Шри 420 (также пишется как Шри 420 ; перевод: Мистер 420 ) - это комедийно-драматический фильм на индийском языке хинди 1955 года,снятый и продюсером Раджем Капуром по рассказу Ходжи Ахмада Аббаса , чье использование Шри с негативным подтекстом слова 420 вызвало споры. . В фильме снимались Наргис , Надира и Капур. Число 420 относится к разделу 420 Уголовного кодекса Индии , который предусматривает наказание за мошенничество ; следовательно, «Мистер 420» — это уничижительный термин, обозначающий мошенничество. В центре фильма Радж Капур, бедный, но образованный сирота, который приезжает в Бомбей с мечтами об успехе. На характер Капура повлиял« маленький бродяга » Чарли Чаплина , во многом похожий на персонажа Капура в его «Авааре» 1951 года . Музыку написала команда Шанкара Джайкишана , а тексты написали Шайлендра и Хасрат Джайпури .
«Шри 420» был самым кассовым индийским фильмом 1955 года, [2] самым кассовым индийским фильмом всех времен на момент его выхода, а песня « Mera Joota Hai Japani » («Мои туфли японские») в исполнении Мукеша , стал популярным и патриотическим символом новой независимой Индии.
Радж ( Радж Капур ), деревенский мальчик из Аллахабада , путешествует пешком в большой город Бомбей , чтобы заработать на жизнь. Он влюбляется в бедную, но добродетельную Видью ( Наргис ), но вскоре соблазняется богатством вольного и неэтичного образа жизни , подаренным ему беспринципным и нечестным бизнесменом Сетом Соначандом Дхарманандом (Немо) и знойной соблазнительницей Майей ( Надира ). ). В конце концов он становится мошенником , или «420», который жульничает даже в карточных играх. Видья изо всех сил пытается сделать Раджа хорошим человеком, но терпит неудачу. [3]
Тем временем Соначанд придумывает схему Понци для эксплуатации бедных людей, согласно которой он обещает им постоянное жилье всего за рупий. 100. Схема окупается, поскольку люди начинают копить деньги на дом, даже ценой других важных вещей. Презрение Видьи к Раджу возрастает еще больше. Радж становится богатым, но вскоре понимает, что заплатил за это очень высокую цену. Когда Радж обнаруживает, что Соначанд не планирует выполнять свои обещания, он решает исправить ошибки.
Радж забирает все залоговые бумаги домов людей и пытается сбежать из дома Соначанда, но его ловят Соначанд и его друзья. В результате драки Соначанд стреляет в Раджа, и он теряет сознание. Когда люди слышат стрельбу, они приходят и видят Раджа почти мертвым. Соначанд сообщает полиции, что Радж пытался сбежать после кражи денег из его сейфа, поэтому Соначанд застрелила его.
При этом «мертвый» Радж возвращается к жизни и, используя чистую логику, доказывает вину Соначанда. Соначанд и его партнеры арестованы, а Видья с радостью прощает Раджа. Фильм заканчивается тем, что Радж говорит: «Да 420 Нахин, Шри 420 Хайн» («Это не просто мошенники, это респектабельные мошенники»).
Название отсылает к 420-й статье индийского уголовного кодекса , где наказываются преступления воровства и обмана, что касается неприятностей главного героя.
На санскрите имя главного героя «Видья» означает «знание», а « Майя » — «Иллюзия».
Название одной из песен в фильме «Рамайя Ваставайя» на телугу означает «Рамайя, иди скорее». Кроме того, остальная часть текста песни (и фильма) написана на хинди. [4]
В начале фильма главный герой объясняет полицейскому, что нужно встать на голову, чтобы разобраться в этом мире. Он упоминает, что именно по этой причине даже великие лидеры стоят на голове. Это намек на нескольких политических лидеров того времени, которые любили практиковать Ширшасану , асану йоги , в которой человек стоит на голове. В своей автобиографии Неру описал , что ширшасана была его любимой позой и что он часто делал ширшасану и в тюрьме.
«Мне нужно было делать снимок, и в тот день шел дождь. Съемочной группе было сложно заставить меня подготовиться к съемке. Мне пришлось просто идти без всякого выражения. Именно Наргис пришла в голову идея предложить мне шоколад Чтобы сделать укол. В этом смысле я начал брать взятки, когда мне было два года».
– Риши Капур, 20 января 2017 г.
Настоящие дети Раджа Капура Рандхир, Риту и Риши были показаны в песне «Pyar Hua Iqrar Hua». Риши рассказал, что Наргис подкупила его шоколадом, и вспомнил об этом в интервью 2017 года. [5]
Песня « Mera Joota Hai Japani », в которой певец заявляет о своей гордости за то, что он индиец, несмотря на то, что его одежда привезена из других стран, стала и остается патриотической любимицей многих индийцев. На него часто ссылаются, в том числе в приветственной речи бенгальской писательницы Махасветы Деви на Франкфуртской книжной ярмарке в 2006 году .
Фильм оказался популярным в других странах, включая Советский Союз , Румынию и Израиль . В России говорили, что Радж Капур был так же популярен, как Джавахарлал Неру , благодаря успеху «Аваары» и «Шри 420» . В Израиле песня «Ичак Дана Бичак Дана» (транслитерируется как «Ичикидана») стала популярной и была перезаписана местным певцом Наимом Раджуаном.
В 2023 году Time Out поставил его на 23-е место в списке «100 лучших фильмов Болливуда». [6]
В прокате в Индии в 1955 году фильм собрал 3,9 крор вон ( что эквивалентно 423 крорам вон или 51 миллиону долларов США в 2023 году) с чистым доходом в 2 крора вон (что эквивалентно 217 крорам вон или 26 миллионам долларов США в 2023 году). [7] Этот рекорд был побит два года спустя Матери Индией в 1957 году. [8]
Он был выпущен в Советском Союзе в 1956 году, заняв второе место в советских кассовых чартах того года. [9] Несмотря на то, что его импортировали по необычайно высокой цене, это был самый успешный зарубежный фильм года в советском прокате, собрав аудиторию в 35 миллионов зрителей. [10]
Песня Pyar Hua Iqrar Hua также очень известна. Он стал символом романтики и использовался много раз, особенно в рекламе.
{{cite AV media}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )