Heavy Traffic — американский анимационный драматический фильм 1973 года, снятый режиссёром и сценаристом Ральфом Бакши . [5] Фильм, который начинается, заканчивается и иногда сочетается с игрой вживую, исследует часто сюрреалистические фантазии молодого художника-мультипликатора из Нью-Йорка по имени Майкл Корлеоне, используяобразы пинбола в качестве метафоры для описания жизни в центре города . Heavy Traffic был продолжением фильма Fritz the Cat Бакши и продюсера Стива Кранца . Хотя продюсер Кранц предпринял различные попытки снять фильм с рейтингом R, Heavy Traffic получил рейтинг X от MPAA . Фильм получил в основном положительные отзывы и широко считается самым большим успехом Бакши у критиков.
Фильм начинается с живого действия, представляя Майкла Корлеоне, 22-летнего девственника , который играет в пинбол в Нью-Йорке, задавая себе философские вопросы, прежде чем представить себе оживленный и опасный район Нью-Йорка. Итальянский отец Майкла, Анджело «Энджи» Корлеоне, борющийся мафиози, который часто изменяет еврейской матери Майкла, Иде.
Пара постоянно препирается и пытается убить друг друга при любой возможности. Безработный Майкл балуется мультфильмами и часто бродит по городу, чтобы избежать семейных стычек и художественно подпитываться неряшливостью своего окружения. Он регулярно тусуется в местном баре , где получает бесплатные напитки от чернокожего бармена Кэрол в обмен на скетчи, что приводит к тому, что Шорти, жестокий, безногий поклонник Кэрол, начинает ревновать.
Один из постоянных клиентов бара, переодетый Снежок, подвергается избиению крепким пьяницей в каске по имени Бонго после того, как он обнаруживает, что Снежок — мужчина, а не женщина, как он сначала подумал. Снежок любит избиение из-за своего мазохизма , но пьяный наносит ущерб имуществу. Шорти выгоняет Бонго, а затем жестоко убивает его вскоре после этого, в то время как белый менеджер бара оскорбительно противостоит Кэрол из-за этого; провоцируя ее уйти.
Shorty предлагает Кэрол остаться у него, но не желая связываться с ним, Кэрол говорит Shorty, что она останется с Майклом. Тем временем, Angie управляет забастовкой на фабрике, контролируемой мафией, но когда он раскрывает свой план заменить бастующих безработными чернокожими рабочими, Godfather бросает его с неодобрением. Майкл позволяет Carole остаться с ним, но ухудшающаяся домашняя ситуация Corleones убеждает Майкла и Carole съехать из дома родителей Майкла и попытаться заработать достаточно денег, чтобы переехать в Калифорнию , чтобы избежать Shorty, который преследовал Carole с тех пор, как она ушла из бара. Майкл получает шанс представить идею комикса старому руководителю, лежащему на смертном одре, который, кажется, достаточно воодушевлен, чтобы выслушать идею, но ненормально мрачный тон истории Майкла слишком силен для магната, и он умирает во время презентации.
Тем временем Энджи пытается использовать свои связи с мафией, чтобы подписать контракт на убийство своего сына за то, что он «опозорил семью», встречаясь с чернокожей женщиной, но Крестный отец отказывается это делать; потому что он чувствует, что ничего не должен Энджи за свои неудачи, и потому что желаемое им убийство «личное, а не деловое». Энджи понимает, что он в немилости у мафии. Пьяный и подавленный, он соблазняется Снежинкой. Однако Шорти в конце концов встречается с Энджи и соглашается выполнить контракт. Тем временем Кэрол пытается работать танцовщицей в такси , пока ее не увольняют, когда у одного из клиентов, с которыми она танцует, случается сердечный приступ.
