«Черные бабочки» — англоязычный голландский драматический фильм о жизни южноафриканской поэтессы-африкаанс и политического диссидента, выступающего против апартеида, Ингрид Йонкер . Режиссером фильма выступила Паула ван дер Ост , премьера фильма состоялась 6 февраля в Нидерландах , а релиз состоялся 31 марта 2011 года.
Ингрид и Анна Йонкер живут в прибрежной хижине со своей пожилой бабушкой. Однажды ночью Анна врывается в спальню и сообщает Ингрид, что их бабушка не дышит. Когда ее тело уносят на катафалке, прибывает политик Авраам Йонкер ( Рутгер Хауэр ) и выражает шок тем, что у девочек нет обуви. Когда Анна спрашивает, как его называть, Авраам отвечает: «Зови меня «Па».
Десятилетия спустя, в 1960 году, взрослая Ингрид ( Карис ван Хаутен ) плывет против течения недалеко от Клифтона, пригорода Кейптауна , и начинает тонуть. Услышав ее крики, мужчина на берегу ( Лиам Каннингем ) ныряет в воду, чтобы спасти ее. Они достигают берега, и он представляется писателем Джеком Коупом . Обрадованная Ингрид говорит, что прочитала его роман. Джек спрашивает, как ей это понравилось. Она отвечает, что его роман спас ей жизнь. Джек ошеломлен, узнав, что она «поэт Ингрид Йонкер».
Ее сестра Анна прерывает ее и говорит, что ее ждет отец. Авраам сообщает Ингрид, что ее бывший муж Питер Вентер попросил подвезти ее до дома. Ингрид говорит, что у них с Питером нет ничего общего. В квартире, которую Ингрид и ее маленькая дочь делят с Анной, Питер умоляет дать им еще один шанс. Джек звонит, чтобы пригласить Ингрид на вечеринку со своими друзьями из литературной богемы . Ингрид отказывается от Питера и идет на вечеринку. Там чернокожий писатель сообщает, что Совет цензуры запретил его неопубликованный роман, а рукопись конфисковала полиция. Он сожалеет, что четыре года его жизни прошли впустую.
Джек и Ингрид отвозят писателя в черный поселок Ньянга. По дороге их останавливает белый полицейский, который пытается доставить писателю неприятности. Писатель сообщает Джеку, что отец Ингрид, Авраам Йонкер, представляет Национальную партию сторонников превосходства белой расы в парламенте и является председателем цензурного совета, который запретил его роман. Джек говорит, что Ингрид не похожа на своего отца. Джек и Ингрид идут к нему домой, где он говорит ей, что у него двое детей и он переживает ужасный развод. Ингрид показывает ему стихотворение, которое она написала в его честь, и Джек тронут. Он спрашивает, почему она это написала, и она отвечает, что его роман спас ей жизнь. Они становятся любовниками.
Позже Джек говорит ей, что безумно любит ее, и просит ее и ее дочь переехать к нему. Она соглашается. Однако Джек отказывается жениться на ней. Хотя Ингрид продолжает писать, Джек в конце концов говорит, что не может писать, и говорит, что постоянная эмоциональная поддержка Ингрид «истощает» его. Он решает навестить своих сыновей и их мать на два-три месяца, чтобы закончить свой роман. Хотя Джек обещает вернуться, Ингрид обезумела от мысли о столь долгой разлуке и умоляет его не уходить. Она увольняется с работы, чтобы проводить его на вокзал, где просит его остаться или взять ее с собой. Джек уходит. Показано, как Ингрид делает тайный аборт.
Джек звонит и сообщает Ингрид, что его не будет еще месяц. Вскоре после этого она знакомится с писателем Юджином Марицем (по мотивам Андре Бринка ). Юджин — поклонник поэзии Ингрид, а поэт и драматург Уйс Криге восхваляет Марица как великую надежду литературы африкаанс . Из-за гнева и отчаянного одиночества из-за отсутствия Джека Ингрид соблазняет Марица. Джек возвращается, находит в своем шкафу туфли Марица и выгоняет Ингрид.
Ингрид и Джек становятся свидетелями того, как полиция стреляет по машине, убивая чернокожего ребенка. Ужас этого побудил Ингрид написать свое самое известное стихотворение « Die Kind» , в котором ребенок назван мучеником и тонко предсказывает, что однажды апартеиду придет конец.
Между тем, Авраам Йонкер изображается как тиранический человек, который лишает свою дочь одобрения и привязанности и который разгневан ее политическим инакомыслием против апартеида , ее дружбой с писателями- диссидентами , чьи произведения он запрещает, и ее собственной поэзией. Когда Ингрид просит Авраама прочитать ее стихотворение против апартеида « Умри добрым» , Авраам читает только часть и рвет ее.
Межличностные проблемы Ингрид с отцом и любовный треугольник с Джеком и Юджином приводят ее к серьезной депрессии и психозу . Она помещена в больницу Валкенберг , где Джек навещает ее и узнает о тайном прекращении Ингрид их будущего ребенка. Он спрашивает, почему она ему не сказала. Она говорит, что он женился бы на ней только по этой причине. Ингрид говорит ему, что больница забрала все ее стихи, но они все еще хранятся у нее в голове. Джек находит в коробке с ее вещами бумажник, полный стихов, и это глубоко впечатляет. Взяв с собой стихи, Джек и Уйс Криге лихорадочно работают над объединением их в сборник стихов Rook an Ochre («Дым и охра»). После выхода Ингрид книга принимается издателем. Она посвящает книгу Джеку и Уйсу.
Книга получила хорошие отзывы и номинирована на престижную премию APB. Ингрид впервые может поехать в Европу. Перед отъездом она навещает отца на работе, чтобы сообщить ему новости и попросить сопровождать ее. Ее отец говорит ей, что хотел запретить ее книгу, но не сделал этого только потому, что его подчиненные сказали ему, что это вызовет скандал. Кипя от ненависти, Авраам вспоминает о распущенности Ингрид и называет свою дочь «шлюхой». Авраам говорит, что никогда больше не хочет видеть Ингрид.
Ингрид просит Джека сопровождать ее в Европу, но он говорит, что правительство не выдало ему паспорт из-за его политических взглядов. Она приглашает Евгения, и он соглашается. Во время поездки он обнаруживает, что она пишет стихотворение о своей любви к Джеку, и приходит в ярость. Он говорит ей, что рано возвращается в Южную Африку. Ингрид делает себе еще один аборт и попадает в больницу в Париже . В больнице звонит отцу и просит разрешения на проведение электросудорожной шоковой терапии. Он дает свое разрешение.
Вернувшись в Кейптаун , Ингрид больше не может писать и больше не улыбается. Однажды ночью она идет к Джеку домой и дарит ему свою медаль AFB вместе со стихотворением Уолта Уитмена в знак своей любви к нему. Несмотря на то, что Джек просит ее вернуться к нему, Ингрид уходит и лишает себя жизни, уйдя в океан. Позже показано, как опустошенный Джек издалека наблюдает за тем, как ее тело находят.
Фильм заканчивается, когда камера перемещается над морем, когда Нельсон Мандела читает вслух запись Джека Коупа и английского перевода стихотворения Ингрид Джонкер «Die Kind», сделанного Джеком Коупом и Уйсом Крайгом . Текст показывает, что Мандела прочитал стихотворение во время своего первого выступления в качестве президента перед парламентом Южной Африки после окончания апартеида.
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 69% из 13 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,6/10. [1] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 66 из 100 на основе девяти критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [2]