stringtranslate.com

Хороший год (роман)

A Good Year — роман 2004 года английского писателя Питера Мейла , автора романов «Год в Провансе» и «В погоне за Сезанном» . История повествует о Максе Скиннере, лондонском биржевом маклере, который теряет работу, прежде чем узнает, что унаследовал виноградник во Франции от своего покойного дяди Генри.

Краткое содержание сюжета

Макс Скиннер — умеренно успешный трейдер в финансовой компании Сити . Потратив несколько месяцев на составление прибыльного торгового контракта, который затем перешел к его непосредственному начальнику, он уходит в отставку, теряя машину, доход и ожидаемую премию, оставаясь в долгах. В тот же день он получает письмо от нотариуса во Франции , в котором говорится, что его дядя Генри только что умер, завещав ему свое поместье в Провансе . Это Le Griffon, дом и виноградник, где Макс провел большую часть своего детства. Обсудив этот вопрос со своим другом Чарли Уиллисом, агентом по недвижимости и любителем вина, и получив от него существенный кредит, Макс отправляется во Францию, чтобы расследовать наследство с целью стать производителем вина.

После встречи с нотариусом, привлекательной Натали Озе, Макс обнаруживает большой, но заброшенный дом с 20 акрами виноградника. Дом нуждается в ремонте, почва тонкая и сухая, особенно каменистый участок на краю поместья, а вино плохого качества; «как носки жандарма», как он позже скажет Чарли. Он находит несколько предлогов, чтобы провести время с Натали, приглашая ее на обед, чтобы обсудить улучшение вина, а затем на антикварную ярмарку, чтобы проверить возможности продажи части мебели. Он встречает Русселя, винодела , который сетует на состояние вина, обвиняя в этом отсутствие инвестиций. Макс предлагает вызвать энолога, чтобы тот дал совет по улучшению вина, что беспокоит Русселя. Макс также находит фотографию Генри с американкой, которую он не узнает.

События переносят нас в Бордо , где виноторговец Фицджеральд проводит эксклюзивную дегустацию специального вина Le Coin Perdu — превосходного качества, но произведенного в небольшом количестве (600 ящиков) по цене 40 000 евро за ящик.

Вернувшись в Le Griffon, Макса навещает молодая американка Кристи Робертс, которая говорит ему, что Генри был ее отцом. Макс подтверждает это, показывая ей фотографию, на которой она опознает свою мать. Макс предполагает, что наследство может принадлежать ей, а не ему, и они консультируются с адвокатом Мэтром Боском. Он говорит им, что это серая зона, и на ее разрешение могут уйти месяцы; в то же время они оба должны оставаться в Le Griffon, чтобы не отказываться от своих претензий. Под одной крышей Макс и Кристи вскоре оказываются на ножах, что заканчивается тем, что она бьет его сковородой во время ссоры, отчего он теряет сознание.

Прогуливаясь по поместью, Кристи, имеющий некоторые познания в виноградарстве , находит каменистый участок и осознает его потенциал и заботу, проявленную к лозам там. В деревне Макс встречает Фанни Ченаль, владелицу ресторана, которая испытывает к нему влечение. Макса и Кристи приглашают на ужин к Русселю, и Макс удивляется роскоши дома Русселя, в отличие от его обычного грубого вида.

Приходит энолог , не кто иной , как Фицджеральд, который дает убийственную оценку виноградным лозам, даже тем, что на каменистом участке. Кристи не убеждена и относится к нему с подозрением, а позже предлагает второе мнение.

Тут Руссель начинает беспокоиться и ведет Макса в винный погреб , где тот признается: виноградные лозы на каменистом участке — это его неофициальная гибридная посадка, дающая превосходное, но незаконное вино. Не зная, что с ним делать, и опасаясь официальных санкций, Руссель проконсультировался с нотариусом, который организовал покупателя. Последние восемь лет Руссель продавал весь урожай, который тайно собирали глубокой ночью на грузовике без опознавательных знаков, в обмен на 100 000 евро за партию.

Макс вспоминает этикетку вина, которую он видел в доме Натали, и Чарли может идентифицировать ее как Le Coin Perdu , продаваемое неким Дж. М. Фицджеральдом. Макс понимает, что проверка энолога была уловкой, устроенной Натали, чтобы развеять его подозрения, и они отправляются в Бордо, чтобы провести расследование. Чарли, маскируясь под клиента, может получить бутылку-образец Le Coin Perdu , и Руссель подтверждает, что это его вино. Однако, когда они возвращаются, чтобы встретиться с Фицджеральдом, их встречает полиция.

Вернувшись, они обнаруживают, что Натали исчезла. Она разыскивает Русселя и Макса по делу, которое она заподозрила и предупредила Фицджеральда, и они скрылись со своим выигрышем.

На деревенском празднике Макс и Фанни влюбляются друг в друга, в то время как Чарли и Кристи уже влюблены. Кристи говорит Максу, что не заинтересована в подаче иска на Le Griffon, и возобновляет свои путешествия, в конечном итоге оказываясь в Лондоне с Чарли. Макс вживается в роль производителя вина, планируя улучшения с Русселем. Они понимают, что полиция в доме Фицджеральда была частью аферы, и никто не знает об их связи с Le Coin Perdu .

История заканчивается вечеринкой, которую устраивают Макс и Фанни в честь завершения удачного года.

Производство

Идея книги возникла в ходе дискуссий Мейла с его соседом из Прованса , режиссером Ридли Скоттом , который был заинтересован в кросс-культурной комедии о рыбах, выброшенных на берег, об англичанине, переселенном в Прованс. [1] В 2006 году Скотт адаптировал книгу в фильм с Расселом Кроу в главной роли . [2]

Ссылки

  1. ^ Ридли Скотт, Марк Кляйн (2007). Аудиокомментарии . DVD «Хороший год» .
  2. Холл, Сандра (11 ноября 2006 г.). «Хороший год». The Sydney Morning Herald .