«Цзяндэн Синьхуа» (剪燈新話, досл. «Новые истории, рассказанные во время обрезки фитиля» или «Новые истории после гашения лампы» ; 1378) — раннийсборник китайских рассказов династии Мин , написанный Цюй Ю (瞿佑). [1] [2] Книга состоит из 21 рассказа в 4 томах. За ней последовала вторая книга «Цзяндэн Синьхуа вай эр чжун» . [3]
«Цзяньдэн Синьхуа» происходит из длинной череды китайских сборников рассказов, которые восходят к концу династии Хань. Известные китайские сборники рассказов, которые датируются по крайней мере 3-м веком, включают: «Боучжи» , «Сушэнь Цзи» , «Сицзин Зацзи» , « Лейи Чжуань» , «Новый рассказ о сказаниях мира» , «Ю Мин Лу» , «Ши И Цзи» , «Разные кусочки из Юяна» , «Тайпин Гуанцзи» , «Ицзянь Чжи» и т. д.
В этих сборниках можно найти некоторые из самых известных китайских и восточноазиатских народных сказок и сказок, такие как «Ли Цзи убивает гигантского змея» , «Жэньши чжуань» , «Мир внутри подушки» , «Правитель Нанькэ» , «Сказание о Ли Ва » и «Хунсянь» .
«Цзяндэн Синьхуа» , имевший большой успех в то время, впоследствии оказался весьма влиятельным, поскольку он напрямую вдохновил некоторые из самых популярных произведений художественной литературы в других местах. Он стал моделью для первой художественной литературы в корейской литературе , «Кумо Синхва» , также написанной на китайском языке , [4] и он также стал моделью для вьетнамского сборника «Труен ку ман лук» , [5] и японских «Отоги Боко» и «Угэцу Моногатари» и т. д. [6]
Именно тогда он написал свою работу по образцу китайского Jian deng xinhua ... Прием, оказанный Jian deng во Вьетнаме, был, по-видимому, не менее восторженным. Подражание Нгуен Зы доказывает нам, что эта работа была хорошо известна в начале шестнадцатого века.
