What Is the What: The Autobiography of Valentino Achak Deng — роман 2006 года, написанный Дэйвом Эггерсом . Он основан на жизни Валентино Ачака Денга, суданского ребенка-беженца, который иммигрировал в США по программе Lost Boys of Sudan . Он стал финалистом Национальной книжной премии.
Ачак разлучен со своей семьей во время Второй гражданской войны в Судане , когда арабское ополчение, называемое мурахалин (что по-арабски означает депортированный), уничтожает его деревню динка , Мариал Бай . Во время нападения он теряет из виду своего отца и друзей детства, Моисея и Уильяма К. Уильяму К удается сбежать. Однако считается, что Моисей погиб после нападения. Ачак ищет убежища в доме своей тети со своей матерью, которая на протяжении всей книги часто отождествляется с желтым платьем. Прежде чем они спрятались, они слышат крики тети Ачака, и его мать отправляется на разведку. Ачак больше никогда ее не видит. Он скрывается от обнаружения, спрятавшись в мешке с зерном, и благодарит Бога за то, что он помог ему оставаться тихим.
Он бежит пешком с группой других молодых парней ( «Потерянные парни» ), сталкиваясь с большой опасностью и ужасными трудностями по пути в Пиньюдо, лагерь беженцев в Эфиопии . Их завышенные ожидания безопасности и облегчения разбиваются об условия в лагере. После того, как свергают президента Эфиопии Менгисту и солдаты открывают по ним огонь, они бегут в другой лагерь беженцев в Какуме , Кения.
Книга состоит из трех частей: часть 1 охватывает опыт Ачака в Судане до того, как он стал беженцем в возрасте 6 лет в 1983 году, часть 2 о его годах в лагере в Эфиопии, а часть 3 охватывает его жизнь в течение более чем десятилетия в Какуме, Кения. Есть рамочная история о том, как Ачак жил в Атланте в 2005 году, где он подвергся нападению, ограблению и получил травмы в своей квартире. Проходя через этот опыт, он рассказывает свою историю Майклу, 10-летнему мальчику, которого нападавшие назначили его охранять (часть 1), Джулиану, медсестре в приемном покое в отделении неотложной помощи, где он ждет лечения в течение 14 часов (часть 2) и нескольким членам спортзала, где он работает на ресепшене (часть 3). Рамочная история позволяет ему рассказать о своем опыте после прибытия в США и недавней личной трагедии. Часть 3 заканчивается как раз перед его отъездом из Кении, но не описывает его путешествия или начало его американского опыта. Текущая история, действие которой происходит в Атланте, также позволяет Ачаку, как рассказчику, и Дэйву Эггерсу, как писателю, закончить книгу на высокой, вдохновляющей ноте, поскольку пережитое насилие мотивирует Ачака взять себя в руки и стремиться к более высоким целям.
В предисловии к роману Дэн пишет: «На протяжении многих лет мы с Дэйвом сотрудничали, чтобы рассказать мою историю... Я рассказал [ему] то, что знал и что мог вспомнить, и из этого материала он создал это произведение искусства».
Книга типична для стиля Эггерса: смешение невыдуманных и вымышленных элементов в невымышленный роман или мемуары . Классифицируя книгу как роман, говорит Эггерс, он освободил себя для воссоздания разговоров, упорядочивания сложных отношений, добавления соответствующих деталей и манипулирования временем и пространством полезными способами — и все это при сохранении существенной правдивости повествования. [1]
Однако не все критики были впечатлены. Ли Сигел видит в романе столько же Дэйва Эггерса, сколько и Дэна, неспособный отличить их друг от друга, говоря [2]: «Как странно для одного человека думать, что он может написать историю другого человека, реального живого человека, который прекрасно способен сам рассказать свою историю, — и затем назвать это автобиографией».
Вопросы «экспроприации чужой идентичности» были рассмотрены Валентино Ачаком Денгом и Дэйвом Эггерсом в дискуссии о разделении между говорящим и озвучиваемым. [3] После того, как Эггерс обратился с этой идеей, он начал готовиться к роману. Он говорит, что в тот момент «мы действительно не решили, просто ли я помогаю Валентино писать его собственную книгу или пишу книгу о нем». Валентино отмечает, что «я думал, что, возможно, захочу написать свою собственную книгу, но понял, что не готов к этому. Я все еще посещал занятия по основам письма в колледже Джорджии Периметр ».
Дэйв Эггерс рассуждает о трудностях написания книги такого рода:
«В течение долгого времени мы продолжали брать интервью, и я собирал материал. Но все это время я действительно не знал, какую именно форму это примет в конечном итоге — будет ли это повествование от первого лица или от третьего, будет ли это художественная литература или документальная. Примерно через восемнадцать месяцев борьбы с этим мы остановились на беллетризованной автобиографии, написанной голосом Валентино». Эггерс объясняет, что этот выбор был сделан потому, что «голос Валентино настолько отчетлив и незабываем, что любой другой авторский голос померкнет в сравнении с ним. Очень рано, когда книга была написана более простым авторским голосом, я скучал по голосу, который слышал на пленках. Поэтому написание голосом Вала решило обе проблемы: я мог полностью исчезнуть, а читатель мог воспользоваться его очень отчетливым голосом». [3]
В 2007 году Университет штата Огайо выбрал роман в качестве одного из двух вариантов для книжного клуба первокурсников и раздал тысячи экземпляров абитуриентам. Университет Дьюка потребовал, чтобы поступившие в 2012 году студенты прочитали роман, и высоко оценил его литературные достоинства. Университет Мэриленда выбрал его в качестве своей книги для первокурсников в 2009 году. Колледж Макалестера потребовал, чтобы все поступившие в 2011 году студенты прочитали его. Университет Мэна потребовал, чтобы студенты первого курса своего колледжа Honors прочитали роман в 2012 году.
Роман вдохновил Дэвида Бирна и Брайана Ино на написание некоторых текстов песен для альбома Everything That Happens Will Happen Today .
Том Тыквер планирует экранизировать роман.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )