stringtranslate.com

Зебра

Зебра-переход с тактильным покрытием на улице Азия-Африка в Бандунге , Индонезия.
Поднятый переход «зебра» в школьной зоне Marine Parade , Сингапур.
Зебра-переход с маяками Белиша на Эбби-Роуд в Лондоне. Этот переход был изображен на обложке альбома Abbey Road группы The Beatles .

Переход «зебра» ( британский английский ) или размеченный пешеходный переход ( американский английский ) — это пешеходный переход , отмеченный белыми полосами (разметка «зебра»). [1] Обычно пешеходы имеют преимущество перед транспортным средством , хотя значение разметки может варьироваться в зависимости от юрисдикции. Их называют «зебрами», поскольку полосы напоминают шерсть зебры .

Первый в мире переход «зебра» был установлен в Слау , Великобритания , в 1951 году для повышения безопасности пешеходов на новых и уже существующих пунктах пропуска. [2] С тех пор разметка «зебра» стала использоваться на контрольно-пропускных пунктах по всему миру для обозначения пешеходных переходов. Многие из них были заменены различными типами сигнальных переходов из соображений безопасности. [3]

Терминология и использование маркировки различаются в зависимости от страны. В Великобритании и других странах Содружества их обычно называют «зебровыми переходами», поскольку полосы напоминают полосатую шерсть зебры. [2] В Великобритании маркировка «зебра» встречается только на нерегулируемых отдельных переходах «зебра» и должна сопровождаться вертикальными маяками-белиша . В США их можно встретить на любом типе переходов.

История

Этимология

Происхождение названия зебры является спорным. [4] Обычно его приписывают британскому депутату Джеймсу Каллагану , который в 1948 году посетил Лабораторию транспортных и дорожных исследований страны, которая работала над новой идеей безопасных пешеходных переходов. Говорят, что, когда Каллагану показали черно-белый рисунок, он заметил, что он напоминает зебру. [5] [6] [7] Каллаган сам не претендовал на авторство этого термина. [4]

Введение

Первый переход «зебра» был открыт на Слау- Хай-стрит в Соединенном Королевстве 31 октября 1951 года. [2] Пешеходные переходы с маяками Белиша использовались в Великобритании с 1930-х годов и первоначально были введены в соответствии с разделом 18 Закона о дорожном движении 1934 года. . [8] Маяк Белиша — это вертикальная разметка перехода, которая до сих пор требуется для «зебры» и параллельных переходов в Великобритании и названа в честь министра транспорта Лесли Хор-Белиша в 1934 году . [9]

Однако с увеличением автомобильного движения эффективность маяков падала; и пешеходы, и водители игнорировали переход. С 1949 по 1951 год тогдашнее Министерство транспорта экспериментировало с конструкциями, направленными на улучшение видимости и увеличение использования, пока не были введены знакомые черно-белые полосы. [10] В это время переход «зебра» был опробован на 1000 экспериментальных площадках по всей Великобритании. [11] [12] Маркировка «зебра» принадлежит физику и инженеру-транспортнику Джорджу Чарльзворту, который был первым руководителем отдела дорожного движения в Лаборатории дорожных исследований . [9]

Характеристики

Для перехода характерны продольные полосы на дороге , параллельные потоку транспорта, попеременно светлого и темного цвета. Сходство этих отметин с отметками зебры и послужило причиной названия перехода. Светлый цвет обычно белый, а темный цвет может быть окрашен (в этом случае обычно используется черный цвет) или оставаться неокрашенным, если само покрытие дороги темное. Полосы обычно имеют ширину 40–60 см (16–24 дюйма). [ нужна цитата ]

Иногда переходы «зебра» размещаются на « лежачем полицейском» , то есть переход «зебра» находится на одном уровне с тротуаром. Это сделано для того, чтобы пешеходам было безопаснее переходить дорогу, поскольку водителям приходится сбрасывать скорость, чтобы объехать лежачий полицейский. Однако это дороже, чем традиционный переход «зебра», и может затруднить движение транспорта и сократить время реагирования для машин экстренной помощи, особенно на дорогах с более высоким ограничением скорости.

В Соединенном Королевстве переход обозначен маяками Belisha , которые представляют собой мигающие янтарные шары на черно-белых столбах по обе стороны дороги, названных в честь Лесли Хор-Белиша , министра транспорта , который представил их в 1934 году. приоритет при выходе на переход: Правила дорожного движения гласит, что дорожное движение «ДОЛЖНО уступить дорогу, когда пешеход перешел на переход». [13]

В других странах, например в США , переходы «зебра» также используются на пешеходных переходах , контролируемых светофорами. [14]

Метод маркировки

Линии перехода «зебра» обычно прокладываются с помощью машины для разметки дорог . Поскольку ширина линий пересечения шире, чем у других линий движения, разметочный башмак разметочной машины «зебра» соответственно шире. Машина приводится в движение вручную. [15]

Зебровые переходы по странам

Великобритания

Эти зигзагообразные линии указывают автомобилистам Соединенного Королевства на то, что они приближаются к пешеходному переходу.

