stringtranslate.com

Фань-Тан

Фань-Тан , или фантан ( упрощенный китайский :番摊; традиционный китайский :番攤; пиньинь : fāntān ; ютпин : faan1 taan1 ; букв. «повторяющиеся деления») — азартная игра, в которую издавна играют в Китае. Это игра чистой случайности.

В игре нужно положить на доску две горсти мелких предметов и угадать оставшееся число, разделив его на четыре. После того, как игроки сделали ставки на значения от 1 до 4, дилер или крупье несколько раз убирает четыре предмета с доски, пока не останется только один, два, три или четыре боба, определяя победителя.

История

Страница из иллюстрированной газеты Фрэнка Лесли, изображающая салон фан-тан в Нью-Йорке, рейд полиции, а также карты и монеты, используемые при фан-тане, в декабре 1887 года.

Игра могла возникнуть в третьем и четвертом веках, в период Северной и Южной династий . [1] Затем она распространилась по Южному Китаю во время династии Цин . [2] Название фантан восходит только к середине девятнадцатого века. До этого времени фантан был известен как掩錢; yǎnqián ; «покрывающий монеты»,攤戲; tānxì ,攤錢; tānqián или意錢; yìqián . [3] Она была популярна в период Поздней Цин и Республиканской империи в Кантоне и регионе дельты Жемчужной реки. [2] В эту игру также играли на Филиппинах под названием Капона . [4]

После 1850 года фантан распространился за рубежом как побочный эффект массовой кантонской эмиграции. Как правило, в местах, где можно было найти значительное количество кантонских мигрантов, фантан также присутствовал. [5] Фан-тан был очень популярен среди китайских мигрантов в Америке, так как большинство из них были кантонского происхождения. [2] [6] Якоб Риис в своей знаменитой книге о подноготной Нью-Йорка « Как живет другая половина» (1890) писал о входе в салон фан-тан в Чайнатауне : «При первом же стуке кожаных подошв по ступенькам гул разговоров прекращается, и группа небожителей, присевших над своей игрой в фан-тан, прекращает игру и смотрит на угол с уродливыми взглядами. Фан-тан — их господствующая страсть». Большой Чайнатаун ​​в Сан-Франциско также был домом для десятков домов фан-тан в 19 веке. Бывший комиссар полиции города Джесси Б. Кук писал, что в 1889 году в Чайнатауне было 50 игровых залов «фан-тан», и что «в 50 игорных домах «фан-тан» столы пронумерованы от одного до 24, в зависимости от размера помещения».

Калифорния внесла поправки в раздел 330 Уголовного кодекса Калифорнии в 1885 году, добавив фан-тан в список запрещенных игр; [7] это совпало с общим ростом антикитайских настроений в Соединенных Штатах , поскольку фан-тан считался отличительным пороком наравне с употреблением опиума [8] [9] [10] и прямой причиной имущественных преступлений и насилия. [11] Рейды на салоны фан-тан регулярно освещались в современных новостных статьях, причем в некоторых случаях полиция выдавала себя за китайцев, чтобы проникнуть на игры. [12] [13] [14] В Сан-Хосе, Калифорния , опечатка в местном печатном законе привела к отклонению обвинений против нескольких игроков. [15] Несмотря на незаконность, было подсчитано, что в Чайнатауне Сан-Франциско на рубеже 20-го века работало 100 салонов фан-тан. [11]

Из-за полицейских рейдов в игорных домах фан-танов были приняты меры безопасности с двойным входом: после входа через уличные двери игрок должен был пройти через коридор и второй внутренний набор дверей. Если охранник, стоящий у внешних дверей, не узнавал потенциального игрока или охранник поднимал тревогу в случае рейда, внутренние двери, часто сильно укрепленные железом, закрывались и запирались, давая посетителям игорных домов фан-танов время прекратить игру, скрыть улики и покинуть помещение. [11]

Fan-tan уже не так популярен, как раньше, его заменили современные игры казино, такие как баккара , и другие традиционные китайские игры, такие как маджонг и пай гоу . В Fan-tan все еще играют в некоторых казино Макао . [16]

Игра

Игрой управляют два человека: «тан кун» или крупье , который стоит у стола на позиции № 1, и «хо кун» (клерк или кассир), который стоит слева от «тан куна». [6]

