«Шумы за дверью» — фарс 1982 года английского драматурга Майкла Фрейна .
Фрейн задумал эту идею в 1970 году, наблюдая из-за кулис за постановкой The Two of Us , фарса , который он написал для Линн Редгрейв . Он сказал: «Сзади было смешнее, чем спереди, и я подумал, что однажды я должен написать фарс сзади». [1] Прототип, недолго просуществовавшая одноактная пьеса под названием Exits , была написана и поставлена в 1977 году. По просьбе своего коллеги Майкла Кодрона Фрейн расширил ее до того, что впоследствии стало Noises Off . Свое название она получила от театральной сценической ремарки, указывающей на звуки, доносящиеся из-за сцены.
Каждый из трех актов Noises Off содержит представление первого акта пьесы в пьесе , сексуального фарса под названием Nothing On . Каждый из трех актов Noises Off назван «Акт первый» на странице содержания сценария, хотя они обычно помечены в тексте сценария, а программа для Noises Off будет включать, предоставленную автором, комплексную программу для запуска Nothing On в Уэстон-сьюпер-Мэре , включая пародийную рекламу (сардин) и благодарности поставщикам таинственного реквизита, который на самом деле не появляется (например, стетоскоп, больничная тележка и смирительная рубашка). Ничего не видно из остальной части Nothing On, за исключением окончания его Акта 2.
Nothing On — это тот тип фарса , в котором молодые девушки бегают в нижнем белье, старики сбрасывают штаны, а множество дверей постоянно открываются и закрываются. Действие происходит в «прекрасной мельнице 16-го века » , [2] [3] модернизированной нынешними владельцами и доступной для сдачи в аренду, пока они за границей; вымышленный драматург носит подходящее имя Робин Хаусмонгер.
Действие первого акта происходит на технической репетиции в (вымышленном) Большом театре в Уэстон-сьюпер-Мэре . Полночь, ночь перед первым представлением, и актеры безнадежно не готовы. Сбитые с толку входами и выходами, пропущенными репликами, пропущенными репликами и надоедливым реквизитом, включая несколько тарелок сардин, они доводят Ллойда, своего режиссера, до кипящей ярости и обратно несколько раз за время показа.
Акт второй показывает дневное представление в среду месяц спустя, [4] в Королевском театре в Эштон-андер-Лайн . (Спроектированный Фрэнком Мэтчемом в 1891 году, Королевский театр в Эштон-андер-Лайн был снесен в 1963 году.) В этом акте пьеса видна из-за кулис, что подчеркивает ухудшающиеся отношения между актерами. Романтическое соперничество, размолвки влюбленных и личные ссоры приводят к закулисным проделкам, сценическому бедламу и периодическим нападениям с пожарным топором.
Третий акт изображает представление ближе к концу десятинедельного спектакля в (вымышленном) Муниципальном театре в Стоктон-он-Тис . Отношения между актерами значительно испортились, декорации разваливаются, а реквизит оказывается не в тех руках, на полу и на пути. Актеры по-прежнему полны решимости любой ценой скрыть нарастающий хаос, но вскоре от сюжета приходится полностью отказаться, и более связные персонажи вынуждены взять на себя инициативу в импровизации к какому-то концу.
Большая часть комедии возникает из тонких вариаций в каждой версии, когда недостатки персонажей играют друг с другом за сценой, чтобы подорвать сценическое исполнение, с большой долей фарса . Контраст между личностями актеров на сцене и за сценой также является источником комического диссонанса.
Премьера пьесы состоялась в Lyric Theatre , Hammersmith , London в 1982 году под руководством Майкла Блейкмора , в главных ролях — Патрисия Рутледж , Пол Эддингтон и Ники Хенсон . Она получила отличные отзывы и вскоре была переведена в Savoy Theatre в Вест-Энде , где шла до 1987 года с пятью последовательными составами. Она выиграла премию Evening Standard Award за лучшую комедию. [5]
11 декабря 1983 года постановка, снова поставленная Блейкмором, с Дороти Лаудон , Виктором Гарбером , Брайаном Мюрреем , Джимом Пиддоком , Деборой Раш , Дугласом Силом и Эми Райт в главных ролях открылась на Бродвее в театре Брукса Аткинсона , где она прошла 553 представления. Она принесла номинации на премию «Тони» за лучшую пьесу и для Блейкмора, Раша и Сила, а также выиграла премию Drama Desk Award за выдающийся ансамбль. [ необходима ссылка ]
Noises Off стал основным продуктом как профессиональных театральных компаний, так и общественных театров по обе стороны Атлантики. 5 октября 2000 года Национальный театр в Лондоне возродил спектакль под руководством Джереми Сэмса с Патрисией Ходж , Питером Эганом и Аденом Джиллеттом в главных ролях , который шел два года, переместившись в театр Пикадилли в Вест-Энде 14 мая 2001 года с Линн Редгрейв и Стивеном Манганом, заменившими Ходжа и Эгана соответственно. Производство Сэмса перешло на Бродвей, снова в театр Брукс Аткинсон, 1 ноября 2001 года с Патти Люпон , Питером Галлахером , Фейт Принс , ТР Найт и Кэти Финнеран . Производство было номинировано на премию Тони и Drama Desk Award как лучшее возрождение пьесы, а Финнеран была названа лучшей актрисой второго плана обеими группами. [ необходима цитата ]