В Соединенном Королевстве действует закон, согласно которому все участники дорожного движения, включая автомобилистов, уступают дорогу пешеходам, перешедшим дорогу по «зебре». Штраф в размере 100 фунтов стерлингов и три штрафных балла предусмотрены для тех, кто не уступает дорогу на переходе. Это наказание вызвало критику за снисходительность по сравнению с другими странами, которые предусматривают штрафы в размере до 2000 фунтов стерлингов. [16] Однако за отказ уступить дорогу на переходе «зебра», патрулируемом школьным патрулем («леденец/леди», как их обычно называют), штраф увеличивается до 1000 фунтов стерлингов и минимум трех лицензионных баллов, при этом возможность даже дисквалификации . [17] В Соединенном Королевстве автомобилисты должны останавливаться для патрулирования перехода, даже если он не находится на пешеходном переходе. [18] [19]

В Соединенном Королевстве мужчины и женщины-леденцы (школьные патрули) часто посещают «зебру» возле школ в те часы, когда школьники приходят и уходят. Их широко используемое прозвище возникло из-за предупреждающего знака, который они держат, останавливая движение: знак представляет собой большой круглый диск на длинном шесте и поэтому напоминает гигантский леденец, хотя изначально они имели квадратную форму. [ нужна цитата ]

Континентальная Европа и Ближний Восток

Красно-белая зебра в Софии, Болгария.

В Германии , Скандинавии и большинстве других европейских стран пешеходы имеют преимущество, если они все еще находятся на обочине, но собираются пересечь переход.

Желтая зебра в Швейцарии

В Швейцарии для пешеходных переходов используются желтые полосы. Однако, в отличие от перехода «Желтый тигр» в Великобритании, велосипедистам приходится спешиваться, чтобы перейти дорогу.

В Ливане полосатые переходы являются предпочтительным типом пешеходных переходов, хотя существует множество других вариантов. Переходы «зебра» рисуются в основном на регулируемых перекрестках и кольцевых развязках . Они также широко используются в школьных зонах и на перекрестках, регулируемых знаками остановки . Они обеспечивают приоритет и право проезда пешеходам при любых обстоятельствах.

Северная Америка

В Северной Америке пешеходные переходы почти исключительно называются пешеходными переходами , но в зависимости от стиля разметки они могут иметь разные названия. Хотя в США существуют переходы «зебра», этот термин используется для описания типа диагонального пешеходного перехода с двумя параллельными линиями, нарисованными поверх полос, что похоже, но не идентично стилю лестницы. Вместо этого переходы «зебра» называются «континентальными пешеходными переходами» и являются предпочтительным стилем во многих штатах из-за их повышенной видимости по сравнению с другими стилями разметки. В большинстве районов Канады стандартная разметка параллельными линиями является предпочтительным стилем пешеходного перехода, за исключением Торонто , где широко используется разметка «зебра».

Различные стили пешеходных переходов, используемые в США.

Океания

Трехмерный пешеходный переход в Квинсленде.

В Новой Зеландии автомобилисты обязаны уступать дорогу пешеходам. Пешеходы, желающие пересечь дорогу в пределах 20 м (66 футов) от перехода (включая «зебру»), должны использовать переход. [20]

В Австралии поднятые переходы-зебры иногда называют переходами вомбатов. [21]

Согласие

В шведском исследовании 1998 года, проведенном А. Вархели из Лундского университета, изучалось поведение водителей на «зебре»:

Частота уступок составляет 5%. Водители не соблюдают закон о скоростном поведении на переходе «зебра», поскольку они «не регулируют скорость таким образом, чтобы не подвергать опасности пешеходов, которые уже перешли или собираются вступить на переход «зебра». В столкновениях трое из четырех водителей сохраняют одинаковую скорость или ускоряются и только один из четырех замедляется или тормозит. Эти результаты свидетельствуют о том, что поддержание высокой скорости (даже превышение скоростного режима в 50 км/ч) является сигналом водителей о том, что они не намерены уступать дорогу пешеходу на «зебре». Вывод состоит в том, что столкновения автомобилей и пешеходов на «зебре» являются критическими ситуациями, в которых необходимо воздействовать на водителя до того, как он достигнет зоны принятия решения, за 50–40 м до перехода «зебра», чтобы предотвратить поведение «сигнализации по скорости». . :Источник - А. Варгели [22]

Альтернативные конструкции

Коровий переход

В городе Ла-Корунья в Галисии ( Испания ) на пешеходном переходе вместо полос решили использовать пятна, напоминающие корову вместо зебры. Причиной этого варианта является признание важности животного для сельского хозяйства региона. [23]

Тигр и параллельные переходы

Тигровый переход позволяет велосипедистам и пешеходам переходить дорогу.

