Управление дикостью

Книга 2004 года исламистского стратега Абу Бакра Наджи

Управление дикостью: самая критическая стадия, через которую пройдет исламская нация ( арабский : إدارة التوحش: أخطر مرحلة ستمر بها الأمة , Idārat at-Tawaḥḥuš: Akhṭar marḥalah satamurru bihā l 'ummah ), ^[1] также переводится как Управление дикостью , ^[1] — книга исламистского стратега Абу Бакра Наджи , опубликованная в Интернете в 2004 году. Она была направлена ​​на то, чтобы предоставить стратегию для Аль-Каиды и других экстремистов , с помощью которой они могли бы создать новый исламский халифат . ^[2]

По данным Института исследований Аль-Арабия, настоящее имя Абу Бакра Наджи — Мохаммад Хасан Халиль аль-Хаким . ^{[3] [4]} Его известные работы — это эта статья и некоторые статьи в интернет-журнале Аль-Каиды Sawt al-Jihad . Национальное общественное радио описало Наджи как «главного инсайдера Аль-Каиды» и охарактеризовало его работу как «руководство Аль-Каиды». ^[5]

Этимология

Слово в названии توحش tawaḥḥuš было переведено как «дикость» или «варварство». ^[6] Поскольку это форма V отглагольного существительного, полученная от корня وحش waḥš «дикое животное», оно также было соответственно переведено как «зверство». ^[7]

Темы и этапы

Управление дикостью обсуждает необходимость создания и управления националистическим и религиозным негодованием и насилием с целью создания долгосрочных пропагандистских возможностей для джихадистских групп. В частности, Наджи обсуждает ценность провоцирования военных ответов со стороны сверхдержав с целью вербовки и подготовки партизан и создания мучеников. Наджи предполагает, что долгосрочная стратегия истощения выявит фундаментальные слабости в способности сверхдержав побеждать преданных джихадистов. ^[8]

Наджи утверждает, что его вдохновил Ибн Таймийя , влиятельный исламский ученый и теолог XIV века. ^[8]

Этапы

Наджджи описывает три состояния джихада.

• На первом этапе («досада и усиление») «воля врага» будет сломлена путем уничтожения «жизненно важных экономических и стратегических целей». В странах с мусульманским большинством это будут «нефтяные объекты и туристическая инфраструктура». ^[9] Например, после бомбардировок туристических курортов на Бали в 2005 году туристические объекты по всему миру были вынуждены усилить свою безопасность, что является огромными расходами по сравнению с небольшой стоимостью атак джихада. ^[10] Кампания постоянных жестоких атак (операции по досаде) в мусульманских государствах в конечном итоге исчерпает их способность и волю к укреплению своей власти. ^{[2] [8]} Концентрация сил безопасности для защиты этих уязвимых целей приведет к ослаблению государства и упадку его власти, что приведет к нарушению общественного порядка, поскольку «если регулярные армии сосредотачиваются в одном месте, они теряют контроль. И наоборот, если они рассредоточиваются, они теряют эффективность». ^[10] Салафиты-джихадисты воспользуются этим вакуумом безопасности, начав полномасштабную битву с разрозненными силами безопасности, что приведет к уничтожению государства, на которое нацеливаются джихадисты. ^[11] Особое внимание уделяется крайнему насилию.

  Тот, кто раньше занимался джихадом, знает, что это не что иное, как насилие, грубость, терроризм, запугивание [других] и резня — я говорю о джихаде и борьбе, а не об исламе, и их не следует путать. ^[12]

