Темная вода ( яп .仄暗い水の底から, Хепберн : Honogurai mizu no soko kara , букв. «Из глубин темной воды») — японский сверхъестественный фильм ужасов 2002 года, снятый Хидео Накатой по сценарию Ёсихиро Накамура и Кеничи Судзуки. по мотивам сборника рассказов Кодзи Судзуки . [1] В фильме снимались Хитоми Куроки , Рио Канно , Мирей Огути, Асами Мизукава , Фумиё Кохината , Ю Токуи , Исао Яцу и Сигэмицу Оги. Сюжет повествует о разведенной матери, которая переезжает со своей дочерью в ветхую квартиру и переживает сверхъестественные явления, в том числе загадочную утечку воды с верхнего этажа.
В 2005 году вышел американский ремейк фильма , снятый Уолтером Саллесом , с Дженнифер Коннелли и Тимом Ротом в главных ролях.
Находясь в разводе , Ёсими Мацубара изо всех сил пытается восстановить свою жизнь. Она снимает ветхую квартиру, отдает свою дочь Икуко в близлежащий детский сад и устраивается корректором в небольшую издательскую компанию. Потолок в их квартире протекает, и ситуация постоянно ухудшается. Мацубара жалуется управляющему зданием, но безрезультатно.
Ёсими начинает замечать странные происшествия в комплексе. Красный мешок появляется снова, как бы часто она ни пыталась от него избавиться; она мельком видит таинственную длинноволосую маленькую девочку. Несколько инцидентов напоминают ей о времени, когда ее бросили в детстве. Она регулярно опаздывает, чтобы забрать Икуко из школы, и испытывает стресс, когда ее бывший муж пытается забрать Икуко. Ёсими узнает о Мицуко Каваи, которая пропала год назад, по фотографии пропавшего человека, на которой она в желтом плаще и с красной сумкой. Маленькая девочка жила в заброшенном блоке прямо над Ёсими.
Однажды Ёсими находит Икуко в квартире наверху, где краны были оставлены открытыми и затопили весь блок. Ее адвокат разговаривает с суперинтендантом, который наконец соглашается исправить проблему. После этого все, казалось бы, возвращается к норме, но красный мешок появляется снова. Ёсими направляется на крышу здания и замечает, что резервуар для воды в последний раз открывали и проверяли больше года назад, незадолго до того, как Мицуко видели в последний раз. У нее появляется видение , и она понимает, что Мицуко упала в резервуар, пытаясь достать свой красный мешок, и утонула. Тем временем призрак Мицуко пытается утопить Икуко в ванной.
Ёсими мчится обратно в свою квартиру, хватает Икуко и убегает от Мицуко. Однако, когда дверь лифта закрывается, она видит, что преследующая ее фигура — ее дочь — она несет Мицуко. Мицуко цепляется за Ёсими, которая понимает, что не пойдет. Под взглядом Икуко, со слезами на глазах, Ёсими жертвует собой, чтобы умилостивить дух Мицуко, который забирает Ёсими в сильный поток воды.
10 лет спустя Икуко, теперь уже старшеклассница, снова посещает теперь заброшенный квартал и замечает, что ее старая квартира выглядит странно чистой и обжитой. Она видит Ёсими, которая выглядит так же. Ёсими извиняется, что они не могут быть вместе, и подтверждает, что она счастлива, пока с Икуко все в порядке. Мицуко появляется рядом с ней, и они исчезают вместе.
Фильм был выпущен в кинотеатрах Японии 19 января 2002 года, где его дистрибьютором выступила компания Toho , и собрал в прокате 906 344 долларов США. [1] [2] На Филиппинах фильм был выпущен компанией Solar Films 30 июля 2003 года . [3] Фильм собрал в прокате более 1,4 миллиона долларов США по всему миру. [2]
Фильм был показан на кинофестивале AFI в США 9 ноября 2002 года. [1]
Американский релиз на DVD Dark Water был дублирован в 2004 году компанией ADV Films , а затем выпущен 21 июня 2005 года компанией Section23 . Arrow Video выпустила Dark Water на Blu-Ray (AV068) 25 октября 2016 года. Он был упакован с диском Blu-Ray с переносом 1080p и отдельным DVD-диском стандартного разрешения. [4]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Темная вода» имеет рейтинг одобрения 84% (на основе 19 критиков). [5] Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму 4 звезды из 5, написав, что « Развязка фильма вызывает не просто вспышку страха, но и странный, сладкий заряд пафоса — и это сочетание добавляет к самому тревожному моменту в кино, который я видел за очень долгое время». [6] Александр Уокер из London Evening Standard также дал фильму положительный отзыв, написав, что «Его остроумие основано на переносе нашей обеспокоенности со сверхъестественных событий, исходящих от одного потерянного ребенка, на естественный страх матери, теряющей своего собственного ребенка в потустороннем мире». [7] Кэти Райф из The AV Club рекомендовала фильм любителям ужасов, написав, что « бум японских ужасов 90-х и начала 00-х породил несколько чрезвычайно жутких историй о привидениях, и «Темная вода »… одна из самых жутких и грустных из них». [8]
Томас Сперлин из DVD Talk дал фильму 3,5 звезды из 5, написав, что он «не обладает таким же напряжённым ударом, как другие фильмы в поджанре J-Horror, но тяжесть его сверхъестественной, пропитанной влагой атмосферы и меланхолия родительской театральности заполняют эту пустоту». [9] Николас Рука из Midnight Eye назвал фильм «просто сносным опытом просмотра ужасов», раскритиковав его «слабую сюжетную решимость и посредственную прорисовку персонажей», но написав, что «его стоит посмотреть ради хорошего озноба». [10]
В 2020 году Кэтрин Маклафлин включила фильм в список 10 великих японских историй о привидениях, назвав его «жуткой и душераздирающей адаптацией», которая «вызывает тревожное настроение» [11] .
Оригинальное название, Honogurai Mizu no Soko kara (仄暗い水の底から, From the Depths of Dark Water ), также является названием антологии ужасов Кодзи Судзуки и адаптации манги, автором которой является Кодзи Судзуки и иллюстрированной MEIMU. под Kadokawa Shoten в 2002 году. Английская версия манги, переведенная Хавьером Лопесом, была опубликована ADV Manga под названием Dark Water в 2004 году.
Американский ремейк фильма , снятый Уолтером Саллесом и с Дженнифер Коннелли в главной роли , вышел 8 июля 2005 года.
вам нравится бояться, этот вас «утопит»!