Скрещивание тигра — вариант, используемый в Гонконге и Великобритании . Он окрашен в желтый и черный цвета. В Соединенном Королевстве велосипедистам разрешается переходить дорогу в центральной части дороги, не спешиваясь, а автомобилисты обязываются уступать дорогу как велосипедистам, так и пешеходам. Эйлсбери , Бакингемшир, экспериментировал со скрещиваниями тигров в течение 2006–2007 годов, но заменил их скрещиваниями с туканами . [24] В 2019 году в Портсмуте был введен тигровый переход. [25]

«Трехмерные» переходы

Ряд стран экспериментировали с «трехмерными» «зебрами», основанными на оптической иллюзии . Белые полосы перехода кажутся парящими над землей, как будто они являются физическим барьером. Хотя они предназначены для повышения безопасности пешеходов на переходах, они также пользуются популярностью среди туристов, которые любят фотографироваться, переходя их, и кажутся парящими над землей. Такие переходы можно найти в Австралии, Исландии, Малайзии, Индии, Новой Зеландии и США. [26]

Переходы можно комбинировать с таблицами скорости (т. е. приподнятыми участками дороги, предназначенными для физического замедления движения ) в качестве дополнительной меры безопасности.

Радужные переходы

Летом 2013 года зебровый переход возле посольства России в Хельсинки был раскрашен в цвета радуги в знак протеста против политики российского правительства в отношении лесбиянок и геев, поскольку радуга является одним из символов ЛГБТ- культуры . [27]

Похожий протест был также выражен на «зебре» возле посольства России в Стокгольме , Швеция. [28]

В 2018 году в Париже власти решили раскрасить несколько переходов радужными бордюрами для Прайда ; Предполагалось, что они будут временными, но после гомофобного вандализма муниципалитет заявил, что радужные полосы останутся навсегда. [29] [30]

В популярной культуре

Пешеходный переход изображен на обложке альбома группы The Beatles Abbey Road . Обложка сделала переход туристической достопримечательностью и была включена в логотип Abbey Road Studios . С тех пор, как была сделана фотография Эбби-Роуд, ко всем переходам «зебра» были добавлены зигзагообразные линии на обочине и в центре дороги. Компания English Heritage присвоила этому переходу статус памятника архитектуры II степени . [31]

Есть также насмешливая ссылка на переходы-зебры в научно-фантастической комедии английского писателя Дугласа Адамса «Автостопом по галактике» в отношении Человека, использующего невероятное существо под названием «Вавилонская рыба» в качестве доказательства несуществования . Бога; в романе говорится: «Затем человек доказывает, что черное — это белое, и его убивают на следующем переходе по зебре».

