«Шахматные фигуры Марса» — научно-фантастический роман американского писателя Эдгара Райса Берроуза , пятый из его серии «Барсум» . Берроуз начал писать его в январе 1921 года, а законченная история была впервые опубликована в Argosy All-Story Weekly как шестисерийный рассказ в выпусках от 18 и 25 февраля и 4, 11, 18 и 25 марта 1922 года. Позднее он был опубликован как полный роман AC McClurg в ноябре 1922 года.
В этом романе Берроуз фокусируется на младшем члене семьи, созданной Джоном Картером и Деей Торис , главными героями первых трех книг серии. Героиня на этот раз — их дочь Тара, принцесса Гелиума, руки которой добивается галантный Гаан, Джед (принц) Гатола. И Гелиум, и Гатол — известные города-государства Барсума. [1]
Тара встречает принца Гахана из Гатола и поначалу не впечатляется, считая его чем-то вроде попугая . Позже она берет свой летательный аппарат в шторм и теряет контроль над судном, и шторм уносит ее в незнакомый регион Барсума. После приземления и бегства от стаи свирепых бантов (марсианских львов) ее захватывают ужасные калданы , которые напоминают большие головы с маленькими, похожими на крабов ногами. калданы вывели симбиотическую расу безголовых человекоподобных существ, называемых райкорами , к которым они могут прикрепляться и ездить на них как на лошадях. калданы заключают Тару в тюрьму, намереваясь откормить ее, а затем съесть. Находясь в тюрьме, Таре удается завоевать расположение одного из калданов, Гека, своим прекрасным певческим голосом.
Гахан, который влюбился в Тару, отправляется на ее поиски, но оказывается втянутым в тот же шторм, и падает за борт, пытаясь спасти одного из членов своей команды. Он натыкается на Бантум, королевство Калданов, и ему удается спасти Тару, и вместе с Геком они бегут на покалеченном летающем судне Тары. Тара не узнает в Гахане принца, которого она встретила ранее, так как он измотан своими испытаниями и больше не одет в свою нарядную одежду. В свете ее более ранней реакции на него Гахан решает сохранить свою личность в тайне и вместо этого называет себя пантаном (воином) по имени Туран.
Им троим удается добраться до изолированного города Манатор. Гахан отправляется в город в поисках еды и воды, но его обманывают и берут в плен местные жители. Тара и Гек также попадают в плен. В Манаторе пленников заставляют сражаться на смерть на арене в модифицированной версии Джетана , популярной барсумской настольной игры, напоминающей шахматы ; в живой версии люди используются в качестве игровых фигур на доске в натуральную величину, и каждое взятие фигуры становится смертельным поединком.
Роман был написан в 1921 году, с 7 января по 12 ноября. Это был особенно изобретательный и широкий отрывок воображения, включающий множество деталей традиций, зверей и персонажей, представленных в романе. Работая над произведением, Берроуз создал рабочий лист с 70 записями, касающимися архитектуры, мест, оборудования и географических локаций. Из них, вероятно, самым замечательным является его создание Jetan , марсианской версии шахмат, в которую играли с живыми людьми. Берроуз был заядлым игроком в шахматы и играл в партии со своим помощником Джоном Ши, пока писал роман, в которых он неизменно побеждал. Берроуз, как и в предыдущих романах о Барсуме , представил себя в роли племянника Джона Картера, которому Картер доверил рукопись другой марсианской истории. Он фактически упоминает эти игры с Ши на первых страницах романа. [2]
Роман можно классифицировать как планетарный роман . [3] Этот жанр является подвидом научной фантастики , похожий на меч и колдовство , но включающий научные элементы. [4] Большая часть действия в планетарном романе происходит на поверхности инопланетного мира, обычно включает в себя бои на мечах, монстров, сверхъестественные элементы, такие как телепатия, а не магия, и включает цивилизации, отражающие цивилизации на Земле в дотехнологические эпохи, в частности, состоящие из королевств или теократических наций. Космические корабли могут появляться, но обычно не являются центральными в истории. [3]
Видение Марса Берроузом было в некоторой степени вдохновлено астрономическими рассуждениями того времени, особенно Персивалем Лоуэллом , который видел планету как некогда похожий на Землю мир, теперь становящийся менее гостеприимным для жизни из-за своего преклонного возраста, [5] чьи жители построили каналы, чтобы доставлять воду из полярных шапок для орошения оставшихся пахотных земель. [5] Лоуэлл находился под влиянием итальянского астронома Джованни Вирджинио Скиапарелли , который в 1878 году наблюдал на Марсе особенности, которые он назвал canali (по-итальянски «каналы»). Неправильный перевод этого на английский язык как «каналы» подпитывал веру в то, что планета обитаема. [6] Теория обитаемой планеты с текущей водой была опровергнута данными, предоставленными российскими и американскими зондами, такими как две миссии Viking , которые обнаружили мертвый, замерзший мир, где вода не могла существовать в жидком состоянии. [5]
За миллион лет до начала повествования Марс был пышным миром с океанами. По мере того, как океаны отступали, а атмосфера становилась тоньше, планета деградировала в ландшафт частичного варварства; [7] живя на стареющей планете с истощающимися ресурсами, жители Барсума стали закаленными и воинственными, сражаясь друг с другом, чтобы выжить. [8] Барсумиане распределяют скудные запасы воды через всемирную систему каналов , контролируемую враждующими городами-государствами. Истончение марсианской атмосферы искусственно пополняется с помощью «атмосферного завода». [9]
Это мир с четкими территориальными разделениями между белой, желтой, черной, красной и зеленой расами. У каждой есть особые черты и качества, которые, кажется, определяют характеры почти каждого человека в них. Концепция расы Берроуза в Барсуме больше похожа на вид, чем на этническую принадлежность. [10]
Скрытая долина. Место обитания Калданов, которые в основном состоят из мозга, и Райкоров, безголовых тел, которые Калданы используют в качестве транспортных средств. Калданы в основном живут в туннелях под землей. Им правит король Калдан , обладающий исключительными телепатическими способностями. Тара из Гелиума оказывается в Бантуме после того, как ее летательный аппарат сбивает с курса сильный шторм. [1]
Технологически отсталая Красная марсианская цивилизация, не имеющая огнестрельного оружия или летающих аппаратов, выживает, совершая набеги на караваны и не позволяя никому покидать свое общество. У них есть две отличительные традиции, во-первых, привычка выставлять мертвых, покрытых украшениями, и, во-вторых, играть в живую версию марсианских шахмат, Jetan . Гахан из Гатола, Тара из Гелиума и Калдане, Ghek, обнаруживают это место, спасаясь бегством из долины Калданов. [1]
В то время как Берроуз, как правило, рассматривается как писатель, создавший работы с ограниченной философской ценностью, Берроуз написал два романа о Барсуме , которые, по-видимому, исследуют или пародируют пределы чрезмерного интеллектуального развития за счет телесного или физического существования. Первым был «Тувия, дева Марса» , в котором Тувия и Карторис обнаруживают остатки древней белой марсианской цивилизации, лотарианцев. Лотарианцы в основном вымерли, но поддерживают иллюзию функционирующего общества с помощью мощных телепатических проекций и сформировали две фракции, которые, по-видимому, изображают излишества бессмысленных интеллектуальных дебатов — одна фракция, реалисты, верит в воображаемую еду для обеспечения пропитания, другая, эфириалисты, верит в выживание без еды. «Шахматные фигуры Марса» — второй пример этой тенденции. [11]
В «Шахматных фигурах Марса» представлены Калданы из Бантума. Их форма почти вся состоит из головы, за исключением шести паукообразных ног и пары клешней . Их расовая цель — эволюционировать в сторону чистого интеллекта и отойти от телесного существования. Чтобы функционировать в физическом мире, они вывели Райкоров , дополнительный вид, состоящий из тела, похожего на тело идеального образца Красного Марсианина, но без головы. Когда Калданы помещаются на шею Райкора , пучок щупалец соединяется со спинным мозгом Райкора , позволяя мозгу Калданов взаимодействовать с телом Райкора . Если Райкор будет поврежден или умрет, Калданы просто заберутся на другого, как землянин может сменить лошадь. [1]