  Также частью этого этапа являются привлекающие внимание операции, рекламируемые «стратегией СМИ, которая ищет рациональное и шариатское оправдание для таких операций» для привлечения молодых новобранцев к джихаду. ^[10] Чтобы освободить захваченных джихадистов, следует взять заложников, и «если требования не будут выполнены, заложники должны быть ликвидированы ужасающим образом, что вселит страх в сердца врага и его сторонников». ^[10] «Самые отвратительные уровни дикости» предпочтительнее «стабильности под порядком неверия». ^[13] Кроме того, «полицейские силы, армии, политические партии, газеты, исламские группы, нефтяные компании, частные охранные компании , гражданские учреждения» должны быть внедрены джихадистами. ^[10] Наджи назвал Иорданию , Саудовскую Аравию , Йемен , Северную Африку , Нигерию и Пакистан в качестве потенциальных целей из-за их географии, слабого военного присутствия в отдаленных районах, существующего присутствия джихадистов и легкой доступности оружия. ^[14]
• На втором этапе происходит «управление дикостью» ( Идарат аль-Тавхуш ). После крушения порядка восторжествует закон джунглей, и выжившие «примут любую организацию, независимо от того, состоит ли она из добрых или злых людей». ^[15] Джихадисты могут воспользоваться этой дикостью, чтобы завоевать народную поддержку или, по крайней мере, согласие, джихадисты будут организацией — обеспечивающей соблюдение шариата и предоставляющей основные услуги безопасности, продовольствия и медицины. Территории, которые они контролируют, будут служить базами для нападения на другие государства, которые еще не были свергнуты, чтобы «разграбить их деньги и поставить их в постоянное состояние опасений». ^[10]
• На третьем и последнем этапе («расширение прав и возможностей», Шаукат аль-Тамкин ). Территория или территории, которыми они управляют, становятся ядром нового халифата . ^{[2] [8]} Джихадисты получат полномочия посредством создания исламского государства, управляемого единым лидером, который объединит разрозненные и разрозненные группы и регионы «дикости» в халифат. ^[16] Несмотря на огромные страдания и потери, вызванные силами джихада, эти силы (по словам Наджджи) завоюют сердца и умы и получат легитимность и признание исламского правления, используя смесь убеждения и принуждения. ^[9]

На практике

Ряд СМИ сравнили попытки Исламского государства Ирака и Леванта установить территориальный контроль в Ираке и Сирии со стратегией, изложенной в книге «Управление жестокостью» . ^{[8] [17] [18] [19]} Первый выпуск интернет-журнала Исламского государства «Дабик » содержал обсуждение партизанской войны и тактики, которые очень напоминали труды и терминологию, используемые в «Управлении жестокостью» , хотя книга не упоминалась напрямую. ^[20] Журналист Хассан Хассан , пишущий в The Guardian , сообщил о связанном с ИГИЛ священнослужителе, который сказал, что «Управление жестокостью» широко читаемо среди командиров группировки и некоторых ее рядовых бойцов. Она также была упомянута другим членом ИГИЛ в списке книг и идеологов, которые влияют на группировку. ^[21]

Фонд Джеймстауна описал «Аль-Каиду на Аравийском полуострове» как организацию, следующую указаниям Наджи в Йемене ^[1], в то время как книга была положительно упомянута в интервью с членами сомалийской группировки « Аш-Шабааб» ^[22] .

Ученые Брайан А. Джексон и Брайс Лойдолт утверждают, что «Управление дикостью» и «Глобальный исламский призыв сопротивления » Мустафы Сетмариама Насара побудили «Аль-Каиду» к инновациям и изменению практики. ^[23]

