ананда оплакивает кончину своего хозяина. Многие из стихов Тхерагатхи касаются попыток монахов преодолеть искушения Мары .
Один комментарий, приписываемый Дхаммапале, охватывает как Тхерагатху, так и Тхеригатху. [2] В одном случае поэма, по-видимому, была разделена на стихи, приписываемые монаху, появляющемуся в Тхерагатхе, и стихи, приписываемые его матери, помещенные в Тхеригатху. [1]
Фрагменты санскритской версии Тхерагатхи, сохраненные традицией Сарвастивадинов , известные как Стхавирагата, были обнаружены в Туркестане и опубликованы в 1961 году. [1]