« Дорожные зебры Ла-Паса» — это команда молодых людей, которые одеваются в костюмы зебр и танцуют на улицах Ла-Паса, Боливия , чтобы информировать водителей и пешеходов о правилах дорожного движения.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ «ПЕРЕХОД ЗЕБРЫ | Значение и определение для британского английского | Lexico.com» . Лексико-словари | Английский . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 02 января 2022 г.
  2. ^ abc Эшнер, Кэт. «Краткая история пешеходного перехода». Смитсоновский журнал . Проверено 02 января 2022 г.
  3. ↑ Хенли, Джон (31 октября 2011 г.). «Зебре конец дороги?». Хранитель . Проверено 1 декабря 2021 г.
  4. ^ ab «Знания: переходы зебры». Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 02 января 2022 г.
  5. ↑ Country, Black (26 ноября 2009 г.). «Все на пути к безопасности». Черный деревенский горн. Архивировано из оригинала 20 августа 2014 г. Проверено 19 августа 2014 г.
  6. ^ Шанегензюк (9 июля 2013 г.). «Полосатая история - история перехода через зебру». Земля к земле . Проверено 02 января 2022 г.
  7. ^ Альфред, Рэнди. «31 октября 1951 года: мы перейдем эту улицу, когда дойдем до нее». Проводной . ISSN  1059-1028 . Проверено 02 января 2022 г.
  8. ^ «Закон о дорожном движении 1934 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2016 г. Проверено 25 октября 2018 г.
  9. ^ ab "Джордж Чарльзуорт". Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 02 января 2022 г.
  10. ^ Архивы, The National. «Фильмы для общественной информации | 1945–1951 | Пешеходный переход». www.nationalarchives.gov.uk . Проверено 02 января 2022 г.
  11. ^ Архивы, The National. «Фильмы для общественной информации - 1945–1951 гг. - Пешеходный переход». www.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. Проверено 24 октября 2018 г.
  12. ^ "Всем понравились переходы "Зебра"" . Аргус (Мельбурн) . № 32, 344. Виктория, Австралия. 2 мая 1950 г. с. 6 . Проверено 25 октября 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  13. ^ «Пользование дорогой - Пешеходные переходы (с 191 по 199)» . Правила дорожного движения . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Проверено 10 ноября 2017 г. .
  14. ^ "Regeln am Fussgängerstreifen" [Правила движения по пешеходной полосе] (на немецком языке). Туристический клуб Швейцарии. Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 г. Проверено 10 ноября 2017 г.
  15. ^ «DY-HPTP Ручная машина для разметки пешеходных дорог из термопластика» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 г. Проверено 28 сентября 2014 г.
  16. ^ Миллуорд, Дэвид (22 октября 2008 г.). «Число смертей при переходе дороги под зеброй утроилось». Телеграф . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 г. Проверено 5 апреля 2018 г.
  17. ^ Безопасность дорожного движения, Уэльс (4 марта 2010 г.). «Школьный патруль - Новости». Roadsafetywales.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 19 августа 2014 г.
  18. ^ Куреши, Якуб (18 декабря 2013 г.). «Смерть Аннализ Холт: школьница из Олдхэма 12 лет, которая умерла после того, как ее сбил фургон на пешеходном переходе, указанном полицией». Зеркало онлайн . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 19 августа 2014 г.
  19. ^ «Женщины и мужчины-леденцы на огневом рубеже» . Южное ежедневное эхо . 21 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 19 августа 2014 г.
  20. ^ Оклендский транспорт. «Пешеходные переходы». Оклендский транспорт . Проверено 7 апреля 2016 г.
  21. ^ «Перекрестки». Справочник водителя . Правительство Южной Австралии. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. Проверено 11 августа 2017 г.
  22. ^ Варгеи, А. (1998). «Скоростное поведение водителей на переходе «зебра»: пример». Анализ и предотвращение несчастных случаев . 30 (6): 731–43. дои : 10.1016/S0001-4575(98)00026-8. ПМИД  9805516.
  23. ^ Понтеведра, Сильвия Р. (30 августа 2018 г.). «Дорогая молочная ферма: Галисия меняет зебр на коров на городском переходе». Эль Паис . ISSN  1134-6582. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Проверено 30 августа 2018 г.
  24. ^ Совет графства Бакингемшир (2006). «Отчет кабинета министров Эйлсбери». www.честныйджон.co.uk . Архивировано из оригинала (http) 17 февраля 2012 года . Проверено 11 октября 2007 г.
  25. ↑ Мелтон, Байрон (13 февраля 2019 г.). «Эта оживленная дорога закроется, когда будет установлен первый в Портсмуте «переход тигров», и независимые фирмы говорят, что их торговля пострадает». Новости . Портсмут . Проверено 12 мая 2019 г.
  26. ^ Бхоле, Анита (29 мая 2018 г.). «Город в глубинке использует 3D-подход к замедлению автомобилистов на пешеходных переходах» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  27. ^ "Акция протеста по переходу радужной зебры у посольства России" . Юле Уутисет . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. Проверено 27 июля 2018 г.
  28. ^ «Пешеходный переход у посольства России в Швеции раскрасили в цвета радуги в знак протеста против законов против геев: ФОТО - Towleroad Gay News» . Новости геев Towleroad . 11 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. Проверено 27 июля 2018 г.
  29. ^ БФМТВ. «Проходы piétons arc-en-ciel à nouveau vandalisés à Paris». БФМТВ (на французском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2018 г. Проверено 27 июля 2018 г.
  30. ^ БФМТВ. «Des Passings piétons aux couleurs ЛГБТ-постоянники в Париже». БФМТВ (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Проверено 27 июля 2018 г.
  31. ^ "Зебра-переходу Битлз на Эбби-Роуд присвоен статус внесенного в список" . Би-би-си онлайн . 22 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Проверено 8 марта 2015 г.

Общие и цитируемые источники

Внешние ссылки