Чёрная кошка, белая кошка ( серб . Црна мачка, бели мачор , роман . Crna mačka, beli mačor ) — сербский романтический чёрный комедийный фильм 1998 года режиссёра Эмира Кустурицы . Фильм получил « Серебряного льва» за лучшую режиссуру на Венецианском кинофестивале .
Буквальный перевод названия на самом деле "Черная кошечка, белый кот". Персонажи фильма говорят на цыганском , сербском и болгарском языках — часто переключаясь между ними.
Матко Дестанов, мелкий цыганский контрабандист и наживальщик, живет со своим сыном-подростком Заре в ветхом доме у реки Дунай в восточной Сербии недалеко от границы с Болгарией . Он планирует украсть целый поезд контрабандного топлива. Чтобы получить кредит, который бы субсидировал ограбление, он посещает Гргу Питича, старого гангстера в инвалидной коляске, старого друга Зарие Дестанова, отца Матко и дедушки Заре. Матко обсуждает детали работы с союзником по имени Дадан, богатым, веселым, нюхающим наркотики гангстером, у которого есть гарем, который жонглирует гранатами и мошенничает в азартных играх. Однако Дадан обманывает его и срывает сделку, давая Матко напиток с наркотиками и выполняя работу, пока Матко находится без сознания. Матко не может вернуть свой кредит, поэтому Дадан заключает сделку, по которой он простит долг, если Заре женится на Афродите, сестре- карлике Дадана . Однако Заре (17) влюблен в Иду (26), барменшу, которая работает в заведении, которым управляет ее бабушка-цыганка Суйка, и Афродита ждет мужчину своей мечты. Дадан принуждает Афродиту выйти замуж, окуная ее в колодец, в то время как Заре впервые узнает о плане женитьбы от Иды, которая подслушала, как Дадан и Матко замышляют это в ресторане, где она работает. Тем временем Заре забирает Зарие из больницы, где его держат, с помощью цыганского ансамбля. У Грги Питича свои проблемы, так как он хочет, чтобы его внуки, включая 2-метрового гиганта Гргу Велики, поженились.
Двое неохотно терпят свадебную церемонию, проводимую в доме Матко, которую Дадан отказывается откладывать, несмотря на внезапную очевидную смерть Зарии. Они не должны были устраивать свадьбу во время траура, но Дадан решает отложить объявление о смерти, поэтому Матко и Заре прячут тело Зарии на чердаке, упакованное во лед. Ида и Суйка обеспечивают питание на свадьбе, и Ида расстроена тем, что ее возлюбленный женился на ком-то другом. Однако невеста убегает посреди церемонии, преследуемая Даданом, Матко и его криминальными приятелями. Тем временем Грга Великий везет своего отца и брата в дом Матко, чтобы они могли посетить могилу Зарии (Грга Питич и Зария старые друзья). Сбежавшая невеста натыкается на Гргу Великого, и пара мгновенно влюбляется. Грга Питич прибывает на место происшествия, после того как его инвалидная коляска выпала из кузова грузовика и покатилась под гору, и он рад, что Грга Велики нашел своего приятеля. Старый гангстер заставляет Дадана, который когда-то работал на него, принять предложение.
Жених вступает в сговор с Суйкой и Идой, чтобы сбить спесь с Дадана, и подстраивает уборную так, чтобы сиденье разваливалось. Пока ведутся приготовления к свадебной церемонии Афродиты и Грги Велики, Матко и Дадан проводят время, играя в кости, причем Дадан жульничает. Во время игры появляется Суйка и подает ничего не подозревающему Дадану напиток со слабительным. Грга Питич, по-видимому, умирает, а Дадан и Матко прячут его тело на чердаке, где также спрятано тело Зарии. Однако вскоре оба трупа возвращаются к жизни; они все-таки не умерли. Они с удивлением обнаруживают себя вместе, так как не виделись 25 лет, и каждый из них думал, что другой мертв. Во время церемонии Дадан начинает чувствовать себя неуютно и бросается в уборную, только чтобы упасть в навоз. Его гарем и дружки покидают его, и пока он пытается очиститься на гуся, только Матко остается верен, и он обеспечивает Дадану душ из садового шланга. Заре хватает свадебного чиновника под дулом пистолета и приказывает ему торжественно оформить его брак с его возлюбленной Идой, и они вместе отплывают на речном судне в Болгарию с пригоршней денег, спрятанных в аккордеоне его деда, благословением их бабушек и дедушек и, в качестве свидетелей, черной и белой кошкой.
После мирового успеха, а также скандала вокруг его предыдущей картины « Под землей» , удостоенной «Золотой пальмовой ветви» , Кустурица был настолько задет агрессивной критикой со стороны нескольких французских интеллектуалов, что публично объявил о своем уходе из кино в возрасте 41 года.
Позже он передумал, решив вернуться с проектом о цыганской музыке, который он изначально представлял как документальный фильм с рабочим названием Musika Akrobatika . Идея получила дальнейшее развитие, и Кустурица решил добавить собственные повествовательные штрихи, так что Musika Akrobatika превратилась в художественный фильм Black Cat, White Cat . [3]
Фильм «Черная кошка, белая кошка» получил положительные отзывы критиков, получив рейтинг 83% на Rotten Tomatoes на основе 35 рецензий со средней оценкой 7,1/10. [4] Согласно консенсусу критиков сайта, «бессвязная и эксцентричная комедия Эмира Кустурицы отражает жизнь и энергию цыганской семьи, лежащей в основе истории». [4]
Джанет Маслин из The New York Times написала положительную рецензию, подытожив фильм как «безумное прохождение через феллиниевское царство воображения г-на Кустурицы». Она также похвалила изображение Срджаном Тодоровичем Дадана Карамболо как «повторяющийся, но неотразимый поворот», прежде чем сделать вывод, что «г-н Кустурица так очевидно обожает всех остальных персонажей фильма, что « Черная кошка, белая кошка» становится диким, беззаботным празднованием их жизней, и, как и Феллини, Кустурица находит истинную грацию там, где ее меньше всего ожидаешь, и делает фильмы полностью, бескомпромиссно своими собственными». [5]
В своей рецензии для Los Angeles Times Кевин Томас называет фильм «шумной, гротескной комедией, гимном любви, свободе и дружбе», а затем заключает, что, несмотря на продолжительность в два часа и девять минут, « Черная кошка, белая кошка » «сходит с рук лучше, чем большинство слишком длинных фильмов, благодаря своей заманчивой, бессвязной истории о лохматой собаке». [6]
В целом положительном обзоре Дж. Хоберман из The Village Voice называет фильм «бравурным кинопроизводством по любым объективным стандартам» и «транспортным средством для откровенных магически-реалистичных фантазий режиссера о цыганских гангстерах, скорость которого противоречит его наспех выстроенной мизансцене», делая вывод, что « Черная кошка, белая кошка полна решимости превратить каждого персонажа в идеограмму вульгарного человечества», одновременно задаваясь вопросом, «являются ли эти цыгане экраном, на котором режиссер, родившийся в Боснии, может проецировать свои собственные чувства остракизма и бездомности» [7] .
Эндрю О'Хехир из Salon написал положительный отзыв, описав фильм как «маниакальный, карнавальный и рассматривающий смерть как незначительное (и временное) неудобство» и похвалив «убедительное изображение Кустурицей своей родины как социальных и архитектурных руин, где все либо разваливается, либо надстраивается в нелепой грандиозности». О'Хехир заключает: «Кустурица использует полуиронический тон в этом переполненном, какофоническом шедевре, который почти невозможно отнести к какой-либо категории. В традициях восточноевропейского кино он высмеивает условности сельского магического реализма по крайней мере в той же степени, в какой он их принимает. Но в « Черной кошке, белой кошке» нет ничего циничного или бессердечного . Как и волны гусей, свиней, коз, собак и кошек, которые иногда угрожают захлестнуть человеческих персонажей, он безрассудно, неописуемо живой». [8]
Питер Стэк из San Francisco Chronicle похвалил персонажей фильма, которые «независимо от того, странные они или коварные, выглядят удивительно человечными» [9] .
Интернет-критик Джеймс Берардинелли похвалил фильм как «что-то свежее и яркое в эпоху, когда что-то столь идиотское, как «Армагеддон», является самым кассовым фильмом 1998 года, а фильмы обычно следуют безопасным, комфортным шаблонам, потому что именно этого, как показывают исследования студий, хотят зрители». Он похвалил «земное ощущение фильма, а также его очарование, которое заключается в том, что ему не хватает отполированной глазури большинства крупнобюджетных фильмов, хотя он и снят мастерски», похвалил игру Байрама Северджана и Бранки Катич и пришел к выводу, что «хотя последний фильм Кустурицы и не является шедевром, он является настоящим подарком для тех, кто ищет здоровую дозу смеха, установленную в культуре, тонкости которой редко фиксируются на пленке». [10]
Музыка занимает важное место в этой картине, так как она присутствует почти в каждой сцене. Заридже особенно предан музыке, так как его можно увидеть с местной группой, играющей специально для него по пути из больницы, а затем на ярмарке возле озера.
Другие песни из фильма, не вошедшие в оригинальный альбом саундтреков:
В нескольких переизданиях саундтрека композитором музыки ошибочно указан Горан Брегович . [11]
Автомобиль, которым управляет Заре Дестанов (Флорижан Айдини), — это Renault Caravelle 1966 года выпуска .
Один из приятелей Дадана неизменно читал итальянский комикс Алана Форда , который стал очень популярен на Балканах. [12]
