Die hard — фраза, придуманная подполковником Уильямом Инглисом из 57-го (Западно-Миддлсексского) пехотного полка во время битвы при Альбуэре . Ее первоначальное буквальное значение эволюционировало, чтобы описать любого человека, который не отступит от убеждений. Метафорический смысл сначала применялся почти исключительно к политике правого крыла , но со второй половины 20-го века он вошел в общее употребление с широким применением.
Фраза die hard впервые была использована во время битвы при Альбуэре (1811) в Пиренейской войне . Во время битвы подполковник Уильям Инглис из 57-го (Западно-Миддлсексского) пехотного полка был ранен картечью . Несмотря на свои ранения, Инглис отказался отступать с поля боя, но остался со знаменами полка , подбадривая своих людей словами «Die hard 57th, die hard!», когда они подвергались сильному давлению французской атаки. [1] «Die Hards» впоследствии стало полковым прозвищем Западно-Миддлсексского. [1]
Позднее этот термин использовался для высмеивания нескольких старших офицеров армии, которые стремились сохранить систему, завещанную им герцогом Веллингтоном , и которые яростно сопротивлялись военным реформам, принятым парламентом в конце 1860-х годов.
В британской политике прилагательное «несгибаемый» (лучше писать с дефисом) впервые было использовано для описания тех, кто во время кризиса, вызванного отклонением Палатой лордов « Народного бюджета » Дэвида Ллойд Джорджа 1909 года, отказался принять сокращение полномочий Палаты лордов Актом о парламенте 1911 года , и кто в целом придерживался правых взглядов, в частности Ричард Верни, 19-й барон Уиллоуби де Брок . [2]
Впоследствии он использовался для описания правых критиков коалиционного правительства Ллойд Джорджа 1918–1922 годов, некоторые из которых были ярыми до войны, например, Леопольд Макс . В это время «в группе ярых ирландцев было больше, чем в остальной части парламентской Консервативной партии». [3]
Позднее он был возрожден для описания группы членов Консервативной партии в 1930-х годах, включая Генри Пейджа Крофта , который был видным среди ранних ярых сторонников, которые, помимо прочего, отказывались принимать любые шаги в сторону независимости Индии . Но на этот раз он также включал некоторых, кто «не обязательно разделял общие взгляды правых по другим вопросам», [4] таких как Уинстон Черчилль, который был bête noire первоначальных ярых сторонников. Некоторые из ярых сторонников, хотя и не Черчилль, заигрывали с Британским союзом фашистов Освальда Мосли и/или поддерживали политику умиротворения Невилла Чемберлена .
В настоящее время этот термин широко используется для описания любого человека, который не желает отказываться от своих убеждений, и использовался в качестве названия популярной серии боевиков « Крепкий орешек» , в которой главную роль полицейского Джона Макклейна сыграл Брюс Уиллис .