Hale and Pace — английская комедийная труппа , выступавшая в клубах, на радио и телевидении Соединенного Королевства в 1980-х и 1990-х годах. [1] [2] Дуэт состоял из Гарета Хейла и Нормана Пейса , [3] а телешоу Hale and Pace длилось десять лет и состояло из 66 эпизодов, с 1988 по 1998 год.
Гарет Хейл (родился 15 января 1953 года) и Норман Пейс (родился 17 февраля 1953 года) встретились в педагогическом колледже Avery Hill в Элтеме , на юго-востоке Лондона. [3] После пяти лет обучения они перешли в индустрию развлечений в конце 1970-х годов. Они выступали в основном в Tramshed в Вулидже, Лондон, в течение семи лет. [3] Это переросло в написание скетчей, с шоу под названием Don't Stop Now - It's Fundation . Перед появлением на телевидении они сделали серию радиошоу для Radio 4, основанных на их шоу в Tramshed. Их ранние телевизионные прорывы пришлись на The Entertainers (1984) и Pushing Up Daisies (1984), а затем они продолжили появляться в скетч-шоу Channel 4 Coming Next (1985) и Saturday Gang (1986). Они также появлялись в The Young Ones три раза, в эпизодах " Flood ", " Nasty " и " Time ".
После одноразового специального выпуска для London Weekend Television на Рождество 1986 года, в 1988 году им дали полноценный сериал. Первый сериал выиграл Серебряную розу Монтрё, а также приз Press. [3] Их сериал на ITV шел в течение десятилетия, причем большинство программ выходило около 10 вечера в воскресенье. Шоу представляет собой смесь скетчей и стендапа. Сериал также был примечателен своим количеством музыкальных номеров, и в каждом эпизоде звучала как минимум одна оригинальная песня в исполнении Хейла и/или Пейса.
Их самые известные комические творения — вышибалы с каменными лицами The Two Rons (не путать с The Two Ronnies ), которые также известны как The Management и за использование фразы «Я делаю неправильно, Рон, я делаю неправильно» в своих высокопарных разговорах в отсылке к песне « Da Doo Ron Ron » группы The Crystals . [3] Студийные зарисовки The Two Rons происходят либо на какой-то тускло освещенной лестнице рядом с местом расположения вышибал, либо над Хейлом и Пейсом, где они следят за происходящим. В более поздних сериях The Two Rons снимаются на месте с Ron & Ron’s Gardening Tips , где дуэт раздает бандитские мудрости о растениях и цветах.
Хейл и Пейс также известны своими вечно улыбающимися и красочно одетыми детскими телеведущими Билли (Хейл) и Джонни (Пейс), а также рокерами Джед и Дэйв. Билли и Джонни начали с нескольких скетчей, пародирующих телевизионные программы, которые помогают дошкольникам учиться, с Эйнсли Харриотт, появляющейся в нескольких скетчах в качестве их соведущего Вилли. [4]
В большинстве скетчей задействованы как Хейл, так и Пейс, хотя черно-белые скетчи с участием поэта эпохи бит-поколения 1960-х годов Груви Уордбендера исполняет Гарет Хейл, а в первом сезоне есть шутка с Норманом Пейсом в роли ветеринара и коровы.
Некоторые из их телевизионных скетчей вызвали споры, особенно тот, в котором они притворились, что разогрели кошку в микроволновке . [3]
Над сериалом работало несколько авторов на протяжении десяти сезонов, а также большое количество дуэтов сценаристов, вносивших идеи для скетчей, включая Карсона и Томлинсона (консультантов по сценарию Шона Карсона и Дэвида Томлинсона), Найс и Смита, а также Хейла и Пейса. [5] [6] [7]
В марте 2022 года сериал был приобретён компанией That's TV [5] из-за его комедийной линейки, в которую также вошли повторы «Шоу миссис Мертон» [8] [9] и «Летающий цирк Монти Пайтона» . [10] [11] [12]
Персонажи Hale & Pace "The Two Rons – также известные как The Management" также имели свой собственный спин-офф-сериал под названием The Management , который включал ряд их постоянных актеров в постоянных ролях и длился в общей сложности 6 эпизодов. [3] Этот сериал также был выпущен на видео, но, как ни странно, только 4 из 6 эпизодов. Они также сделали несколько специальных выпусков, таких как Showcase Hale & Pace Down Under 1996 года из Австралии и April Fools' Day .
В ранних сериях Hale and Pace будут представлены малоизвестные исполнители, такие как Ainsley Harriott , Annette Badland и Caroline Quentin , которые станут успешными сами по себе позже в 1990-х, но не будут иметь ни одной известной звезды в то время в серии. Как только Hale and Pace станут более известными, в их шоу появятся более широко известные звезды, с игроками в снукер Стивом Дэвисом и Джимми Уайтом, играющими фольгу с двумя таксистами в одном эпизоде.
Все 10 серий теперь выпущены на DVD, доступны в регионе 4 из Австралии (без специальных функций или дополнений, простой перенос на DVD)
Шоу имеет возрастной рейтинг M в Австралии и R16 в Новой Зеландии из-за сексуальных сцен.
Полный первый сезон, дублированный рождественским выпуском 1986 года, был выпущен в Великобритании на двухдисковом DVD-диске 12 марта 2012 года компанией Network. Он был классифицирован как «12» BBFC.