Калданы пожертвовали своими телами, чтобы стать чистым мозгом, но хотя они могут взаимодействовать с телами Райкоров, их способность функционировать по сравнению с обычными людьми, с интегрированным разумом и телом, неэффективна и неуклюжа. [11] Калданы, почти чистый мозг, также являются, хотя и очень умными, уродливыми неэффективными существами, когда не взаимодействуют с телом Райкора. Тара из Гелиума сравнивает их с изнеженными интеллектуалами из ее родного города, с чувством собственного превосходства, а Гахан из Гатола размышляет о том, что, возможно, было бы лучше найти баланс между интеллектом и телесными страстями. [12]
Игра Джетан — марсианская разновидность шахмат . Доска состоит из 100 черных и оранжевых квадратов, выложенных в чередующемся порядке. Как черным, так и оранжевым игрокам дается по 20 фигур. В романе она играется в натуральную величину, на арене в барсумской локации Манатор, с реальными живыми людьми, которые одеты так же, как и фигуры, которые они представляют. Игра представляет собой смертельную битву, когда воин перемещается на один из квадратов, а воин противоположного цвета занимает пространство, двое должны вступить в смертельную схватку. [13] Игра предназначена для изображения битвы между черными марсианами юга и желтыми марсианами севера, и поэтому доска традиционно ориентирована в этих направлениях. [14] Хотя преступники и рабы обычно используются в качестве фигур, дворяне также иногда участвуют. [1] В нее играют в Манаторе, чтобы выиграть красивую женщину, обычно исключительно миловидную рабыню. Несомненно, это происходит из-за увлечения самого Берроу шахматами . [13]
Правила игры отражают структуру и сюжет книги, с могущественным героем (Гахан из Гатола/Вождь), которому нужно спасти прекрасную девицу (Тару/Принцессу) от ужасного злодея (У-Дор/Вождь противника). Берроуз также обычно дает своему герою помощника, и здесь их двое (Одвары). Остальные части составляют анонимные сонмы союзников и приспешников. [15]
6 августа 1922 года Берроуз получил письмо от заключенного, Элстона Б. Свита, заключенного тюрьмы Ливенворт . Свит и еще один заключенный использовали ссылки на Джетан в журнале, чтобы сделать набор Джетан с резными фигурами, после чего они сыграли во множество партий, и игра стала популярной среди других заключенных. 16 августа 1922 года Берроуз написал им в ответ, что они создали первый в истории фактический набор. Интерес к игре со стороны поклонников был высок; следовательно, он включил правила в приложение [13] под названием «Джетан, или марсианские шахматы» [16] , когда была опубликована версия романа. Глава об игре была включена в книгу 1968 года «Шахматные вариации » Джона Голлона. [13] Голлон сделал набор Джетан, интересуясь игрой, главным образом, как новинкой, и играл в нее; он был удивлен тем, насколько ему понравилась игра, и даже описал ее как «респектабельную игру». [14]
Эта концепция вдохновила на подражание авторов более поздних планетарных романов, на которые оказал влияние Берроуз, каждый из которых чувствовал себя обязанным придумать свою собственную внеземную версию шахмат, чтобы сражаться с людьми. Примеры такого почтения включают:
В произведении Дж. К. Роулинг « Гарри Поттер и философский камень» представлен редкий пример использования этого жанра в фэнтези: в сцене, где три главных героя — Гарри, Гермиона и Рон — должны выступить в роли фигур в реалистичной игре в волшебные шахматы .
В романе ужасов Дэна Симмонса «Carrion Comfort » нацистские шахматисты обладают экстрасенсорными способностями, которые позволяют им проникать в разум узников концлагерей и полностью контролировать их как пешек в смертельных шахматных партиях.
Авторские права на эту историю истекли в Соединенных Штатах и, таким образом, теперь находятся в общественном достоянии там. Текст доступен через Project Gutenberg .
В 4-м сезоне сериала HBO « Подпольная империя » персонаж Ричард Харроу носит с собой копию книги.
В дополнении Phantom Liberty к Cyberpunk 2077 персонаж мистер Хэндс, фиксер, читает копию книги.
Шахматные фигуры Марса аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox