stringtranslate.com

Фотография 51 (воспроизведение)

«Фотография 51» — пьеса Анны Циглер . Премьера «Фотографии 51» состоялась в Вест-Энде Лондона в сентябре 2015 года. [1] В пьесе рассказывается о часто упускаемой из виду роли рентгеновского кристаллографа Розалинды Франклин в открытии двойной спирали ДНК во время работы в Королевском колледже Лондона . [2] [3] Эта пьеса выиграла третийМеждународный конкурс сценариев STAGE в 2008 году. [4] Название происходит от «Фото 51» , прозвища, данного рентгеновскому дифракционному изображению, сделанному Рэймондом Гослингом в мае 1952 года под руководством Розалинды Франклин. [5] Одноактная пьеса идет 95 минут без антракта.

Photograph 51 был заказан, разработан и впервые показан в мире под руководством Мэри Резинг театром Active Cultures в Мэриленде в 2008 году. В том же году он также выиграл международный конкурс сценариев STAGE (Scientists, Technologists and Artists Generating Exploration) 2008 года в номинации «Лучшая новая пьеса». Photograph 51 впоследствии ставился в The Fountain Theatre в Лос-Анджелесе, Ensemble Studio Theatre в Нью-Йорке, Theater J в Вашингтоне, округ Колумбия, Seattle Repertory Theatre в Сиэтле и многих других, [6] а затем в лондонском Noël Coward Theatre в Вест-Энде под руководством Майкла Грандажа . [7] Премьера пьесы состоялась в Австралии в Мельбурне в 2019 году. [8]

Бросать

Оригинальный состав лондонской пьесы: [9]

Николь Кидман сыграла роль Розалинды Франклин
Стивен Кэмпбелл Мур сыграл Мориса Уилкинса

Критический ответ

Майкл Биллингтон из The Guardian написал, что «Николь Кидман передает экстаз научного открытия»... «Новая пьеса Анны Циглер утверждает вклад химика 1950-х годов Розалинды Франклин в открытие ДНК и задается вопросом: наука все еще сексистская?». [10]

Бен Брэнтли из The New York Times написал, что «Когда Николь Кидман выходит из тени, отрываясь от стены мужчин, и оказывается на краю сцены в театре Ноэля Коварда... ее глаза излучают неразбавленную силу воли. Это взгляд, который одновременно и холодит, и согревает, излучая и требуя доверия к этому необычайно сдержанному присутствию... Да, сценарий делает уступки романтическим условностям... Фотография 51 сохраняет четкое драматическое напряжение, даже когда она граничит с банальностью или скукой объяснений. И мисс Кидман, которая превращает сдержанность Франклин в раскрытие и сокрытие характера, довольно близка к совершенству». [11]

Пол Тейлор из The Independent написал, что «В своей убедительной и тонкой игре Кидман прекрасно передает колючую оборонительную позицию, одинокую преданность и подавленные эмоциональные стремления ученого... Превосходная 91-минутная постановка Майкла Грэндэджа искусно балансирует между энергетикой детективного триллера и интерактивным размышлением о надвигающихся моментах, когда ее жизнь могла бы принять другой оборот». [12]

Стивен Далтон из The Hollywood Reporter написал, что «...пьеса Зиглера по сути является посредственной смесью простой био-драмы и школьного урока естествознания. Без кричащей привлекательности Кидман это был бы необычайно безвкусный выбор для Вест-Энда. К счастью, Кидман справляется». «[Е]е игра приглушенная, но надежно интенсивная, намекающая на раненые глубины под неумолимо холодной внешностью Франклина... Постановка Грандаджа — достойная попытка, но немного бесстрастная, изначально ограниченная в драматической силе своей темой». [13]

