«Я был двойником Монти» (названныйв США «Ад, рай или Хобокен» ) — фильм 1958 года, снятый Associated British Picture Corporation [1] и снятый режиссёром Джоном Гильермином . Сценарий был адаптирован Брайаном Форбсом на основе автобиографии М. Э. Клифтона Джеймса , актера, который во время Второй мировой войны выдавал себя за генерала Бернарда Монтгомери в качестве приманки.
За несколько месяцев до высадки в день «Д» во время Второй мировой войны британское правительство начинает кампанию дезинформации, распространяя слухи о том, что высадка может произойти не в Нормандии , а в другом месте . Подробности операции передаются двум офицерам разведки, полковнику Логану и майору Харви. Поначалу они не могут разработать такой план, но однажды ночью Харви видит в лондонском театре актера, убедительно изображающего генерала Бернарда Монтгомери .
Актер - М. Е. Клифтон Джеймс , лейтенант, дислоцированный в Лестере в Корпусе заработной платы Королевской армии , и профессиональный актер в мирное время. Его вызывают в Лондон якобы для участия в съемках армейского фильма, и разрабатывается план, согласно которому он совершит поездку по Северной Африке, изображая Монтгомери.
Джеймс сомневается, что сможет успешно выдать себя за Монтгомери, но соглашается попытаться. Переодевшись капралом , он проводит время в штабе Монтгомери и учится копировать манеры и стиль генерала. После интервью с генералом Джеймса отправляют в поездку по Северной Африке.
В сопровождении Харви, исполняющего роль бригадира и адъютанта Монтгомери , Джеймс прибывает в Гибралтар , где губернатор, знавший Монтгомери много лет, поражается сходству. Для дальнейшего обмана на ужин приглашают местного бизнесмена и известного немецкого агента Карла Нильсона, чтобы он узнал и распространил информацию.
Джеймс и Харви совершают поездку по Северной Африке и посещают войска. До высадки осталось всего несколько дней, и стало известно, что немцы действительно были обмануты и оставили много войск на юге, вдали от Нормандии. Выполнив задание, Джеймс прячется на хорошо охраняемой вилле на побережье.
Немцы были обмануты дальше, чем думает Харви. Группа немецких коммандос перевозится на подводной лодке , чтобы похитить Монтгомери. Они убивают его охранников и готовы отправиться в путь вместе с Джеймсом, но Харви узнает о похищении и предотвращает его в последний момент. Они тихо возвращаются в Лондон.
Фильм в общих чертах повторяет рассказ Джеймса из его одноименной книги, но, по словам Джеймса, попыток его похитить не было. Немецкое высшее командование действительно планировало его убить, но Гитлер наложил вето на этот план до тех пор, пока не убедился, где на самом деле произойдет высадка.
Гибралтар на самом деле был рассадником немецких агентов, и за Джеймсом/Монтгомери следили несколько оперативников, которые были тайно переправлены в Гибралтар специально для этой цели. Джеймс/Монтгомери сознательно рассказывал о несуществующих операциях и планах в надежде, что шпионы подслушают и отнесутся к его дезинформации всерьез.
Офицером разведки, который первоначально завербовал Джеймса, был Дэвид Нивен , который служил подполковником в военном ведомстве.
Когда Джеймс согласился выдать себя за Монтгомери, ему запретили упоминать об этом согласно армейским правилам. Однако после того, как операция «Копперхед» была упомянута в книге «Мои три года с Эйзенхауэром» , Джеймс попросил и получил разрешение на написание книги, [2] которая была опубликована в 1954 году. [3]
В июне 1956 года было объявлено, что права на фильм были куплены Todon Productions, компанией, принадлежащей Тони Оуэну и Донне Рид . Тодон хотел, чтобы Лоуренс Оливье сыграл Монтгомери, а Стивену Уоттсу было поручено написать сценарий . [4] [5] Фредерик Марч был назван еще одним кандидатом на главную роль. [6] В середине июня было объявлено, что Клифтон Джеймс сыграет себя и Монтгомери, а Оливье будет выбран на другую главную роль. Разрешение Монтгомери и военного министерства было обусловлено одобрением сценария. [7] Был подписан договор с Columbia о распространении. [8]
В августе 1956 года фильм был внесен в список Тодона, куда также вошел « Город на суде» , еще один фильм режиссера Джона Гиллермина с Джоном Миллсом в главной роли. [9] В сентябре Майкл Ренни был упомянут в качестве ведущего. [10] В июле 1957 года было объявлено, что режиссером будет Кен Хьюз . [11]
Продюсер Максвелл Сеттон взял фильм для компании Rank , которая согласилась профинансировать, но глава Rank Джон Дэвис хотел, чтобы сценарий Брайана Форбса проверил руководитель производства Эрл Сент-Джон . Затем Сеттон передал проект Роберту Кларку из Associated British Picture Corporation (ABPC), и Кларк согласился профинансировать фильм.
Сеттон изменил национальность шпионского персонажа Мариуса Геринга с испанского на шведское, чтобы позволить отряду сниматься в Гибралтаре. [12]
Кадры кинохроники показывают настоящего Бернарда Монтгомери во многих сценах, но «в несколько ключевых моментов Джеймс заменяет настоящего Монти». [13] [№ 1]
В январе 1959 года ABPC подписала соглашение с National Telefilm Associates на американское распространение фильмов « Я был двойником Монти» и «Ледяной холод в Алексе» в США [15].
Фильм «Я был двойником Монти» имел успех в британском прокате. [16] Джеймс отправился в тур по продвижению фильма. [17]
Variety охарактеризовал фильм как «отлично сыгранный и режиссер... В фильме есть несколько моментов настоящего напряжения. Даже с несколько вымышленным финалом в нем есть нотка документального фильма, которая захватывает. картина, и она была сделана с похвальной изобретательностью, напряженный сценарий Брайана Форбса щедро приправлен юмором... Джеймс показывает себя как находчивый актер сам по себе... Необыкновенная история, рассказанная убедительно и убедительно». [18]
Кинообозреватель Стивен Вагг написал, что фильм «... великолепно интересный. Сценарий написал Брайан Форбс, ставший сценаристом, и в фильме есть несколько прекрасных «актёрских» персонажей, например, Джеймс думает, что его наняли. на роль в кино и взял с собой альбом со своими рецензиями, Джеймс нервничал в последнюю минуту, Джеймс поднимался на сцену и боялся, что все испортит». [19]
Стивен Уоттс, принимавший участие в настоящей военной операции, считал, что Джеймс «сыграл себя с большим мастерством и отличием». [20]
Когда Монтгомери посмотрел фильм в лондонском кинотеатре, зрители, как сообщается, решили, что это Клифтон Джеймс. [21]
«Я был двойником Монти» вдохновил на создание эпизода «Шоу головорезов» под названием «Я был тройным двойником Монти», в котором упоминаются как минимум три двойника . [22]
Фильм был подделан в комедии « На двойнике» , в которой Дэнни Кэй играет двойную роль. [ нужна цитата ]
Когда комикс Private Eye «Битва за Британию» закончился после всеобщих выборов 1987 года , писатель Ян Хислоп изобразил надгробие своего псевдонима Монти Стаббла с надписью «Я был Монти Стаббл». [ нужна цитата ]