«Эмигранты» — общее название серии из четырёх романов шведского писателя Вильгельма Моберга :
Написанные в середине 20-го века, они исследуют большую шведскую эмиграцию в Соединенные Штаты , которая началась примерно столетием ранее. Многие из первых иммигрантов поселились на Среднем Западе , включая территорию Миннесоты :
Все книги переведены на английский язык, а также на множество других языков. Романы обычно считаются одними из лучших произведений шведской литературы .
В первом романе описываются условия в Швеции , которые заставили людей стать эмигрантами и совершить долгое и тяжелое путешествие. Группа разношерстных людей, живущих в провинции Смоланд , Швеция, исследуется, когда они решают эмигрировать в Соединенные Штаты в 1850 году. (Более поздние романы посвящены их путешествию и поселению на территории Миннесоты .) Они входят в первую значительную волну шведской эмиграции в Соединенные Штаты .
Роман в основном посвящен Карлу Оскару Нильссону и его жене Кристине Йохансдоттер, молодой супружеской паре, которая живет со своими четырьмя маленькими детьми (Анной, Йоханом, Лилль-Мэртой и Харальдом), а также родителям Карла Оскара и его мятежному младшему брату Роберту. Семья живет на небольшой ферме в Корпамоэне , где почва тонкая и каменистая, и поэтому выращивать урожай крайне сложно. Роберт работает на соседнюю фермерскую семью, которая плохо с ним обращается. Он и его друг Арвид впервые натыкаются на рассказы о поездке в Америку. Когда он говорит с Карлом Оскаром об этой идее, его брат говорит, что его тоже заинтриговали брошюры, в которых говорится, что условия жизни фермеров в Северной Америке намного лучше. Кроме того, они смогут обзавестись фермой , чтобы приобрести землю. Кристина, однако, категорически против эмиграции, так как она не хочет покидать свою родину или рисковать жизнями своих детей во время путешествия.
Зимой 1849 года в семье совсем мало еды. Чтобы отпраздновать крестины младшего ребенка, Харальда, Кристина готовит большую миску ячменной каши и ставит ее в подвал остывать. Хотя ей говорят подождать, их старший ребенок, четырехлетняя Анна, съедает так много каши, что заболевает. Ее родители посылают за Беатой, целительницей, но она говорит, что у Анны лопнул живот и ее нельзя спасти. После смерти Анны Кристина соглашается уехать с мужем в Америку.
Готовясь к эмиграции, к молодым Нильссонам присоединяются дядя и тетя Кристины, Данжель и Инга-Лена Андреассон, и их четверо детей. Данжель — пастор местного монастыря радикальной пиетистской секты Åkianer. Он подвергся жестоким преследованиям со стороны устоявшейся контролируемой государством Церкви Швеции . Андреассон ищет религиозной свободы в Соединенных Штатах. К его семье присоединяется Ульрика из Вестергёля, бывшая проститутка и член монастыря, которая хочет начать новую жизнь со своей незаконнорожденной дочерью-подростком Элин. Андреассон оплачивает проезд Ульрики и Элин, а также друга Роберта Арвида, который работал у него на ферме . Последний член группы — Йонас Петтер, друг Карла Оскара, который бежит от несчастливого брака.
Группа отправляется на повозке в шведский портовый город Карлсхамн на Балтийском море , где они садятся на бриг «Шарлотта» , направляющийся в Нью-Йорк .
К 2013 году в Швеции было продано около двух миллионов экземпляров всех четырех романов, и они были переведены более чем на 20 языков. [1]
В конце XX и начале XXI века сериал был адаптирован для других форм представления: трех фильмов, телесериалов и музыкального театра.
В 1970-х годах на экраны вышли два шведских фильма, снятых по мотивам книг режиссером Яном Труэллем , с Максом фон Сюдовым и Лив Ульман в ролях Карла Оскара и Кристины:
Американский телесериал «Новая земля » (1974) снимался в главных ролях со Скоттом Томасом, Бонни Беделией и Куртом Расселом и транслировался на канале ABC . Сериал был основан на экранизациях 1971 и 1972 годов. Было снято 13 эпизодов, но в эфир вышло только 6.
Шведский мюзикл Kristina från Duvemåla (1995) был основан на романах. Он был создан бывшими участниками ABBA Бьёрном Ульвеусом и Бенни Андерссоном . Он имел успех в Швеции и за рубежом. [ необходима цитата ]
В другой шведской экранизации, названной просто «Эмигранты» (2021), снялись Густав Скарсгард , Лиза Карлехед и Туве Лу . Сценарий написали Сив Раджендрам Элиассен и Анна Бахе-Виг, а режиссером фильма стал Эрик Поппе. [4] Фильм был выпущен на цифровых платформах в августе 2023 года. [5]