Доминик Кавендиш из The Daily Telegraph дал пьесе четыре звезды из пяти, написав, что «...Кидман блестяще изображает умную женщину, спрессованную из фарфора и стали. Будучи практичной, она часто бывает забавной. Раннее оскорбительное замечание – «Я не шучу» – вызывает смех, но также обнажает ее странность». и «Хотя второстепенные мужские роли страдают от скудно прописанных ролей, Грандадж руководит всем этим с характерным текучим апломбом, помещая действие (иногда используя аккуратные, квазинаучные симметрии) среди возвышающихся декораций Кристофера Орама, которые вызывают в памяти разбомбленное палладианское великолепие Кинга, груды щебня, набегающие на арки. Эффект отчасти бункера, отчасти великого символа цивилизации и строительных блоков жизни, а отчасти и гробницы. Судебное освещение Нила Остина, прорезая облака дымки, следит за тем, чтобы, когда Эдвард Беннетт и Крик и Уотсон Уилла Аттенборо наконец разгадали тайну, скрывавшуюся от человечества тысячелетиями, все намеки на румянец на лице Розалинды исчезли, и на смену им пришла смертельная бледность. Может ли один образ рассказать нам почти все? Да, может. Триумф». [14]

Генри Хитчингс из Evening Standard дал пьесе четыре звезды из пяти, написав, что «Это не очевидный звездный спектакль, и, безусловно, есть много того, что может понравиться окружающим Кидман в динамичной постановке Майкла Грэндэджа. Эдвард Беннетт и Уилл Аттенборо энергично сочетаются в ролях Фрэнсиса Крика и Джеймса Уотсона, чьи имена сегодня являются синонимами научного расследования, а Стивен Кэмпбелл Мур привносит как раз нужную степень неловкости донжуана в Мориса Уилкинса, который разделил с ними Нобелевскую премию в 1962 году (через четыре года после безвременной кончины Франклина). Только американский исследователь Дон Каспар (превосходный Патрик Кеннеди), кажется, способен относиться к ней как к личности, а не как к препятствию. Тем не менее, именно тонкая игра Кидман лежит в основе этого видения тесно переплетенных, но отдельных жизней. Она передает навязчивую натуру женщины, которую Уотсон отвергает как «липкую» и имеющую «кислую улыбку», в то время как намекая на сложность, скрывающуюся за ее суровым фасадом – вдохновляющее сочетание страсти, гордости и уязвимости». [15]

Иэн Шаттлворт из FT написал, что «Кидман в последний раз видели на лондонской сцене в «Голубой комнате » Дэвида Хэра в 1998 году. На этот раз ее костюм остался на месте, но неказистым: Франклин следит только за своей работой по рентгеновской кристаллографии ДНК в Королевском колледже в Лондоне, без которой Крик и Уотсон в Кембридже почти наверняка не раскрыли бы секрет двойной спирали. В постановке Майкла Грандаджа Кидман удается оживить холодную рыбу Франклин; ее черты лица плавные, хотя и не очень подвижные». [16]

