«Через Тихий океан» — американский шпионский фильм 1942 года , действие которого происходит накануне вступления США во Вторую мировую войну . Режиссером фильма был сначала Джон Хьюстон , затем Винсент Шерман после того, как Хьюстон присоединился к Корпусу связи армии США . В главных ролях Хамфри Богарт , Мэри Астор и Сидни Гринстрит . Несмотря на название, действие никогда не продвигается через Тихий океан и завершается в Панаме. Оригинальный сценарий изображал попытку предотвратить японский план вторжения в Перл-Харбор. Когда произошло реальное нападение на Перл-Харбор , производство было остановлено на три месяца и возобновилось 2 марта 1942 года с измененным сценарием, в котором целью была изменена цель на Панаму. [4] [5]
Сценарий Ричарда Маколи представлял собой адаптацию сериала Роберта Карсона «Алоха означает прощание», опубликованного 28 июня – 26 июля 1941 года .
Warner Bros. использовала то же название для немого приключенческого фильма 1926 года с Монте Блю в главной роли , у которого в этой картине небольшая роль. Однако сюжеты двух фильмов не имеют никакого сходства.
17 ноября 1941 года на Губернаторском острове в Нью-Йорке капитан Рик Леланд предстает перед военным трибуналом и уволен из Корпуса береговой артиллерии армии США после того, как его поймали на краже. Он пытается присоединиться к канадской легкой пехоте принцессы Патрисии , но получает холодный отказ. Якобы направляясь в Китай , чтобы сражаться на стороне Чан Кайши , он садится на японский корабль « Генуя Мару», следующий из Галифакса , Новая Шотландия , в Иокогаму через Панамский канал и Гавайи .
На борту он встречает канадку Альберту Марлоу, которая утверждает, что она из Медисин-Хэта , и начинается беззаботный роман. Остальные пассажиры - доктор Лоренц и его слуга Т. Оки. Лоренц, профессор социологии, восхищается японцами и поэтому очень непопулярен на Филиппинах , где он проживает. Лиланд, в свою очередь, дает понять, что будет бороться за любого, кто готов заплатить ему достаточно.
Во время остановки в Нью-Йорке Лиланд оказывается секретным агентом, когда он подчиняется полковнику Харту, офицеру армейской разведки под прикрытием . Лоренц — известный вражеский шпион, но Харт и Лиланд не уверены в Марлоу. Харт также предупреждает его остерегаться японского преступника по имени Тоцуико. Вернувшись на корабль, Лиланд удивляет филиппинского убийцу, собирающегося застрелить Лоренца. Лиланд завоевывает доверие Лоренца, оставаясь равнодушным, когда Лоренц убивает этого человека. Джо Тоцуико отправляется в качестве пассажира в образе остроумного молодого Нисея , а другой человек возвращается в роли Т. Оки. Лоренц заранее платит Леланду за информацию о военных объектах, охраняющих Панамский канал.
В Панаме капитан объявляет, что японским кораблям запрещен вход в канал и они должны объехать мыс Горн . Лиланд, Марлоу и Лоренц ждут еще одно судно в отеле Сэма. Ящики, адресованные Дэну Мортону, «Богатая плантация», выгружаются. Лоренц требует, чтобы Лиланд предоставил обновленные расписания воздушного патрулирования. 6 декабря 1941 года Леланд встречается со своим местным контактным лицом А.В. Смитом и убеждает его предоставить реальные расписания, поскольку Лоренц распознает фальшивки. Смит добавляет, что владелец плантации Дэн Мортон - богатый алкоголик , а Марлоу - покупатель Роджерс Пятой авеню в Нью-Йорке.
Лиланд передает расписания и его жестоко избивают. Через несколько часов он приходит в себя и немедленно звонит Смиту, предупреждая его изменить график патрулирования. Смита убивают после того, как Лиланд вешает трубку. Лоренц и Марлоу ушли. Сэм отправляет Леланда в кинотеатр, где мужчина шепчет: «Иди на обильную плантацию…» и его убивают. На плантации Лиланд видит готовящийся торпедоносец . Его схватили и доставили к Лоренцу. Также присутствуют Тоцуико, Марлоу, Дэн Мортон и второй Т. Оки, который оказывается японским принцем и пилотом. Мортон, чью слабость использовали вражеские агенты, чтобы получить базу для своей деятельности, является отцом Марлоу. Ее единственная заинтересованность в этом деле - его благополучие.