Фрейн неоднократно переписывал пьесу на протяжении многих лет. Последняя редакция была в 2000 году по просьбе Джереми Сэмса. Между сценариями 1982 и 2000 годов есть многочисленные различия. Было добавлено несколько новых сцен (например, вступление к третьему акту, в котором Тим, менеджер по сцене компании, и Поппи, помощник менеджера по сцене, одновременно приносят извинения — первый перед занавесом, вторая через громкоговоритель — за задержку представления). Другие сцены были изменены или полностью вырезаны. Ссылки, которые имеют тенденцию датировать пьесу (например, миссис Клакетт на то, что у Брентов есть цветное телевидение ), были удалены или переписаны. [ необходима цитата ]
Лондонская постановка шла с 3 декабря 2011 года по 10 марта 2012 года в театре The Old Vic под руководством Линдси Познер , в главных ролях Джонатан Кой , Джени Ди , Роберт Гленистер , Джейми Гловер , Селия Имри , Карл Джонсон , Эшлинг Лофтус , Эми Наттолл и Пол Реди . Эта постановка была перенесена в театр Novello в Вест-Энде с 24 марта по 30 июня 2012 года, а затем гастролировала по Великобритании и Ирландии с другим составом. [ требуется ссылка ]
Возрождение мюзикла на Бродвее, спродюсированное Roundabout Theatre Company , началось с предварительных показов в American Airlines Theatre 17 декабря 2015 года и открылось 14 января 2016 года. В актерский состав вошли Андреа Мартин (Дотти Отли), Меган Хилти (Брук Эштон), Кэмпбелл Скотт (Ллойд Даллас), Джереми Шамос (Фредерик Феллоуз), Дэвид Ферр (Гарри Лежен), Роб МакКлюр (Тим Оллгуд), Дэниел Дэвис (Селсдон Моубрей), Кейт Дженнингс Грант (Белинда Блэр) и Трейси Чимо (Поппи Нортон-Тейлор). [6] [7] Возрождение длилось ограниченным тиражом до 13 марта 2016 года, продлеваясь на одну неделю из-за большого спроса. [8] Спектакль был номинирован на премию «Тони» 2016 года в категориях «Лучшее возобновление пьесы», «Лучшая актриса второго плана» (Мартин и Хилти), «Лучший актер второго плана» (Фурр) и «Лучший дизайн костюмов». [9]
Австралийская постановка была смонтирована в Queensland Performing Arts Centre , где она шла в течение трех недель в рамках сезона Queensland Theatre Company 2017 года. [10] После сезона с QTC шоу было переведено в Playhouse Theatre , где оно шло с 8 июля по 12 августа с Melbourne Theatre Company . [10] В актерский состав вошли Саймон Берк в роли Ллойда Далласа, Эмили Годдард в роли Поппи Нортон-Тейлор, Либби Манро в роли Брук Эштон, Рэй Чонг Ни в роли Гарри Лежена, Хью Паркер в роли Фредерика Феллоуза, Джеймс Сондерс в роли Тимоти Оллгуда, Луиза Сиверсен в роли Дотти Отли, Стивен Тэнди в роли Селсдона Моубрея и Ники Вендт в роли Белинды Блэр. [11] В Австралии спектакль ставился много раз и во многих местах с 1982 по 2017 год. [12]
Спектакль вернулся в Lyric Theatre, Hammersmith в новой постановке под руководством Джереми Херрина с 27 июня по 3 августа 2019 года, в главных ролях Лоис Чимимба, Джонатан Каллен , Дебра Джиллетт , Эми Морган, Эньи Окоронкво , Ллойд Оуэн , Дэниел Ригби , Саймон Рауз и Мира Сайал . Постановка была перенесена в Garrick Theatre в лондонском Вест -Энде с Сарой Хэдленд , Ричардом Хендерсом , Лизой МакГриллис , Анджли Мохиндра и Адрианом Ричардсом, заменившими Джиллета, Каллена, Моргана, Чимимбу и Окоронкво из Hammersmith с 27 сентября 2019 года по 4 января 2020 года.
Спектакль, посвященный 40-летию спектакля, режиссером которого выступил Линдси Познер, шел в театре Phoenix в Лондоне с января по март 2023 года (после короткого тура по Великобритании осенью 2022 года). В главных ролях снялись Фелисити Кендал , Мэтью Келли , Трейси-Энн Оберман , Александр Хэнсон , Саша Фрост, Джозеф Миллсон , Джонатан Кой , Пептер Ланкусе и Хьюберт Бертон . [13] Производство также начало тур по Великобритании в Birmingham Rep с Келли, Лизой Годдард , Саймоном Шепардом , Дэном Фреденбургом , Лизой Амбалаванар , Никхитой Леслер, Саймоном Коутсом , Люси Робинсон и Дэниелом Рейнфордом с сентября 2023 года. Производство также вернется в Вест-Энд в Theatre Royal Haymarket с возвращением Кендала, Кой и Хэнсона, к которым присоединятся Мэтью Хорн , Тэмзин Аутуэйт , Оскар Баттерхэм и Джеймс Флит с сентября по декабрь 2023 года.
В 1992 году пьеса была адаптирована для экрана Марти Капланом . Фильм, снятый Питером Богдановичем и в главных ролях Кэрол Бернетт , Майкл Кейн , Кристофер Рив , Джон Риттер , Николетт Шеридан , Денхолм Эллиотт , Джули Хагерти , Марк Линн-Бейкер и Мэрилу Хеннер , получил смешанные отзывы, многие критики отметили, что это слишком театральное произведение, чтобы хорошо перенести его на экран. [24] [25] Фрэнк Рич , который назвал его «самой смешной пьесой, написанной за всю мою жизнь», [26] написал, что фильм — «один из худших когда-либо созданных». [27]
Noises Off описывали как «самый смешной фарс из когда-либо написанных» [28] и «классический фарс». [29] Он оказал большое влияние, возможно, вдохновив серию «Пьеса, которая идет не так » . [30]
The Guardian и Крис Эддисон высоко оценили его структуру. [31] [32]
структурно самое совершенное произведение комедийного жанра, с которым я сталкивался
{{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