Майкл Ардитти из Express дал фильму четыре звезды, отметив, что Розалинда Франклин отказалась вызывать сочувствие у своих коллег, и это заслуга Кидман, что она отказывается вызывать его у своей аудитории. Как и ее персонаж, она фокусируется на интеллектуале, что делает ее два момента самораскрытия еще более сильными. [17]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ Фернесс, Ханна (6 сентября 2015 г.). «Николь Кидман: овации стоя, пока фанаты стекаются на Photograph 51». The Daily Telegraph . Получено 30 октября 2015 г.
  2. ^ Кучмент, Анна (январь 2011 г.), «По ком звонит Нобелевская премия: вечер с Джеймсом Уотсоном и коллегами», Scientific American , т. 304, № 1, Nature America, стр. 27, doi :10.1038/scientificamerican0111-27
  3. ^ Кокс, Гордон (23 апреля 2015 г.). «Николь Кидман сыграет главную роль в Вест-Энде в фильме «Фото 51»». Variety . Получено 25 августа 2015 г.
  4. ^ "Фотография 51 Зиглера победила в Международном конкурсе сценариев STAGE". American Theater Web News . 5 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Получено 25 августа 2015 г.
  5. ^ "Due credit". Nature . 496 (7445): 270. 18 апреля 2013 г. doi : 10.1038/496270a . PMID  23607133.
  6. ^ "Анна Циглер". Анна Циглер . Получено 21 октября 2015 г. .
  7. ^ Шервин, А. (9 сентября 2015 г.). « Фотография 51 , дома у моего отца и других ученых, которые узнали»: Arrojar luz sobre la desigualdad para las mujeres en ese ambito, atra razón: Кидман. Ла Хорнада , с. 9a, La Jornada de enmedio, Espectáculos, Sp. пер. Хорхе Анайя.
  8. ^ Вудхед, Кэмерон (11 ноября 2019 г.). «Фотография 51 МТК запечатлела забытого героя науки». The Age . Получено 16 декабря 2022 г. .
  9. ↑ Театр Ноэля Коварда (3 октября 2015 г.). «Николь Кидман: овации стоя, пока фанаты стекаются на Photograph 51». Лондон . Получено 3 октября 2015 г.
  10. ^ Биллингтон, Майкл (14 сентября 2015 г.). «Обзор фотографии 51». The Guardian . Лондон: Guardian News and Media . Получено 2 октября 2015 г.
  11. ^ Брэнтли, Бен (14 сентября 2015 г.). «Обзор: на фотографии 51 Николь Кидман — стойкий ученый-генетик». The New York Times . Нью-Йорк . Получено 2 октября 2015 г.
  12. ^ Тейлор, Пол (15 сентября 2015 г.). «Фотография 51, Театр Ноэля Коварда, обзор: Николь Кидман дает убедительное выступление» . The Independent . Лондон: The Independent. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. . Получено 2 октября 2015 г. .
  13. ^ Далтон, Стивен (14 сентября 2015 г.). «Фотография 51: Театральный обзор». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес: The Hollywood Reporter . Получено 3 октября 2015 г.
  14. ^ Кавендиш, Доминик (14 сентября 2015 г.). «Фотография 51, Театр Ноэля Коварда, обзор: „Кидман держит нас в плену“». The Telegraph . Лондон: The Telegraph . Получено 3 октября 2015 г. .
  15. ↑ Хитчингс, Генри (15 сентября 2015 г.). «Обзор Photograph 51: Николь Кидман играет очень уравновешенно». London Evening Standard . Лондон: Evening Standard . Получено 3 октября 2015 г.
  16. ^ Шаттлворт, Иэн (15 сентября 2015 г.). «Фотография 51, Театр Ноэля Коварда, Лондон – обзор». Financial Times . Лондон . Получено 27 октября 2015 г. .
  17. ^ Ардитти, Майкл (20 сентября 2015 г.). «Театральные обзоры: Фотография 51, Future Conditional и Kinky Boots». Daily Express . Лондон: Daily Express . Получено 27 октября 2015 г.
  18. ↑ Awards, Evening Standard Theatre (23 ноября 2015 г.). «Evening Standard Theatre Awards: Who win and why» (Премия Evening Standard Theatre Awards: Кто победил и почему). www.standard.co.uk . Получено 22 апреля 2021 г.
  19. ^ Фостер, Алистер (4 ноября 2015 г.). «Николь Кидман расчувствовалась после того, как ее назвали иконой театра на церемонии вручения премии Harper's Bazaar Women Of The Year Awards». Evening Standard . Получено 5 ноября 2015 г.
  20. ^ "Olivier Winners 2016". Olivier Awards . Получено 22 апреля 2021 г. .
  21. ^ «Гамлет Бенедикта Камбербэтча берет квартет на церемонии вручения наград WhatsOnStage». The Guardian . 21 февраля 2016 г. Получено 22 апреля 2021 г.