Лоренц сообщает, что Смит мертв, поэтому принц может беспрепятственно разрушить шлюзы Панамского канала . Тоцуико остается охранять пленников. Когда Мортон, шатаясь, встает на ноги, Тоцуико стреляет в него, но это позволяет Лиланду одолеть Тоцуико. Снаружи Лиланд хватает пулемет, сбивает взлетающий бомбардировщик и уничтожает приспешников Лоренца. В доме побеждённый Лоренц пытается совершить сэппуку , но у него не выдерживают нервы. Он умоляет Лиланда убить его. Лиланд отказывается, говоря Лоренцу, что у него «свидание с армейской разведкой». Лиланд и Марлоу берутся за руки и смотрят на небо, заполненное американскими самолетами.
20 декабря 1941 года газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила о продаже истории Карсона за 12 500 долларов. [8]
После перерыва, вызванного нападением на Перл-Харбор, производство возобновилось 2 марта 1942 года, а съемки продолжались до 2 мая 1942 года (включая повторные съемки). Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке 4 сентября 1942 года .
Полковник Дж. Дж. Тейлор был техническим консультантом сцены военного трибунала, открывающей фильм. [5]
Брет Вуд из TCM сообщает, что Джон Хьюстон создал эффект пребывания в океане, построив палубу корабля на платформе, поддерживаемой гидравлическими подъемниками, чтобы все двигалось. В некоторых внутренних кадрах «камера тонко, почти незаметно приближается к актерам и удаляется от них, создавая смутный дезориентирующий эффект, который хорошо служит постоянно меняющейся моральной основе фильма». [10]
Адольф Дойч превратил «Гимн инженеров» [11] (исполняемый на мотив «Сына гамбольера») в запоминающуюся тему для персонажа Ричарда Лиланда. Мы также слышим несколько острых моментов из «Альма-матер» Вест-Пойнта [12] [13] после военного трибунала, когда Лиланд смотрит на свое классное кольцо и снова надевает его на палец.
Режиссер Джон Хьюстон был вызван в Корпус связи армейских сил во время съемок. В более позднем интервью он утверждал, что намеренно оставил Лиланда связанным и держащим под дулом пистолета в скале, предназначенной для решения его замены. [5] Винсент Шерман вступил во владение 22 апреля 1942 года, [5] и закончил режиссуру фильма (за исключением сценария, который Хьюстон взял с собой и объясняющего: «Боги будет знать, как выбраться»). Впоследствии Хьюстон заявил, что решение проблемы Шерманом «не вызывает доверия». [14] Студия решила проблему, выкинув отснятый Хьюстоном материал о неразрешимой дилемме и написав новый сценарий. [10]
TCM.com сообщает, что Мэри Астор позже вспоминала, что постоянно расширяющееся интернирование американцев японского происхождения по приказу президента Франклина Д. Рузвельта 3 марта 1942 года лишило японских актеров работы в фильме. Файл «Через Тихий океан» в Библиотеке кино и телевидения Университета Южной Калифорнии показывает, что актеры этнических китайцев с самого начала играли японских персонажей. За исключением технического консультанта Дэна Фудзивара и «нескольких игроков», в турнире «Через Тихий океан» не участвовали этнические японцы. [5]
Variety прокомментировал: «Хотя картина не совсем передает то напряжение, которое вызывает «Мальтийский сокол» , это свежая и динамичная мелодрама. Хьюстон ловко руководит по захватывающему сценарию Маколи». [6]
5 сентября 1942 года Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» высоко оценил «молодого мистера Хьюстона... на этот раз он сделал шпионский снимок, который покалывает от пугающей неуверенности и сверкает блеском синей стали... (переводя) свою аудиторию прямо в кадр с помощью искусной операторской работы, основанной на крупных планах... Он никогда не дает вам знать наверняка, в какую сторону собирается прыгнуть персонаж... С этими обманчивыми персонажами, с отличными диалогами и реалистичностью В мизансцене мистер Хьюстон представил Уорнерам восхитительно пугающую картину. Это как будто нож приставлен к ребрам на полтора часа». [15]
«Через Тихий океан» был адаптирован как радиоспектакль в театре Screen Guild Theater 25 января 1943 года, который транслировался с Богартом, Астором и Гринстритом, повторяющими свои роли в кино.
В первой сцене показано 198-е командование береговой артиллерии на Гавернорс-Айленде в Нью-Йорке. Фактически 198-й полк береговой артиллерии дислоцировался в Уилмингтоне, штат Делавэр . [16]
По данным Warner Bros, фильм заработал 1 381 000 долларов внутри страны и 994 000 долларов на зарубежных рынках. [1]
