«Фрэнк в реке» — 24-страничный комикс Джима Вудринга .
Как и все истории о Фрэнке, «Фрэнк в реке» практически бессловесен, и история передана исключительно с помощью пантомимы .
Он был опубликован Tundra в 1992 году в специальном полноцветном выпуске Tantalizing Stories , Tantalizing Stories Presents Frank in the River , и представляет знакового персонажа Вудринга, Фрэнка . Специальный выпуск также включал более короткую полноцветную историю Марка Мартина с его персонажем Монтгомери Уортом.
Во время незаконного проникновения в сложный декоративный сад Фрэнк случайно опрокидывает огромную статую , разрушая ее и часть стены . Получив счет за ущерб, он устраивается на работу по уборке внутренней части и территории большого здания, которое, похоже, является дворцом . Во время уборки он замечает красную цистерну в центре одной из комнат дворца. В конце дня Манхог, который, по-видимому, также является служащим дворца, кормит его кашей .
На следующее утро из близлежащей реки на территорию дворца вылезает стая странных монстров . Фрэнк выбегает на битву с ними и к концу дня убивает их всех. Он закапывает их трупы в яме, которую накрывает большим камнем. Убираясь после битвы, он заглядывает в цистерну и находит небольшую фигурку , похожую на статую, которую он опрокинул. За ужином Фрэнк обнаруживает, что Манхог измельчил останки убитых им монстров и сварил из них тошнотворную кашу . Отказавшись от еды, Фрэнк ложится спать.
Той ночью Фрэнк просыпается от того, что загорается свет. Вставая, он видит, как Манхог движется, и тайком следует за ним по длинному лестничному пролету к подземному каналу . Попытки Фрэнка выяснить, что задумал Манхог, терпят неудачу, когда он неожиданно сталкивается со знаком «стоп» , из-за чего в панике он мчится обратно в свою комнату. Отдышавшись, он снова заглядывает в цистерну и находит другую фигурку, похожую на одного из монстров, с которыми он сражался ранее.
Получив идею, Фрэнк делает фигурку, похожую на него самого, и кладет ее в цистерну. Вскоре из реки появляется небольшой отряд клонов Фрэнка. Настоящий Фрэнк, довольный собой, садится и курит трубку , в то время как Манхог встревожен приближающимися клонами. Манхог заглядывает в цистерну и находит фигурку Фрэнка, которую он в гневе разбивает об землю.
Внизу, в столовой, клоны Фрэнка с нетерпением ждут еды. Манхог снова подает свою ту же кашу из туши монстра. В отличие от настоящего Фрэнка, клоны жадно ее лакомятся. Когда один из клонов кусает твердый предмет в своей каше, все клоны встревожены, увидев, что это статуэтка разрушенной статуи. Они преследуют Манхога обратно на кухню , где они потрясены, увидев доказательства резни, которая пошла на приготовление их еды. Клоны Фрэнка хватают и Манхога, и оставшиеся туши монстров и тащат их в реку, где они все исчезают.
Настоящий Фрэнк, наблюдающий за сценой в телескоп , счастлив. Он забирает статуэтку и кладет ее обратно в красный бак. Заработав много денег на своей работе, он увольняется с работы и идет отдать долг владельцу сада, но владелец (невидимый, за исключением руки , но, по-видимому, обычный человек) просто гладит его по голове и позволяет ему оставить деньги себе. Фрэнк идет к агенту по недвижимости и покупает себе дом , из которого он может смотреть и видеть место, где он раньше трудился.
«Фрэнк в реке» переиздан в книжных сборниках «Фрэнк, том 1» (1996, ISBN 1-56097-153-3 ) и «Книга Фрэнка» (2003, ISBN 1-56097-534-2 ), оба изданных издательством Fantagraphics Books .
Frank in the River был первым полноцветным рассказом Вудринга о Фрэнке, и до сих пор остается его самым длинным цветным рассказом на сегодняшний день. Его интенсивные, светящиеся оттенки принесли Вудрингу премию Харви 1993 года за лучшего колориста , в то время как специальный выпуск, в котором он появился, получил награду за лучший отдельный выпуск или рассказ. [1] Вудринг и рассказ также были номинированы на премию Айснера за лучшего художника (интерьер) и лучший короткий рассказ соответственно. [2]
Логику причин и следствий, стоящую за последовательностью событий в романе «Фрэнк в реке» , как известно, трудно понять. Вудринг однажды выпустил ограниченное факсимильное издание полного чернового варианта рассказа, «с подписью под каждой панелью, объясняющей, что именно происходит». [3]