Смотрите также

• Справочник Аль-Каиды

Ссылки

1. Райан, Майкл WS (28 января 2010 г.). «Цель Аль-Каиды в Йемене описана в работах стратегов джихада». Terrorism Monitor . 8 (4): Jamestown Foundation . Получено 7 сентября 2014 г.
2. Райт, Лоуренс (16 июня 2014 г.). «Дикая стратегия ИГИЛ в Ираке». The New Yorker . Получено 1 сентября 2014 г.
3. Несира, Хани (16 мая 2014 г.). إدارة التوحش..والملاذات الآمنة للإرهاب من نظام الأسد إلى إمارة داعش!. Институт исследований Аль-Арабия (на арабском языке). Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
4. Несира, Хани (6 июля 2013 г.). «От Агасси до Аль-Нусры..Опыт Асада в инвестициях в джихад!». Институт исследований Аль-Арабия . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г. Получено 15 сентября 2014 г.
5. Салливан, Лора (27 июня 2006 г.). «План действий Аль-Каиды». NPR .
6. Ульф, Стивен (17 марта 2005 г.). «Новая онлайн-книга излагает военную стратегию Аль-Каиды». Terrorism Focus . Том 2, № 6. Jamestown Foundation.
7. Коул, Хуан (28 марта 2016 г.). «Серые зоны Трампа и Исламского государства: терроризм радикалов — признак их боевых потерь». Truthdig . Получено 22 февраля 2017 г.
8. Райт, Лоуренс (11 сентября 2006 г.). "The Master Plan". The New Yorker . Получено 1 сентября 2014 г.
9. Gerges, Fawaz A. (18 марта 2016 г.). «Мир глазами ИГИЛ». Foreign Policy Journal . Получено 17 августа 2019 г.
10. Соле, Джефф (2 июня 2016 г.). ««Управление дикостью» — модель создания исламского государства». Институт Маккензи . Получено 20 августа 2019 г.
11. Наджи, Управление дикостью , стр. 20
12. Ворт, Роберт Ф. (2016). Ярость за порядок: Ближний Восток в смятении, от площади Тахрир до ИГИЛ. Фаррар, Штраус и Жиру. стр. 174. ISBN 978-0-374-71071-2.
13. Крук, Аластер (30 июня 2014 г.). «Управление варварством ИГИЛ в Ираке». HuffPost . Получено 22 августа 2019 г. .
14. al-Ibrahim, Fouad (22 августа 2014 г.). «Почему ИГИЛ представляет угрозу для Саудовской Аравии: отложенное обещание ваххабизма». Al Akhbar . Ливан. Архивировано из оригинала 24 августа 2014 г. Получено 1 сентября 2014 г.
15. Neurink, Judit (21 февраля 2015 г.). «АНАЛИЗ: «Дикая» книга, стоящая за насилием ИГИЛ». Rudaw . Получено 21 августа 2019 г. .
16. Наджи, Управление дикостью , стр. 50
17. Маккой, Терренс Маккой (12 августа 2014 г.). «Расчетливое безумие ужасающей жестокости Исламского государства». The Washington Post . Получено 1 сентября 2014 г.
18. Аластер, Крук (30 июня 2014 г.). «Управление варварством ИГИЛ в Ираке». The Huffington Post . Получено 1 сентября 2014 г.
19. Игнатиус, Дэвид (25 сентября 2014 г.). «Майн Кампф» джихада». The Washington Post . Получено 28 сентября 2014 г.
20. Райан, Майкл WS (1 августа 2014 г.). «Dabiq: What Islamic State's New Magazine Tells Us about Their Strategic Direction, Recruitment Patterns and Guerrilla Doctrine». Горячие вопросы . Jamestown Foundation . Получено 27 октября 2014 г.
21. Хассан, Хассан (8 февраля 2015 г.). «ИГИЛ достигло новых глубин разврата. Но за этим стоит жестокая логика». The Guardian . Получено 10 февраля 2015 г.
22. Маккантс, Уилл (30 апреля 2012 г.). «Аль-Каида занимается строительством нации. Стоит ли нам беспокоиться?» . Foreign Policy . Получено 1 сентября 2014 г.
23. Лойдолт, Брайс; Джексон, Брайан А. (2013). «Рассмотрение инновационной доктрины Аль-Каиды: от стратегических текстов к «инновациям на практике»". Терроризм и политическое насилие . 25 (2): 284–310. doi :10.1080/09546553.2012.662557. S2CID  144363806.

Внешние ссылки

• Мосс, Майкл; Мехеннет, Суад (4 апреля 2008 г.). «Восходящий лидер для следующего этапа войны Аль-Каиды». The New York Times .
• Перевод на английский язык «Управление дикостью»
• Обзор плана действий «Аль-Каиды», Джаррет М. Брахман и др., Центр по борьбе с терроризмом