Murder She said — комедийно-детективный фильм 1961 года режиссёра Джорджа Поллока , основанный на романе 1957 года « 4.50 из Паддингтона» Агаты Кристи . В постановке снялись Маргарет Разерфорд в роли мисс Марпл , а также Артур Кеннеди , Мюриэль Павлоу , Джеймс Робертсон Джастис и Стрингер Дэвис (муж Разерфорд).
MGM сняла три продолжения, Murder at the Gallop , Murder Most Foul и Murder Ahoy!, все с Резерфорд в главной роли мисс Марпл. Она также сыграла эпизодическую роль Марпл в фильме MGM The Alphabet Murders , в котором Тони Рэндалл сыграл Эркюля Пуаро .
Во время поездки на поезде мисс Марпл становится свидетелем удушения молодой женщины в другом поезде на параллельном пути. Полиция не находит никаких подтверждений ее истории, поэтому она проводит собственное расследование и с помощью своего близкого друга Джима Стрингера приходит к выводу, что тело, должно быть, было сброшено с поезда недалеко от территории Акенторп-холла.
Пробравшись на работу в качестве экономки, мисс Марпл справляется со своим трудным работодателем Лютером Акенторпом и ищет пропавший труп. В конце концов она находит его спрятанным в конюшне, к большому огорчению инспектора полиции Крэддока.
Стрингер раскрывает подробности завещания Акенторпа: семейное состояние должно перейти к его многострадальной, внимательной дочери Эмме; его сыновьям Седрику, Гарольду и Альберту; и Александру, его умному и проницательному внуку (четвертый сын, Эдмунд, погиб на войне, а вторая дочь, Эдит, мать Александра, умерла от болезни). Кроме того, доктор Куимпер, врач Акенторпа, и Эмма тайно влюблены. Садовник Хиллман и служанка миссис Киддер завершают заведение и список подозреваемых.
Александр находит первую улику, музыкальную композицию « Frère Jacques », рядом с местом, где, должно быть, приземлилось тело. Когда Эмма рассказывает, что недавно получила письмо от француженки по имени Мартин, которая утверждает, что вышла замуж за Эдмунда незадолго до его смерти и, следовательно, является наследницей, личность убитой женщины и мотив преступления кажутся ясными.
Мышьяк в утке карри, приготовленной мисс Марпл, вызывает тошноту у всех, кто ее ест, но умирает только Альберт. Затем Гарольд погибает от собственного дробовика. Полиция не уверена, было ли это самоубийством раскаявшегося убийцы или третьей жертвы. Однако мисс Марпл не обманута и расставляет ловушку, используя пудреницу в качестве приманки. Доктор Куимпер оказывается злодеем. Погибшей женщиной была вовсе не Мартин, а его собственная жена. Куимпер боялся, что пудреница, подарок его жене, может привести к нему. Он намеревался избавиться от других наследников и жениться на Эмме. Он ввел вторую, смертельную дозу мышьяка, предположительно ухаживая за Альбертом.
Как и в случае с большинством ее изображений мисс Марпл, интерпретация Маргарет Резерфорд сильно отличалась от интерпретации Агаты Кристи. Кроме того, саспенс и скрытая темнота Агаты Кристи в значительной степени заменены легкими, даже причудливыми штрихами, типичными для комедии нравов .
В романе свидетельницей убийства становится пожилая женщина по имени Элспет Макгилликадди, а не ее подруга мисс Марпл, которая представлена позже. Также в романе молодая знакомая мисс Марпл, а не сама мисс Марпл, отправляется выдавать себя за экономку в подозрительное место. Особняк, где мисс Марпл проводит свои расследования, в романе называется Резерфорд-холл, но в фильме это название было изменено на Акенторп-холл, чтобы избежать использования фамилии главной актрисы. Кракенторп, семейная фамилия в романе, была сокращена до Акенторп.
«Убийство, она сказала» сохраняет рейтинг одобрения в 83% на Rotten Tomatoes. [1] Альмар Халфидасон, критик сайта BBC Film, присудил картине четыре звезды из пяти возможных, назвав ее «восхитительно сумасшедшей» и «веселой». [2]
Агате Кристи эта адаптация не понравилась. [3]
Фильм принес прибыль в размере 342 000 долларов США. [4]
Глава британского производства MGM Лоуренс Бахманн сказал, что это был «исключительно удовлетворительный денежный поток» и заказал сиквелы. [5]