stringtranslate.com

Бинцянь

Бисквитная монета Сяньпин Юаньбао (咸平元寶).

Бинцянь ( традиционный китайский : 餅錢; упрощенный китайский : 饼钱; пиньинь : bǐng qián ), или Бинсинцянь (традиционный китайский:餅型錢; упрощенный китайский:饼型钱; пиньинь: bǐng xíng qián ), — термин, который переводится на английский язык как «монеты-бисквиты», «монеты-пироги» или «монеты-торты», [a] используемый коллекционерами монет из материкового Китая и Тайваня для обозначения денежных монет с чрезвычайно широким ободком, поскольку эти денежные монеты могут быть очень толстыми. [1] [2] [3] Однако самые ранние версии Бинцянь не имели необычайно широкого обода. [1] [4]

Эти денежные монеты выпускались в течение двух различных периодов в истории Китая : сначала они были выпущены при императоре Ван Мане из династии Синь , а затем снова во время правления императора Чжэньцзуна из династии Северная Сун . [1] [5] Было выпущено лишь очень небольшое количество китайских денежных монет с такими широкими краями и/или очень толстым составом. [1]

Хотя и высказывались предположения об их использовании, цель этих широкоободковых денежных монет пока не определена. [6]

династия Синь

Бисквитная монета Хо Цюань (貨泉).

Первый экземпляр Бинцянь был выпущен во время правления императора Ван Мана из династии Синь . [7] [1] Он правил между 7 и 23 годами нашей эры, и в эту эпоху были выпущены денежные монеты Хо Цюань (貨泉), которые обычно называют Бинцянь. Эти денежные монеты были как тяжелыми по весу, так и толстыми по своему составу, но отличались от Бинцянь более поздней эпохи династии Сун тем, что их ободки были не намного шире, чем у других денежных монет. [1] [7]

Надпись на денежных монетах Хо Цюань читается справа налево , и они были отлиты, начиная с 14 года нашей эры. [8] [7] Они также, в частности, используют другой каллиграфический стиль, чем те, что встречаются на денежных монетах династии Западная Хань , который, как полагают, был впервые использован на этих Бинцянь. [7] Нехарактерно, что иероглифы на Бинцянь Хо Цюань появляются в различных формах, неявно охватывая концепцию «формата» (版式), которая использовалась в более поздних династиях, а это означает, что каллиграфические стили этих Бинцянь можно считать прорывом в развитии культуры валюты. [7] Как и более поздние Бинцянь, некоторые тяжелые денежные монеты Хо Цюань имеют четыре диагональные линии, выступающие (или расходящиеся) из углов квадратного центрального отверстия монеты, в то время как уникально для этих денежных монет, они могут иметь большие пятна, расположенные как над, так и под квадратным отверстием в центре. [8] Предполагается, что эти Бинцянь эпохи Ван Мана могут быть ранней формой китайских нумизматических амулетов , но точное значение этих символов еще предстоит выяснить. [8]

Обычные денежные монеты Хо Цюань, как правило, имеют вес 3 грамма. [9] Хо Цюань Бинцянь может иметь диаметр 23,3 миллиметра и вес 7 граммов, что делает их тяжелее стандартных денежных монет Хо Цюань. [8] Самый большой Хо Цюань Бинцянь может весить более 15 граммов. [9]

династия Сун

Во время правления императора Чжэньцзуна из династии Северная Сун появились названия эпох Сяньпин (咸平, 998–1003), Цзиндэ (景德, 1004–1007), Дачжун Сянфу (大中祥符, 1008–1016) и Тяньси (天禧, 1017–1021). [1] Несмотря на то, что эти четыре различных титула правления использовались во время правления императора Чжэньцзуна, единственный известный Бинцянь этой эпохи содержит надписи Сяньпин Юаньбао (咸平元寶) и Сянфу Юаньбао (祥符通寶), [10 ] настоящий Бинцянь с легендами Цзиндэ Юаньбао (景德元寶), Сянфу Тунбао (祥符通寶) и Тяньси Тунбао (天禧通寶) когда-либо были записаны. [1] Бинцянь были предметом трудов, написанных известными китайскими учеными-нумизматами, такими как Ма Динсян (馬定祥) и Дай Баотин (戴葆庭), которые создали различные гипотезы как об их происхождении, так и об их функциях, но почему эти более толстые и тяжелые деньги монеты были созданы, еще предстоит выяснить. [11]