В центре обычного стола отмечается квадрат или на него кладется квадратный кусок металла, стороны которого помечены числами 1, 2, 3 и 4 против часовой стрелки; в качестве альтернативы стороны могут быть помечены числами от 0 до 3, причем 0 занимает место 4. Банкомет кладет на стол двойную горсть мелких предметов (пуговицы, бусины, монеты, сушеные бобы или подобные предметы), которые он накрывает металлической чашей. Когда все ставки сделаны, чаша убирается, и «тан кун» использует небольшую бамбуковую палочку, чтобы вытащить предметы из кучи, по четыре за раз, пока не будет достигнута последняя партия. [17]

Если в окончательной партии четыре объекта, то выигрывают те, кто сделал ставку на позицию 4 (и определенные ставки, включающие позицию 4); если три, то выигрывают те, кто поставил на позицию 3; если два, то выигрывают те, кто поставил на позицию 2, а если один, то выигрывают те, кто поставил на позицию 1. [17] В одном из вариантов вместо подсчета объектов по четырем заменяют игральные кости; остаток после деления суммы выпавших на костях очков на четыре используется для определения выигрышных позиций. [11]

Ставки

Fan-Tan использует систему ставок с фиксированными коэффициентами , где все выигрышные ставки выплачиваются в соответствии с истинными шансами на успех. Пул денег, используемый для выплаты ставок, представляет собой общую сумму, поставленную на все позиции, за вычетом комиссии заведения, [6] которая варьируется от 5% до 25% [17] в зависимости от времени и места. [16] [18] Поскольку призы выплачиваются полностью из ставок, игра относительно недорога в эксплуатации. [6] : 5 

Кулин (1891) описывает четыре возможные ставки: [6]

  1. «Веер», в котором ставка делается на одну выигрышную позицию.
  2. «Хонг», в котором ставка делается на три позиции, одна из которых ( основная ставка) выбирается для выигрыша; если выбирается любая из двух других позиций (две второстепенные ставки), игрок не проигрывает, но это считается ничьей, и деньги игрока возвращаются.
  3. «Квок», в котором ставка делается на две позиции (две основные ставки); если выбрана хотя бы одна из них, игрок выигрывает.
  4. «Ним», в котором ставка снова делается на две позиции, одна из которых выбирается для выигрыша (одна основная ставка), а другая (одна вторичная ставка) выбирается для возврата.

В современной игре ставка «Hong» (ряд) обычно заменяется двумя альтернативными ставками на три числа. Первая из них — ставка «Tan» или «Nga Tan» (丫攤; yā tān ; ngaa1 taan1 ; «будка»). Две позиции выбираются в качестве основной ставки, а одна позиция — в качестве вторичной ставки «push»; существует двенадцать возможных комбинаций этого типа ставок, и каждая позиция имеет шесть соответствующих основных и три вторичных ставок. Например, шесть ставок, которые включают позицию 1 в качестве основной ставки, это 1-2 4 , 1-2 3 , 1-3 2 ; 1-4 2 , 1-4 3 и 1-3 4 ; и три ставки, включающие позицию 1 в качестве вторичной ставки «push», — это 2-4 1 , 2-3 1 и 3-4 1 , поэтому любая отдельная позиция приведет к выигрышу для 612 ставок «Tan» и к выигрышу для 312 из них.

Вторая ставка на три числа, которую можно сделать, — это ставка на все основные числа , известная как «Sheh Sam Hong», иногда романизируется как «Shen Sam Hong» (三門; sān mén ; saam1 mun4 ; «трое ворот» или射三紅; shè sān hóng ; se6 saam1 hung4 ; «стрелять в три ряда»), где любой из трех чисел выиграет. Существует четыре комбинации трех чисел: 1-2-3, 2-3-4, 3-4-1 или 4-1-2, поэтому любая отдельная позиция приведет к выигрышу для 34 ставок «SSH». Выплата по ставкам «Tan» и «SSH» соответственно ниже, исходя из возросших шансов на выигрыш, а две современные ставки на три числа также обычно требуют более высокой минимальной ставки из-за более низкой выплаты.

