«Экстаз» ( чеш . Extase ; фр . Extase ; нем . Ekstase ) — чешский эротический романтический драматический фильм 1933 года режиссёра Густава Махаты с Хеди Ламарр (тогда Хеди Кислер), Арибертом Могом и Звонимиром Рогозом в главных ролях . [2] Махаты получил премию за лучшую режиссуру за этот фильм на Венецианском кинофестивале 1934 года .
Фильм о молодой женщине, которая выходит замуж за богатого, но намного старше ее мужчину. После разрыва своего короткого бесстрастного брака она встречает молодого мужественного инженера, который становится ее любовником. «Экстази» был снят в трех языковых версиях — немецкой, чешской и французской. Это, возможно, первый непорнографический фильм, изображающий половой акт и женский оргазм , хотя и не показывающий ничего, кроме лиц актеров.
Эмиль, привередливый и аккуратный пожилой мужчина, несет свою счастливую новую невесту, Еву, через порог их дома. Он с большим трудом открывает замок на входной двери, пробуя ключ за ключом. Она очень разочарована в их первую брачную ночь, потому что он даже не ложится спать. Он прищемил палец застежкой жемчуга Евы, когда пытался снять его. Он не может завершить их брак из-за незначительной травмы на пальце. Эмиль продолжает игнорировать Еву в течение многих дней, часто отступая за свою газету. Ева отказывается жить в браке без любви. Она больше не может быть женой Эмиля только номинально и возвращается в поместье своего отца, богатого коневода. Ева добивается развода с Эмилем и получает его.
Однажды Ева отправляется на конную прогулку по сельской местности, окружающей поместье ее отца. Она купается голышом , оставив одежду на лошади, которая убегает и находит жеребца, запертого в ближайшем загоне. Ева, все еще полностью голая, гонится за своей лошадью. Адам, мужественный молодой инженер, работающий на строительстве дорог в этом районе, случайно поднимает глаза и видит, как Ева пытается поймать свою лошадь. Наконец, Адаму удается поймать сбежавшую лошадь. Ева так смущена, что прячется в кустах, когда Адам приближается к ней. Сначала Ева стыдится своей наготы, но затем она бросает на него вызов. Он отдает Еве ее одежду. Когда она пытается уйти, она травмирует лодыжку. Сначала она сопротивляется попыткам Адама помочь, затем соглашается.
В эту ночь Ева беспокойна и не может перестать думать об Адаме. Наконец, она отправляется в его изолированную резиденцию, которая находится недалеко от поля, где они встретились. После некоторых колебаний они обнимаются и проводят ночь вместе. В порыве страсти жемчужное ожерелье Евы рвется и падает на пол. Она забывает взять его с собой на следующее утро, но молодые влюбленные обещают встретиться в городе в местном отеле следующим вечером.
Когда Ева возвращается домой на следующее утро, она находит нежеланного гостя. Ее бывший муж Эмиль ждал ее всю ночь. Он хочет помириться с ней, но она говорит ему, что уже слишком поздно. Разбитый сердцем, он уходит.
Случайно, уезжая, Эмиль встречает Адама на дороге, и Адам просит подвезти его до города. Эмиль соглашается. Они останавливаются у Адама, чтобы упаковать его чемодан. Упаковывая вещи, Адам замечает жемчуг Евы на полу. Он берет его с собой, намереваясь вернуть ей. По дороге в город Эмиль замечает, что Адам любуется жемчужным ожерельем, и сразу узнает в нем ожерелье своей бывшей жены. Эмиль ревнует и приходит в ярость. Адам понятия не имеет, что Эмиль был женат на Еве. В гневе Эмиль подумывает врезаться в приближающийся поезд на переезде, но в последний момент передумывает.
В ту ночь Эмиль сидит один в гостиничном номере, в то время как муха тщетно пытается выбраться через закрытое окно, а несколько других показаны пойманными в липкую ленту . Тем временем внизу Адам расставляет цветы, ожидая в гостиничном ресторане прибытия своей возлюбленной Евы. Молодые влюбленные очень рады воссоединению. Пока они пьют шампанское и танцуют, они внезапно слышат выстрел. Эмиль застрелился. Все в отеле бегут к двери номера Эмиля. Адам все еще не знает о связи между Эмилем и Евой. Она глубоко опечалена самоубийством Эмиля. Однако она никому не разглашает свои отношения с Эмилем, включая Адама.
Молодая пара должна была сесть на поезд до Берлина позже тем же вечером и начать новую совместную жизнь. Ожидая на вокзале, Адам засыпает. Расстроенная Ева тихонько ускользает, пока Адам спит, и уезжает на другом поезде. Позже он возвращается к своей работе на стройке и мечтает о Еве, представляя, как она счастливо держит его ребенка.