Майкл и Кэрол обращаются к преступлению как к способу выжить, причем Кэрол берет на себя роль притворяющейся проституткой , флиртуя с неряшливым бизнесменом и приводя его в гостиничный номер, где Майкл избивает его до смерти свинцовой трубой, чтобы они могли его ограбить. Когда двое уходят с деньгами мертвеца, появляется Шорти и стреляет Майклу в голову. В реальности Майкла, после завершения анимационной истории, он в гневе уничтожает автомат для игры в пинбол после того, как тот наклоняется и выходит на улицу. Он сталкивается с настоящей Кэрол и следует за ней в парк, сталкиваясь с ней. Эти двое недолго спорят, прежде чем они наконец берут друг друга за руки и начинают счастливо танцевать в парке.
В 1969 году была основана компания Ralph's Spot как подразделение Bakshi Productions для производства рекламных роликов для Coca-Cola и Max, the 2000-Year-Old Mouse , серии образовательных короткометражек, оплаченных Encyclopaedia Britannica . [6] [7] Однако Бакши не интересовал тот тип анимации, который он производил, и он хотел создать что-то личное. Вскоре Бакши разработал Heavy Traffic , рассказ о жизни улиц в центре города. Стив Кранц сказал Бакши, что руководители студии не захотят финансировать Heavy Traffic из-за его содержания и отсутствия у Бакши опыта в кино. [7] Бакши снял Fritz the Cat (1972), адаптацию одноименного комикса Роберта Крамба . Финансовый успех Fritz the Cat позволил Бакши снять фильм, который он всегда намеревался снять, и сосредоточиться на человеческих персонажах, а не на антропоморфных животных. [8] Бакши представил фильм «Тяжелый трафик» Сэмюэлю З. Аркоффу , который заинтересовался видением Бакши « подземного карикатуриста, подвергающегося пыткам », и согласился профинансировать фильм. [8]
Производство началось в 1972 году. Однако Стив Кранц еще не заплатил Бакши за его работу над Fritz the Cat . В середине производства Heavy Traffic Бакши напрямую спросил Кранца, когда ему заплатят, и Кранц ответил, что «Картина не принесла никаких денег, Ральф. Это просто много шума». [8] Бакши посчитал утверждения Кранца сомнительными, поскольку продюсер недавно купил новый BMW и особняк в Беверли-Хиллз . Поскольку у Бакши не было адвоката, он обратился за советом к режиссерам, с которыми он подружился, включая Мартина Скорсезе , Фрэнсиса Форда Копполу и Стивена Спилберга , спрашивая их, сколько они заработали на своих фильмах. Бакши вскоре обвинил Кранца в том, что тот его обманул, что продюсер отрицал. [8] Бакши начал продвигать свой следующий проект, Harlem Nights , фильм, основанный на книгах о дядюшке Римусе , который в конечном итоге стал Coonskin . Идея заинтересовала продюсера Альберта С. Радди во время показа «Крёстного отца» . [9] [10]
Во время работы над Heavy Traffic Бакши получил звонок от Кранца, который расспрашивал его о Harlem Nights . Бакши сказал Кранцу: «Я не могу об этом говорить» и повесил трубку. На следующий день Кранц запер Бакши в студии, как сообщается, прослушивая телефон Бакши, потому что он опасался его лояльности как сотрудника. [8] После того, как Кранц уволил Бакши, он начал искать замену режиссеру Heavy Traffic , позвонив нескольким режиссерам, включая Чака Джонса . [8] Аркофф пригрозил отозвать бюджет фильма, если Кранц не наймет Бакши снова, который вернулся через неделю. [8] Во время производства фильма Кранц пытался сохранить некоторый уровень контроля, выдавая Бакши и другим художникам служебные записки с просьбой внести различные изменения. Джон Спэри вспоминает, как ему выдали служебную записку с просьбой к Спэри прекратить размещать карикатуры на Кранца посередине его двери. [8]
Эд Богас и Рэй Шанклин вернулись, чтобы написать и исполнить саундтрек к фильму, как они это делали для предыдущего фильма Бакши, Fritz the Cat . Другая музыка, показанная в фильме, включала песни " Twist and Shout ", исполненные The Isley Brothers , " Take Five ", исполненные квартетом Дэйва Брубека , и " Maybellene " Чака Берри . " Scarborough Fair " используется как повторяющийся музыкальный мотив, впервые услышанный в начальных титрах фильма, а затем вновь появляющийся в конце фильма в исполнении Сержиу Мендеса и Brasil '66 . Богас также создал несколько других аранжировок песни, которые появляются на протяжении всего фильма. Альбом саундтреков был выпущен в 1973 году. [11]