В 1991 году Hale & Pace были частью благотворительной супергруппы, которая выпустила сингл в помощь Comic Relief . [3] Приписываемая Hale & Pace и Stonkers, [17] пластинка под названием «The Stonk» была основана на вымышленном танцевальном увлечении и была написана двумя комиками вместе с Джо Гриффитсом. Сингл был спродюсирован гитаристом Queen Брайаном Мэем , который также был представлен в треке и его имя было напечатано на обложке. [18] [19] Другими музыкантами, выступавшими на сингле, помимо Брайана Мэя, игравшего на клавишных и гитаре , были Ник Лоу , Дэвид Гилмор и Тони Айомми на гитаре, с Нилом Мюрреем на бас-гитаре . Кози Пауэлл , Роджер Тейлор и Роуэн Аткинсон — появляющийся в качестве своего персонажа Мистера Бина — играли на барабанах . [3] Джо Гриффитс и Майк Моран внесли свой вклад в игру на клавишных. [19]
В видео снялись комики Стив Пунт , Хью Деннис , Роб Ньюман и Дэвид Баддиел .
В Великобритании сингл номер один в течение одной недели в марте 1991 года, он был 22-м самым продаваемым синглом года в Великобритании. "The Stonk" был выпущен как совместный сингл с треком, написанным и исполненным комиком Викторией Вуд . Названная "The Smile Song", песня была указана на обложке сингла [20] и указана как трек 2 на семидюймовом и CD-сингле (а не как B-side). Однако составители чартов синглов Великобритании (теперь Official Charts Company) не приписали ей хит номер один, в ситуации, похожей на судьбу " Rush " Big Audio Dynamite II , стороны AA предыдущего номера один " Should I Stay or Should I Go " The Clash .
Помимо сингла 1991 года «The Stonk», дуэт также появился в качестве своих персонажей «The Two Rons» в кампании по безопасности фейерверков, проводившейся в Ночь Гая Фокса , в общественных информационных фильмах , которые транслировались в течение нескольких лет с конца 1980-х до начала 1990-х годов, в слотах, часто сразу после Children's BBC , но также иногда во время рекламных пауз ITV. « Da Doo Ron Ron », на которую ссылалась крылатая фраза их персонажей «I do, Ron, Ron», по совпадению была использована в переписанной форме в отношении безопасности фейерверков в одном из PIF. [24]
Хейл и Пейс продолжили свою благотворительную деятельность, став в 1992 году спикерами Национальной кампании по повышению осведомленности о яйцах. В 1997 году они перешли на BBC и снялись в трехсерийном сериале Jobs for the Boys , некомедийном шоу, в котором они взялись за различные проблемы с трудоустройством. Одним из таких вызовов было написать песню Великобритании для конкурса песни Евровидение . Их советниками/наставниками были Рик Уэйкман , Брюс Уэлч (из группы The Shadows — участница из Великобритании 1975 года), Линси де Пол (участница из Великобритании 1977 года), Перл Карр и Тедди Джонсон (участница из Великобритании 1959 года), Шерил Бейкер (из группы Bucks Fizz — участница из Великобритании 1981 года), Ли Шериден и Ники Стивенс (из группы Brotherhood of Man — участница из Великобритании 1976 года), Бьёрн Эйген , бывшая ведущая Евровидения Кэти Бойл , Джонни Логан , Катрина Лесканич (из группы Katrina and the Waves — участница из Великобритании 1997 года), автор песен Дон Блэк (автор текстов) и радиоведущий Кен Брюс . [25]
Дуэт также появился, на короткое время, как владельцы магазинов Харви и Лен, в первой части истории Доктора Кто 1989 года Survival . Это дало им честь появиться в том, что оказалось последней историей в оригинальном выпуске шоу 1963–89 годов.
Их драматизация детективов Дэлзила и Пэскоу для ITV в 1994 году не увенчалась успехом, а BBC позже предприняла более успешную попытку сериализации с Уорреном Кларком и Колином Бьюкененом в главных ролях.
В 1998 году Хейла и Пейса можно было увидеть в программе BBC One под названием Oddbods , шоу которой были написаны дуэтом совместно с Ричардом Паркером. [26] В эфир вышло два эпизода.
Гибридное эстрадное/комедия/викторина/шоу о людях h&p@bbc было запущено в 1999 году под руководством руководителя отдела развлечений BBC Пола Джексона, который работал с дуэтом до своего назначения. h&p@bbc было 40-минутным шоу, смесью комедии, викторин со знаменитостями и участия зрителей. Первоначально оно было запланировано на среду вечером после Nine o'Clock News . Шоу h&p@bbc подверглось критике со стороны Брайана Винера из The Independent как возврат к малобюджетным викторинам 1980-х годов, и он считал игры шоу «производной мешаниной». [27]
Хейл и Пейс появились работающими в обувном магазине во втором эпизоде шоу Армандо Ианнуччи (2001). Они появились в рождественском выпуске шоу Джервэ и Мерчанта Extras , который транслировался в декабре 2007 года. Они появились в нескольких эпизодах сезона 2018 года Бенидорма , сыграв пару офицеров по расследованию финансовых мошенничеств.
Первый эпизод телесериала Хейла и Пейса на ITV получил премию «Золотая роза Монтрё» в 1989 году . [28]
Телевизионный критик Виктор Льюис-Смит однажды описал дуэт следующим образом: «Гарет Хейл — несмешной с усами, а Норман Пейс — несмешной без усов» [29] .