Существует гораздо меньше зарегистрированных Сянфу Юаньбао Бинцянь, чем версий Бинцянь наличных монет Сяньпин Юаньбао. [1] Наиболее распространенные наличные монеты Сяньпин Юаньбао имеют толщину от 2,14 до 2,6 миллиметров и вес от 2,2 до 5,8 граммов, [1] в то время как версия Бинцяньq Сяньпин Юаньбао может иметь диаметр до 46,7 миллиметров и вес до 73,2 граммов. [1] Самая большая зарегистрированная Сяньпин Юаньбао Бинцянь имеет диаметр 66 миллиметров. [1]

Поскольку Бинцянь толстые, их иногда путают с материнскими монетами , и это происходит не только из-за их более тяжелой конструкции, но и в некоторых случаях из-за более глубокой высеченности символов. [12] [13] В то время как в 2019 году «обычный» Сяньпин Юаньбао стоил всего 2 юаня , наличная монета Бинцянь Сяньпин Юаньбао в это же время стоила в среднем 500 юаней. [12] [13]

Множество бинцянь было обнаружено в провинции Сычуань , и вполне вероятно, что они происходят из этого региона. [1]

Эти тяжелые денежные монеты с широким ободком не стандартизированы ни по размеру, ни по весу, что означает, что было зарегистрировано большое разнообразие бинцяней этого периода. [1] В настоящее время неизвестно, были ли бинцяни фактически в обращении как фактическая форма валюты и какова была их современная стоимость. [1]

В настоящее время неизвестно, почему были выпущены эти очень тяжелые денежные монеты с широким ободком. Китайский нумизмат Сунь Чжунхуэй ( упрощенный китайский :孙仲汇; традиционный китайский :孫仲匯; пиньинь : sūn zhòng huì ) в своей работе Guqian Bitujie (古錢幣圖解) с уверенностью отнес эти Бинцянь к периоду династии Северная Сун. [1] [14] Кроме того, в Guqian Bitujie он выдвинул гипотезу, что Бинцянь были созданы в провинции, которая сейчас известна как Сычуань, потому что правительство династии Сун конфисковало все медные изделия и циркулирующие бронзовые денежные монеты, что привело к нехватке меди в регионе. [1] Затем правительство ввело железные денежные монеты, или тецянь (鐡錢), которые значительно увеличили покупательную способность медных денежных монет, одновременно снизив покупательную способность железных денежных монет. [1] В то время в Сычуани работали три монетных двора, выпускавших железные денежные монеты. [15]

Поскольку крупные и тяжелые монеты из медного сплава, подобные этим Бинцянь, имели реальную денежную стоимость в Сычуани в то время, Сунь Чжунхуэй отмечает, что весьма вероятно, что эти необычайно крупные наличные монеты имели хождение в качестве законной валюты. [1]

Варианты

династия Мин

Во времена династии Мин выпускались некоторые Чунчжэнь Тунбао ( традиционный китайский :崇禎通寶; упрощенный китайский :崇祯通宝) , эти денежные монеты имели диаметр 24 миллиметра и вес 5,9 грамма, а также си цзюэ (四訣), четыре линии на обратной стороне монеты, расходящиеся наружу от углов квадратного отверстия в середине. [24]

династия Цин

Некоторые нумизматы называют концепцию дацянь (大錢) периода династии Цин «бинцянь» из-за относительно увеличенного размера монет, что делает их похожими на бинцянь, использовавшийся более старыми династиями. [25]

Примечания

  1. ^ Альтернативно их можно перевести на английский язык как «бисквитные деньги», «пироговые деньги» или «тортовые деньги».
  2. Экземпляр этого Сяньпин Юаньбао Бинцяня находился в коллекции китайского нумизмата Сунь Чжунхуэя (孫仲匯).