Вдохновение для фильма пришло из игровых автоматов , где Бакши часто проводил время, играя в пинбол , иногда приводя с собой своего 12-летнего сына Марка. Бакши хотел использовать пинбол в качестве метафоры для исследования путей мира. [8] Heavy Traffic положил начало традиции, согласно которой Бакши писал стихи перед началом производства каждого из своих фильмов, начиная с Street Arabs . [8] По словам Бакши, «Мое происхождение было в Бруклине — мое еврейство, моя семейная жизнь, мой отец родом из России. Все это должно было быть как-то представлено в фильме». [2]
Поскольку Бакши хотел, чтобы голоса звучали органично, он экспериментировал с импровизацией, позволяя своим актерам импровизировать во время сессий записи. [8] По словам Джеймса Бейтса, голоса Снежинки, «я сказал: «Как насчет немного Человека-волка Джека , Чарльза Нельсона Рейли , Перл Бейли и немного Трумена Капоте ?» Ральф не мог в это поверить. Мы много импровизировали, и обычно он получал то, что хотел, за три или четыре дубля. Мы много работали и не за большие деньги, но это было здорово». [8]
Как и в случае с Fritz the Cat , Бакши и Джонни Вита сделали фотографии местности для фонов фильма. Вместо того, чтобы копировать фотографии на фоны, как они делали в Fritz the Cat , в фильме в качестве фонов для большей части фильма используются настоящие фотографии и кадры с живыми актерами. [8] Бакши и Вита также экспериментировали в своей фотографии: Бакши попросил, чтобы лаборанты сделали несколько отпечатков для каждой фотографии, каждый из которых был все более размытым, что придавало фону размытость. Бакши утверждает, что «мы не хотели рисковать, снимая [размытым] на месте. Это могло означать совершение некоторых дорогостоящих ошибок». [8]
По словам аниматора Марка Кауслера, Кранц так нервничал из-за показа слишком большого количества наготы и сексуальных действий, что у него было несколько версий некоторых сцен, анимированных, например, в анимационной последовательности «Maybellene». Кауслер говорит, что была анимирована последовательность, в которой зритель видит, как «ключ в замке зажигания превращается в пенис, входящий во влагалище Мейбеллин ». [12] Эта последовательность была удалена из Heavy Traffic , но то же самое действие появилось в фильме Down and Dirty Duck . [12] Кауслер также утверждает:
Я закрыл эту сцену еще одной сценой, где ключ превращается в толстого черного парня, а слот зажигания превращается в Мейбеллин. Я закрыл гораздо больше мультяшных сцен прелюдии простым крупным планом лица толстого черного парня с рукой, закрывающей глаза. Вы можете получить представление о том, сколько сцен пришлось изменить, по тому, сколько раз использовался этот крупный план. Его использовали очень часто! В какой-то момент существовала оригинальная версия «A» Мейбеллин. У Ральфа была ее распечатка, но я не видел ее с тех пор, как работал над ней. Мы сделали версии «A», «B» и «C», причем «C» была самой безобидной, и именно она попала в так называемую версию «X» Heavy Traffic . Еще одна сцена, которую я помню, была сцена, где парень в гоночной кепке мочится на задницу толстого черного парня. Это было полностью исключено, что вызвало скачок в действии. [12]
Знаменитая картина Эдварда Хоппера 1942 года «Ночные ястребы» использовалась в качестве фона в одной из сцен фильма. [8] Несколько анимационных сцен появляются в виде черновых страниц альбома для набросков, включая сцену сна, на которую повлияли работы Отто Мессмера , и сцену, на которую повлиял Джордж Херриман , поставленную под песню Чака Берри «Maybellene». [8] [13]
Музыку к фильму написали Эд Богас и Рэй Шанклин . Саундтрек был выпущен Fantasy Records и Ampex Tapes в 1973 году. Альбом был выпущен на компакт-диске в 1996 году как часть сборника, включавшего на одном диске саундтреки к фильмам Fritz the Cat и Heavy Traffic . В фильме также звучали песни Сержиу Мендеса и Brasil '66, The Isley Brothers, Дэйва Брубека и Чака Берри.
