stringtranslate.com

Шакунтала (эпос)

Шакунтала ( непальский : शकुन्तला ) — непальская эпическая поэма 1945 года, написанная Лакшми Прасадом Девкотой и опубликованная издательством Sajha Publications . [1] [2] Она считается одним из величайших произведений Лакшми Прасада Девкоты и всей непальской литературы. [3] [4]

Введение

Эпос основан на классической пьесе «Шакунтала» древнего санскритского поэта Калидасы . Он считается первым оригинальным эпосом на непальском языке . [5] Хотя он основан на древнем произведении, произведение достаточно оригинально, чтобы считаться таковым, особенно по сравнению с первым непальским эпосом « Бханубхакта Рамаяна» , который был переводом «Рамаяны» Вальмики . Он был опубликован в 1945 году. Девкоте потребовалось всего три месяца, чтобы завершить весь эпос. [3] [6]

Перевод

Лакшми Прасад Девкота сам перевел эпос на английский язык. Он был опубликован посмертно в 1991 году. [7] [8]

Адаптации

«Шакунтала» была адаптирована в пьесу и представлена ​​учениками школы Бидья Шанкар под руководством Сунила Покхарела, директора Ароха Гурукул. [9]

Ссылки

  1. ^ "Символ Кейси Кейнс" . Сайт Sajha.org.np .
  2. ↑ Чатурведи, Намрата (10 декабря 2019 г.). «Сакунтала и/в Лакшми Прасад Девкота». Ла.Лит . Проверено 3 ноября 2021 г.
  3. ^ ab "आज महाकवी लक्ष्मीप्रसाद देवकोटाको जन्मजयन् Кроме того, Уинстон Кейн и Мэнсон". Авенюс.тв .
  4. ↑ Шарма, Бал Кришна (19 июня 2019 г.). «Культура и национализм в Шакунтале Девкоты». Бодхи . 2 (1): 205–210. дои : 10.3126/bodhi.v2i1.2872 .
  5. ↑ Чатурведи, Намрата (27 октября 2019 г.). «Гений Шакунталы на непальском языке». Непальские времена . Проверено 19 ноября 2022 г.
  6. ^ Рай, Индра Бахадур. «ИНДИЙСКИЙ НЕПАЛЬСКИЙ НАЦИОНАЛИЗМ И НЕПАЛЬСКАЯ ПОЭЗИЯ». Журнал южноазиатской литературы , т. 29, № 1, 1994, стр. 149–154. JSTOR
  7. ^ "История перевода в Индии" (PDF) . Ntm.org.in . Получено 22 июня 2019 г. .
  8. ^ [1] [ мертвая ссылка ‍ ]
  9. ^ "' शाकुन्तल' в अब नाटकमा" . Ujyaaloonline.com .

Библиография