Наложения для чешской версии:
Наложения для французской версии:
«Экстаз» снимали летом 1932 года по сценарию на немецком языке, содержавшему всего пять страниц. [3] Оригинальный подготовленный сценарий (две предыдущие версии были отменены [4] ) был на чешском языке, поэтому Ламарр была полезна при переводе с немецкого на французский. [4] После съемок на Баррандовских террасах в Праге и пруду в Еванах съемочная группа переехала в Добшину , Словакия , чтобы снять оставшиеся сцены на открытом воздухе 5 июля 1932 года. Только в августе съемки начались по-настоящему, в основном из-за споров о французской версии и французских актерах. Из Добшины короткие съемочные поездки на один или два дня совершались в другие места: Топольчанки (сцены с лошадьми), Хуст , Карпатская Русь и строительство железной дороги Червена скала — Маргечаны . [4] Фильм не был закончен вовремя, а студия AB в Праге была уже забронирована в сентябре, и поэтому некоторые внутренние сцены были сняты в студиях Atelier Schönbrunn в Вене , Австрия, за 6 дней, что также было выгодно с коммерческой точки зрения, поскольку продюсеру не пришлось платить импортный (непредвиденный) сбор при показе фильма в Австрии. [4] К тому времени права на распространение уже были проданы в Германии, Австрии, Венгрии, Швейцарии, Бельгии, Франции, Аргентине, Бразилии, Колумбии и других странах. [4]
Мировая премьера фильма состоялась 20 января 1933 года в Праге , Чехословакия . В Австрии фильм вышел в прокат 14 февраля 1933 года. Из-за проблем с цензурой немецкие кинотеатры не показывали его до 8 января 1935 года под названием Symphonie der Liebe ( Симфония любви ).
Экстази вызвал споры в некоторых странах из-за наготы в фильме и сцены оргазма. Позже Ламарр утверждала в интервью, что режиссер обманом заставил ее сниматься в обнаженных сценах, и в сценарии об этих сценах не упоминалось.
«Когда Ламарр подала заявку на роль, у нее не было ни опыта, ни понимания запланированных съемок. Тревожась о работе, она подписала контракт, не читая его. Когда во время сцены на открытом воздухе режиссер сказал ей раздеться, она запротестовала и пригрозила уйти, но он сказал, что если она откажется, ей придется заплатить стоимость всех уже отснятых сцен. Чтобы успокоить ее, он сказал, что они в любом случае используют «дальние планы», и никаких интимных подробностей не будет видно. На предварительном просмотре в Праге, сидя рядом с режиссером, когда она увидела многочисленные крупные планы, снятые с помощью телеобъективов, она накричала на него за то, что он ее обманул». [5]
Однако другие люди, участвовавшие в фильме, оспаривали это. Люпите Товар была предложена роль Евы, но после того, как ее муж Пол Конер увидел сценарий, в котором было ясно, что ожидается нагота, он настоял, чтобы она не брала эту роль. Похожую историю рассказала Адина Мандлова , которой запретил принимать роль ее тогдашний бойфренд Хьюго Хаас . Оператор Ян Шталлих сказал о Ламарр: «Как звезда фильма, она знала, что ей придется сниматься обнаженной в некоторых сценах. Она никогда не поднимала шума по этому поводу во время съемок». [6]
После того, как журналист Ватикана посетил показ на Венецианском кинофестивале , Папа Пий XI осудил фильм в газете Ватикана. В результате ни один из итальянских дистрибьюторов не купил права на распространение. В Германии фильм был запрещен и выпущен только в 1935 году с отредактированными сценами. В Соединенных Штатах Католический легион благопристойности счел фильм морально предосудительным. Он осудил фильм в 1933 году, сделав «Экстази» одним из первых иностранных фильмов, осужденных Легионом .
Начиная с 1936 года, американский дистрибьютор экстази лоббировал офис Хейса в течение десяти месяцев, чтобы получить для фильма печать одобрения Кодекса Хейса , которая позволила бы ему широко распространиться в Америке. Джозеф Брин назвал картину «крайне – даже опасно – непристойной» в служебной записке Уиллу Х. Хейсу [ 7] и сказал продюсерам:
С сожалением сообщаю вам, что мы не можем одобрить вашу постановку «Экстази» , которую вы представили нам на рассмотрение вчера, по той причине, что наше единогласное решение о том, что картина определенно и конкретно нарушает Кодекс постановки. Это нарушение предполагается основной историей... в том, что это [история] о недозволенной любви и неудовлетворенном сексе, подробно изложенная без достаточных компенсирующих моральных ценностей... [7]
Позже, в 1940 году , Брин нанял Махаты в RKO. [8]
«Экстази» не был выпущен в Соединенных Штатах до 1935 года. Он вышел ограниченным тиражом в Америке без печати Hays, где его показывали в основном в независимых арт-хаусах. Некоторые государственные цензорские советы , такие как Нью-Йорк, одобрили фильм, но большинство других либо разрешили его только с ограничениями, потребовали существенных сокращений, либо, как в случае Пенсильвании, вообще запретили его. [7]
Первый муж Ламарр, богатый торговец оружием Фридрих Мандл , как сообщается, потратил 280 000 долларов (5,23 миллиона долларов в ценах 2023 года) [9] в безуспешной попытке запретить показ фильма, скупив все существующие копии. [10]
Австрийская и чешская версии фильма были очень похожи. Отличались только сцены с актерами второго плана. Роли Евы, Адама и отца Евы были озвучены чешскими актерами для чешской версии. Звонимир Рогоз воспроизвел все свои диалоги на чешском языке. [11] Во французской версии актеры Андре Нокс сыграл отца Евы, а Пьер Най — Адама.
Махаты предвидел проблемы с цензорами, поэтому он снял альтернативные сцены, которые можно было бы смонтировать в фильме. [12] Оригинальные версии были показаны в Чехословакии, Австрии и на Венецианском кинофестивале. В Германии цензоры разрешили фильм только после того, как некоторые кадры с обнаженной натурой были удалены и добавлены две дополнительные сцены: одна сцена, дающая понять, что Ева уже была разведена, когда встретила Адама, и более традиционная концовка, где Ева и Адам остаются вместе. [6] Эта версия стала основой для версии для распространения в США. В американской версии также были добавлены песни Денеса Агая и Эмери Х. Хелма со словами Генри Гершвина и Уильяма Коллигана. [6]