Хотя Heavy Traffic получил рейтинг X от Американской ассоциации кинокомпаний , больше кинотеатров были готовы показывать ориентированные на взрослых анимационные фильмы из-за успеха Fritz the Cat , и, таким образом, Heavy Traffic имел кассовый успех. [8] Ральф Бакши был первым человеком в индустрии анимации после Уолта Диснея, у которого было два финансово успешных фильма один за другим. [2] Фильм был запрещен цензурным советом в канадской провинции Альберта, когда он был первоначально выпущен. [12]
Heavy Traffic считается самым большим успехом Бакши у критиков. Newsweek писал, что фильм содержал «черный юмор, мощный гротеск и своеобразную грубую красоту. Эпизоды насилия и сексуальности являются как явными, так и пародийными на порно из плоти и крови... празднование городского упадка». [12] Роджер Гринспан из The New York Times написал в своей рецензии 1973 года: «Люди, которые считали, что его более ранняя работа, Fritz the Cat , просто унизила заветный оригинал, теперь могут судить о развитии Бакши его собственного материала. Я думаю, что это развитие столь же блестяще, как и все в недавних фильмах — столь же блестяще и, по-своему невероятно, столь же прекрасно и столь же грустно». [1] Чарльз Чамплин написал в Los Angeles Times , что фильм был «еще одним скачком вперед для американской анимации; при этом Heavy Traffic , в своей яростной энергии, некомфортно смотреть так же часто, как и весело». [14] Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму три звезды из четырех и написал, что «смешивая живое действие и анимацию, Бакши вызывает в нас готовность быть тронутыми некоторыми «ой, черт возьми» способами, которые банальны, но кажутся приятными». [15] Hollywood Reporter назвал его «шокирующим, возмутительным, оскорбительным, иногда бессвязным, иногда неразумным; однако это также подлинное произведение киноискусства, и Бакши, безусловно, самый креативный американский аниматор со времен Диснея ». [12] Винсент Кэнби включил его в свой список «Десять лучших фильмов 1973 года». [8] Гэри Арнольд из The Washington Post был негативен, назвав фильм «демонстративно уродливым» с «ничем приятным или освобождающим в стиле насмешки [Бакши]». [16] Фильм имеет рейтинг 89% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes на основе 18 рецензий. [17]
Майкл Барриер , историк анимации, описал Heavy Traffic и Fritz the Cat как «не просто провокационные, но и очень амбициозные». Он описал фильмы как попытку «выйти за рамки того, что было сделано в старых мультфильмах, даже опираясь на их сильные стороны». [18]
Warner Home Video выпустила фильм на VHS и Betamax в 1980-х годах. В Великобритании Heavy Traffic был выпущен в 1984 году продолжительностью 70 минут. В Ирландии фильм был переименован в Flipper City и выпущен Thorn EMI в 1985 году продолжительностью 60 минут. На обложке VHS он имел рейтинг R, но лейбл заявил, что это фильм с рейтингом X. Версия с рейтингом R была выпущена на VHS и DVD Region 1 компанией MGM Home Entertainment в 1999 году. 16 июля 2013 года Shout! Factory и MGM выпустили Heavy Traffic на Blu-ray к его 40-летию.