Примечания
  1. ^ ab Истинные шансы появления
  2. ^ ab Чистая выплата, то есть сумма, возвращаемая в дополнение к первоначальной ставке. Это выплата до расчета комиссии заведения. Для типичной комиссии заведения в размере 5% фактическая выплата составляет 95% от показанного значения, например, для выплаты 3:1 ставки "Fan" фактическая выплата будет 2,85:1.
  3. ^ Как показано на диаграмме, большее число(а) указывает на основную (ые) позицию(и), на которую(ые) была сделана ставка, а меньшее(ые) нижнее число(а) указывает на второстепенную (ые) позицию(и), на которую(ые) сделана ставка.
  4. ^ 買 番; муи фан ; маай5 фаан1 ; «Покупка одного номера»
  5. ^ 買紅; mǎi hóng ; maai5 hung4 ; «Покупка ряда»
  6. ^ abc Для основной позиции(й) ставок, обозначенной большим числом(ами).
  7. ^ abc Для второстепенных ставок, обозначенных меньшим числом.
  8. ^ abc Вторичная ставка( и ) выплачивается как «ничья»: первоначальная ставка игрока возвращается.
  9. ^ 買角; mǎi jiǎo ; maai5 gok3 ; «Покупка угла»; может быть романизировано как «Квок» или «Кок»
  10. ^ 買念; муи нянь ; маай5 ним6 ; «Покупка поворота»
  11. ^ 丫攤; йа тан ; нгаа1 таан1 ; «Будка»; может быть сокращено как «Нга» или «Тан».
  12. ^ 射三紅; она сан хонг ; se6 saam1 хун4 ; «Стрелять в три ряда»
Студийное фото игры фан-тан в Кантоне, Китай, автор Лай Афонг

В настоящее время в казино Макао комиссия заведения единообразно установлена ​​на уровне 5%. Например, предположим, что игроки поставили в общей сложности $100 на каждую позицию в качестве ставок «Fan», что означает, что общая сумма всех ставок составляет $400 для всех позиций; истинные шансы на выигрыш этой конкретной ставки составляют 1 из 4. Общая выплата игрокам, выбравшим выигрышную позицию, составит $400 (общая ставка на все позиции). Исходя из суммы ставки на выигрышную позицию, $100, чистая выплата составляет 3 к 1: $100 поставлено, $300 возвращено в дополнение к первоначальной ставке. Однако комиссия заведения в размере 5% означает, что выигравший игрок(и) получает в общей сложности $285 ($300 минус 5%), что обеспечивает общую комиссию заведению в размере $15 за игру.

Коэффициенты и выплаты

Чистая выплата по каждой ставке определяется истинными коэффициентами. Коэффициенты выигрыша для каждого типа ставок определяются с учетом общего количества потенциальных ставок в этом типе, и того, сколько из этих ставок выиграют, проиграют или отыграют для данного результата позиции; сумма коэффициентов для любой отдельной ставки (выигрыш + проигрыш + отыгрыш) всегда равна единице. Чистая выплата для каждой ставки рассчитывается как Проигрышные шансы/Шансы на победу , за вычетом урезания для дома. Коэффициенты "push" или вторичных позиций влияют только на расчет чистой выплаты, уменьшая количество проигранных ставок, поскольку, когда результатом является push, первоначальная ставка возвращается без потерь.

Например, ставка «Fan» на одну позицию выигрывает только в 14 случаев, т. е. только тогда, когда выбрана эта конкретная позиция; следовательно, существует 34 вероятности проигрыша ставки «Fan». Чистая выплата составляет ( 3/4 ) ​​⁄ ( 1/4 ) ​​= 3, до того как будет сделана надбавка за дом. Предполагая надбавку в 5%, окончательная выплата за победу "Fan" составляет 95% от 3× или 2,85× от суммы ставки. Аналогично, шансы на выигрыш ставки "Tan" составляют612, а шансы на проигрыш ставки "Tan" составляют312312произойдет толчок), поэтому чистая выплата составляет ( 3/12 ) ​​⁄ ( 6/12 ) ​​=12, до того как будет сделана надбавка за дом.

Чистый доход — это произведение шансов на победу и окончательной выплаты (после того, как будет сделана надбавка заведению), за вычетом шансов на проигрыш. Опять же, шансы на толчок не учитываются. Например, для ставки «Fan» чистый доход составляет , то есть заведение получает в среднем 3,75% от каждой ставки «Fan». Напротив, для ставки «Tan» чистый доход составляет , а заведение получает 1,25% от каждой ставки «Tan».

