stringtranslate.com

Шанхай

Шанхай [a]муниципалитет прямого подчинения и самая густонаселенная городская территория в Китае . Город расположен на китайском побережье в южном устье реки Янцзы , через которую протекает река Хуанпу .

Население самого города является третьим по величине в мире , с примерно 24,87 миллионами жителей в 2023 году, в то время как городская зона является самой густонаселенной в Китае , с 29,87 миллионами жителей. По оценкам, по состоянию на 2022 год столичный район Большого Шанхая будет производить валовой городской продукт ( номинальный ) в размере почти 13 триллионов юаней (1,9 триллиона долларов США). [13] Шанхай является одним из крупнейших мировых центров финансов, бизнеса и экономики, исследований, науки и технологий, производства, транспорта, туризма и культуры . Порт Шанхая является самым загруженным контейнерным портом в мире . [14]

Первоначально рыбацкая деревня и торговый город, Шанхай приобрел значимость в 19 веке из-за внутренней и внешней торговли и выгодного расположения порта. Город был одним из пяти договорных портов, которые были вынуждены открыться для европейской торговли после Первой опиумной войны , в результате которой Гонконг отошел к Соединенному Королевству , пока он не был возвращен Китаю 1 июля 1997 года. Это произошло после Второй битвы при Чуэнпи в 1841 году, более чем в 60 км (37 миль) к востоку от португальской колонии Макао . Макао контролировался Португалией после португало-китайского соглашения 1554 года до передачи Миллениума 20 декабря 1999 года. Впоследствии были созданы Шанхайское международное поселение и Французская концессия . Затем город процветал, став основным торговым и финансовым центром Азии в 1930-х годах. Во время Второй китайско-японской войны город был местом крупной битвы за Шанхай . После войны вскоре возобновилась гражданская война в Китае между Гоминьданом (ГМД) и Коммунистической партией Китая (КПК), и последняя в конечном итоге захватила город и большую часть материка. С 1950-х по 1970-е годы торговля в основном ограничивалась другими социалистическими странами Восточного блока , что привело к снижению мирового влияния города во время Холодной войны .

Главные изменения в судьбе города произошли, когда экономические реформы, инициированные верховным лидером Дэн Сяопином в 1980-х годах, привели к интенсивной реконструкции и возрождению города к 1990-м годам, особенно в районе Пудун , что способствовало возвращению финансов и иностранных инвестиций. С тех пор город вновь стал центром международной торговли и финансов. Здесь находится Шанхайская фондовая биржа , крупнейшая фондовая биржа в Азиатско-Тихоокеанском регионе по рыночной капитализации, и Шанхайская зона свободной торговли , первая зона свободной торговли в материковом Китае. Сетью исследований глобализации и мировых городов Шанхай был классифицирован как город Alpha+ ( глобальный первый уровень ) . По состоянию на 2024 год в нем размещаются 13 компаний из списка Fortune Global 500 , и он занимает 4-е место в Индексе глобальных финансовых центров . Город также является мировым крупным центром исследований и разработок и домом для многочисленных университетов Double First-Class , включая Fudan University и Shanghai Jiaotong University . Шанхайский метрополитен , впервые открытый в 1993 году, является крупнейшей сетью метро в мире по длине маршрутов.

Шанхай называют «образцом» экономики Китая . Город, в котором представлены несколько архитектурных стилей, таких как ар-деко и шикумэнь , славится своим горизонтом Луцзяцзуй , музеями и историческими зданиями, включая Храм городского бога , сад Юй , Китайский павильон и здания вдоль набережной Вайтань . С набережной Вайтань можно увидеть башню «Восточная жемчужина» . Шанхай также известен своей кухней , местным языком и космополитической культурой, занимает шестое место в списке городов с наибольшим количеством небоскребов и является одним из крупнейших экономических центров в мире.

Этимология

Два китайских иероглифа в названии города —( shàng / zaon , «на») и( hǎi / , «море»), которые вместе означают «На море». Самое раннее появление этого названия датируется 11-м веком династии Сун , когда в этом районе уже было слияние рек и город с таким названием. Другие утверждают, что город упоминается в исторических записях, датируемых 2150 годами, и что его древнее название «Ху» предполагает, что ранее он был рыбацкой деревней. В 1280 году он был переименован в «Шанхай», что переводится как «Над морем». [15] То, как следует понимать это название, является предметом споров, но китайские историки пришли к выводу, что во времена династии Тан территория современного Шанхая находилась ниже уровня моря, поэтому земля, казалось, была буквально «на море». [16]

Шанхай официально сокращенно обозначается как[b] ( / wu ) на китайском языке , сокращение от沪渎[c] ( Hù Dú / wu-doq , « Гарпунный ров»), цзиньского названия устья ручья Сучжоу в IV или V веке , когда он был главным каналом в океан. [19] Этот иероглиф появляется на всех номерных знаках транспортных средств, выдаваемых в муниципалитете сегодня. [20]

Альтернативные названия

( Шэнь / сен ) или申城( Шэньчэн / сен-зен , «Город Шэнь») было ранним названием, происходящим от лорда Чуншэня , дворянина и премьер-министра государства Чу , жившего в III веке до н. э., чье поместье включало современный Шанхай. [19] Базирующиеся в Шанхае спортивные команды и газеты часто используют Шэнь в своих названиях, например, Шанхай Шэньхуа и Шэнь Бао .

