Эрнст Освальд Йоханнес Готтхард Готтхильф Вестфаль (Кхалавха в Венде , Южная Африка , 1919 - Бредасдорп недалеко от Кейптауна , Южная Африка, 27 ноября 1990) был южноафриканским лингвистом и экспертом по языкам банту и койсан . С 1949 по 1962 год он преподавал в Школе восточных и африканских исследований (SOAS) Лондонского университета . [1]
Эрнст Вестфаль родился в Халаве в Венде, в семье немецких лютеранских миссионеров . Его отцом был Готтхард Вестфаль, а его дед, также Эрнст Вестфаль, был со своей женой Вильгельминой учителем и наставником Соломона Плаатье . Уже в детстве Э.О. Вестфаль свободно говорил на немецком , английском и африкаанс , как и многие южноафриканцы. Однако его первым и родным языком был венда , и в детстве он был посвящен в частично секретные обряды венда для молодых людей. [1]
Он изучал зулу и южный сото у Клемента Мартина Дока в Университете Витватерсранда и, окончив его в 1942 году, был там преподавателем в 1942–1947 годах. Он был преподавателем языков банту в Школе восточных и африканских исследований (SOAS) Лондонского университета в 1949–1962 годах, где его лучшим другом был Гай Аткинс (брат Веры Аткинс ), также ученый по африканским языкам. Другим другом и соратником был Феннер Броквей . Вестфаль был профессором африканских языков в Школе африканских исследований в Университете Кейптауна , Южная Африка , с 1962 года до своей отставки в 1984 году и был признанным авторитетом в области щелкающих языков народа сан , койсанских языков , многими из которых он свободно владел. Райкрофт заявил, что Вестфаль говорил на шести основных языках как на родном, еще на шести говорил почти в совершенстве, а из африканских языков говорил хорошо на двухстах или более. [1] В Лиссабоне Вестфаль перевел тексты и надписи, найденные в Мозамбике, с их оригинального языка на португальский по поручению португальского правительства, сотрудничая с профессором де Алмейдой. Говорят, что докторская диссертация Вестфаль «Предложение на венде » ( Лондонский университет , 1955) была основана исключительно на его собственном знании языка, без использования других источников. [1]
Семья Вестфаля была глубоко вовлечена в культурную жизнь Южной Африки на протяжении более ста лет. Например, его дед, Готхильф Эрнст Вестфаль, увидел потенциал подростка Сола Плаатье , тогда студента Миссионерской станции в Пниеле, Северный Кейп , и дал ему частное обучение. Помимо прочего, Плаатье был основателем и первым генеральным секретарем Африканского национального конгресса (АНК). Как и EOJ Вестфаль, он обладал исключительными лингвистическими способностями и был полиглотом. [1]
Вестфаль также был одним из основателей SANCCOB (Южноафриканский национальный фонд по сохранению прибрежных птиц) , история которого задокументирована в книге Мари Филипп « Грегори. Пингвин-осел» [2], переведенной с африкаанс-книги Мари Филипп и Адель Ноде: «Грегори. Kaapse pikkewyn» , 1971. [3]
У Вестфала было три сына: Робин Питер (1945-2015), Ричард Джеффри (1948-1996) и Джонатан Вестфал , родившийся в 1951 году. Вторая жена профессора Вестфала Алтея первоначально перевезла его прах из Африки в Зеннор , Корнуолл, Англия , чтобы похоронить его в церкви Св. Сенары , но в итоге он был похоронен в Порт-Эппине , Шотландия , недалеко от Гленко, Хайленд . На его надгробии написано: «Истинный сын Венды».
В его честь посмертно был опубликован юбилейный сборник « Вклад в развитие африканской лингвистики: представлен в честь Эрнста Вестфаля » под редакцией Дерека Ф. Гоулетта (Претория: Via Afrika, 1992).
Вестфаль опубликовал множество научных статей и книг, в том числе: [1]
{{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )Койсанские языки, уникальная группа африканских языков, на которых говорят в основном в южной части Африки, с двумя отдаленными языками, встречающимися в восточной части Африки