Оборудование

Культурные ссылки

Fan Tan Alley в Чайнатауне Виктории , Британская Колумбия , названа в честь многочисленных игровых залов, которые когда-то выстроились вдоль нее. Это самая узкая улица в Северной Америке, ее ширина составляет всего 90 сантиметров (35 дюймов) [19] [20]

Ссылки

  1. ^ 郭双林; 肖梅花 (1995).中华赌博史[ История азартных игр в Китае ] (на китайском языке). Пекин: 中国社会科学出版社 [Китайская пресса социальных наук]. п. 225. ИСБН 9787500417194.
  2. ^ abc Паулес, Ксавье (26–28 сентября 2007 г.). Le fantan, une étude preliminaire [ Фантан: предварительное исследование ] (PDF) . Ателье 37: Игра в Азии, 3-й Конгресс Азии - IMASIE / Семинар 37: Азартные игры в Азии, 3-й Конгресс Азии - IMASIE (на французском языке). Париж, Франция. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 года.
  3. ^ Paulès, Xavier (июль 2010 г.). «Азартные игры в Китае переосмыслены: фантан в Южном Китае в начале двадцатого века». Международный журнал азиатских исследований . 7 (2): 179–200. doi :10.1017/S1479591410000069. S2CID  143671682.
  4. Кулин, Стюарт (октябрь–декабрь 1900 г.). «Филиппинские игры». Американский антрополог . 2 (4): 643–656. doi : 10.1525/aa.1900.2.4.02a00040 . JSTOR  659313.
  5. ^ Паулес, Ксавье (осень 2017 г.). «Иллюстрация «парадоксальной мягкой силы» Китая: распространение азартной игры фантан 番攤 кантонской диаспорой, 1850–1950 гг.». Translocal Chinese: East Asian Perspectives . 11 (2): 187–207. doi :10.1163/24522015-01102002.
  6. ^ abcdefg Кулин, Стюарт (1891), «Азартные игры китайцев в Америке», Серия по филологии, литературе и археологии , т. I, № 4, Филадельфия, Пенсильвания, США: University of Pennsylvania Press , получено 30 августа 2017 г.
  7. ^ Законодательное собрание штата Калифорния. «Закон о внесении поправок в раздел триста тридцать Закона, озаглавленного Законом об установлении Уголовного кодекса, одобренного 14 февраля 1872 года, для запрета азартных игр». Двадцать шестая сессия Законодательного собрания. Статуты Калифорнии . Штат Калифорния. Гл. CXLV, стр. 135.прямой URL-адрес
  8. ^ «Полиция! Полиция! Ад азартных игр, открытый днем ​​и ночью. Школа подготовки молодых воров. Бесконечный карнавал разврата и преступлений». San Jose Mercury-news . 25 февраля 1883 г. Получено 3 марта 2021 г.
  9. ^ "The Naughty Chinaman". Livermore Herald . 11 июня 1885 г. Получено 3 марта 2021 г.
  10. ^ «Китайцы в восточных городах». Los Angeles Herald . 21 сентября 1887 г. Получено 3 марта 2021 г.
  11. ^ abcde «Играют Фан Тан». Хроники Сан-Франциско . 31 января 1894 года . Проверено 5 марта 2021 г.
  12. ^ «Пять неудачливых монголов». Los Angeles Herald . 24 ноября 1892 г. Получено 3 марта 2021 г.
  13. ^ "Novel Capture of Fan-Tan Evidence". San Francisco Call . 23 августа 1900 г. Получено 3 марта 2021 г.
  14. ^ "Raid a Fan-Tan Game". San Francisco Call . 5 октября 1902 г. Получено 3 марта 2021 г.
  15. ^ «Буква „Т“. Это маленькое дело, но оно сумело выбить постановление». San Jose Herald . 8 мая 1888 г. Получено 3 марта 2021 г.
  16. ^ ab K., James (1 апреля 2009 г.). «Фан Тан в Макао». Волшебник Макао . Получено 30 августа 2017 г.
  17. ^ abc  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "Fantan". Encyclopaedia Britannica . Vol. 10 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 171.
  18. Хеллер, Эдмунд (1917), Рукописный китайский журнал, т. 5, ...минус 10% для дома.
  19. ^ «История переполненного коридора Фань Тань-аллеи». The Globe and Mail . 14 февраля 2007 г. Получено 3 марта 2021 г.
  20. ^ "Fan Tan Alley: The link from the past to the present center of Chinatown". Чайнатаун ​​Виктории: ворота в прошлое и настоящее китайских канадцев . Университет Виктории. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.

Внешние ссылки