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af "Song Dynasty Biscuit Coins". Гари Ашкенази / גארי אשכנזי (Primaltrek – путешествие по китайской культуре) . 15 февраля 2016 г. Получено 13 февраля 2020 г.
  2. ^ Data.Shouxi.com - Лот: 412 北宋特大型“咸平元宝”饼钱 - 进入专场。Проверено: 17 сентября 2018 г. (на китайском языке , написано упрощенными китайскими иероглифами )
  3. ^ Тайваньская заметка — 古錢 Архивировано 19 сентября 2018 г. в Wayback Machine — 最新更動日期: 17 декабря 2016 г. Дата обращения: 17 сентября 2018 г. (на китайском языке, написанное традиционными китайскими иероглифами )
  4. ^ Юань Тао (袁涛) - Предварительное исследование валюты и хлебных денег в период Синь-Ман (新莽时期的货泉饼钱初探) - «Нумизматика Цзянсу» 2011 № 2 (《江苏钱币》2011年第2期) — Нумизматическое общество Чанчжоу (常州市钱币学会).
  5. ^ Сяо Чжихуа (肖志华) - Монеты-торты «Дацюань Убай» из коллекции музея Внутренней Монголии - Также рассказывается о технологии чеканки. (内蒙古博物馆馆藏“大泉五十”饼钱——兼谈其铸币工艺) - «Финансовые исследования Внутренней Монголии», выпуск S4, 2003 г. (《内蒙古金融研究》2003年第S4期) — Музей Внутренней Монголии (内蒙古博物馆).
  6. ^ Хартилл 2005, стр. 130.
  7. ^ abcde Юань Тао (袁涛) - Текст о «тортовых монетах» Хо Цюаня (货泉饼钱上的文字) - «Нумизматика Цзянсу» 2012 № 1 (《江苏钱币》2012年第1期) - Чанчжоу Нумизматическое общество (常州市钱币学会).- Цитата: «方孔圆钱,从秦始皇一统中国起 , 就成了我国货币形式的主体, 书体至西汉末仍简单划一,或大篆或小篆,较少变化.而货泉饼钱却…».
  8. ^ abcd «Возникновение китайских амулетов — символы начинают появляться на китайских монетах». Гари Ашкенази / גארי אשכנזי (Primaltrek – путешествие по китайской культуре) . 16 ноября 2016 г. Получено 14 февраля 2020 г.
  9. ^ ab Франсуа Тьерри де Круссоль (蒂埃里) (14 сентября 2015 г.). «Les huoquan 貨泉 en galette de Wang Mang 王莽 - Монеты для торта Wang Mang huoquan» (на французском языке). ТрансАзиарт . Проверено 26 апреля 2020 г.
  10. ^ Хартилл 2005, стр. 130–132.
  11. ^ 袁华惠 и 王纪民 (май 2011 г.). «咸平元宝»折十大钱» (на китайском (Китай)). Пекинский университет Цинхуа (北京清华大学) . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  12. ^ ab 发表评论 (26 декабря 2017 г.). «宋7号咸平元宝 精铸大母样钱» (на китайском (Китай)). 中国集币在线. Проверено 16 февраля 2020 г. .
  13. ^ ab Вне списка (23 апреля 2019 г.). «宋7号咸平元宝 精铸大母样钱» (на китайском (Китай)). Китайское искусство . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  14. ^ Find-Art - Сунь Чжунхуэй (孙仲汇), известный китайский нумизмат, 古錢幣圖解 (гу цянь би ту цзе). Дата обращения: 15 февраля 2016 г. (на китайском языке ).
  15. ^ Хартилл 2005, стр. 132.
  16. ^ Хосанэ - Сяньпин Юаньбао (咸平元寶), образец 26,5 мм. Проверено: 15 февраля 2016 г. (на китайском языке )
  17. ^ Артсюнь - Сяньпин Юаньбао (咸平元寶) Образец 28,4 мм. Проверено: 15 февраля 2016 г. (на китайском языке )
  18. ^ Артсюнь - Сяньпин Юаньбао (咸平元寶), экземпляр 32,5 мм. Проверено: 15 февраля 2016 г. (на китайском языке )
  19. ^ ab Jucangtianxi - 65.咸平元宝(折二饼钱) 关注 - www.jucangtianxia.com - 尺寸:直径 31-31,1 мм 厚度 4,5-4,53 мм. Дата обращения: 16 февраля 2020 г. (на китайском языке ).
  20. ^ Хосанэ - Сяньпин Юаньбао (咸平元寶) Образец 34,0 мм из коллекции г-на Сунь Чжунхуэя (孙仲汇) [ постоянная мертвая ссылка ‍] . Проверено: 15 февраля 2016 г. (на китайском языке )
  21. ^ Артсюнь - Сяньпин Юаньбао (咸平元寶) Образец 44,0 мм / толщина 6 мм / 72,0 грамм с сычу (四出). Дата обращения: 15 февраля 2016 г. (на китайском языке )
  22. ^ Аукцион Artxun - Сян Фу Юань Бао (祥符元宝) в Шанхае. Проверено: 15 февраля 2016 г. (на китайском языке )
  23. ^ abc Artxun - аукцион 2008 года, предполагаемая цена $9,124 – $15,207 (RMB 60,000 – 100,000). Получено: 15 февраля 2016 г. (на китайском языке )
  24. ^ «Китайские монеты - 中國錢幣» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Прималтрек – путешествие по китайской культуре) . 16 ноября 2016 года . Проверено 14 марта 2020 г.
  25. ^ Шуай Чжаодун (帅照东) - Кусок денег на торт Сяньфэн Чжунбао (一枚咸丰重宝饼钱) - «Синьцзянская нумизматика», выпуск 4, 2002 г. (《新疆钱币》2002年 第4期).

Источники