华亭[d] ( Huátíng / gho-din ) было еще одним ранним названием Шанхая. В 751 году нашей эры во время правления династии Тан Чжао Цзюйчжэнь , губернатор округа У , основал уезд Хуатин в современном Сунцзяне, первой уездной администрации в пределах современного Шанхая. Первый пятизвездочный отель в городе был назван в честь Хуатина. [21]

魔都( Моду / мо-ту , «монстр/дьявол/волшебный город»), [e] современное прозвище Шанхая, широко известно среди молодежи. [22] Название впервые было упомянуто в романе японского писателя Сёфу Мурамацу 1924 года «Мато » , в котором Шанхай изображался как двойственный город, где существовали и свет, и тьма. [23]

У города есть несколько прозвищ на английском языке, включая « Нью-Йорк Китая», ссылаясь на его статус космополитического мегаполиса и финансового центра , [24] «Жемчужина Востока» и «Париж Востока». [25] [26] Это похоже на Хошимин (также известный как Сайгон) во Вьетнаме, который также был прозван «Парижем Востока» из-за исторического французского статуса Вьетнама. [27]

История

Древность

Западная часть современного Шанхая была заселена 6000 лет назад. [28] В период Весны и Осени (приблизительно с 771 по 476 г. до н. э.) она принадлежала королевству У , которое было завоевано королевством Юэ , которое, в свою очередь, было завоевано королевством Чу. [29] В период Воюющих царств (475 г. до н. э.) Шанхай был частью феодального владения лорда Чуньшэня из Чу, одного из Четырех лордов Воюющих царств . Он приказал провести раскопки реки Хуанпу . Ее прежнее или поэтическое название, река Чуньшэнь, дало Шанхаю прозвище «Шэнь». [29] Рыбаки, живущие в районе Шанхая, затем создали рыболовный инструмент под названием ху , который дал свое название выходу ручья Сучжоу к северу от Старого города и стал общим прозвищем и сокращением для города. [30]

Имперская эпоха

Династии Тан, Сун, Юань

Во времена династий Тан и Сун город Цинлун (青龙镇[f] ) в современном районе Цинпу был крупным торговым портом. Основанный в 746 году (пятый год эпохи Тан Тяньбао ), он превратился в то, что исторически называлось «гигантским городом Юго-Востока», с тринадцатью храмами и семью пагодами. Ми Фу , ученый и художник династии Сун, был его мэром. Порт переживал процветающую торговлю с провинциями вдоль Янцзы и китайского побережья, а также с зарубежными странами, такими как Япония и Силла . [1] К концу династии Сун центр торговли переместился вниз по течению реки Усун в Шанхай. [31] Он был повышен в статусе с деревни до торгового города в 1074 году, а в 1172 году была построена вторая морская стена, чтобы стабилизировать океанскую береговую линию, дополняя более раннюю дамбу. [32] Со времен династии Юань в 1292 году и до того, как Шанхай официально стал муниципалитетом в 1927 году, центральный Шанхай управлялся как уезд префектуры Сунцзян, которая располагалась в современном районе Сунцзян . [33]

династия Мин

Карта Старого города Шанхая XVII века

Два важных события способствовали развитию Шанхая в эпоху династии Мин . Городская стена была построена впервые в 1554 году для защиты города от набегов японских пиратов . Она достигала 10 м (33 фута) в высоту и 5 км (3 мили) в окружности. [34] Храм городского бога был построен в 1602 году во время правления Ваньли . Эта честь обычно предоставлялась столицам префектур и обычно не предоставлялась простому уездному центру, такому как Шанхай. Ученые предположили, что это, вероятно, отражало экономическую важность города, в отличие от его низкого политического статуса. [34]

династия Цин

Во времена династии Цин Шанхай стал одним из важнейших морских портов в регионе дельты Янцзы в результате двух важных изменений в политике центрального правительства: в 1684 году император Канси отменил запрет династии Мин на морские суда — запрет, действовавший с 1525 года; а в 1732 году император Цяньлун переместил таможню провинции Цзянсу (江海关; [g] см. Таможня, Шанхай ) из префектурной столицы Сунцзян в Шанхай и предоставил Шанхаю исключительный контроль над таможенными сборами для внешней торговли Цзянсу. В результате этих двух важных решений Шанхай стал основным торговым портом для всего региона нижнего течения Янцзы к 1735 году, несмотря на то, что он все еще находился на самом низком административном уровне в политической иерархии. [35]

Карта Шанхая 1884 года. Китайская территория обозначена желтым цветом, французская — красным, британская — синим, американская — оранжевым.

В 19 веке международное внимание к Шанхаю возросло из-за Европы и признания его экономического и торгового потенциала на Янцзы . Во время Первой опиумной войны (1839–1842) город оккупировали британские войска. [36] Война закончилась в 1842 году Нанкинским договором , который открыл Шанхай как один из пяти договорных портов для международной торговли. [37] Договор Боге , Договор Ванхья и Договор Вампу (подписанные в 1843, 1844 и 1844 годах соответственно) вынудили Китай пойти на уступки европейским и американским желаниям посещать и торговать на китайской земле. Великобритания, Франция и Соединенные Штаты установили свое присутствие за пределами окруженного стеной города Шанхай, который оставался под прямым управлением китайцев. [38]

Удерживаемый китайцами Старый город Шанхая пал под натиском мятежников из Общества малых мечей в 1853 году, но контроль над городом был восстановлен правительством Цин в феврале 1855 года. [39] В 1854 году был создан Шанхайский муниципальный совет для управления иностранными поселениями. Между 1860 и 1862 годами повстанцы-тайпины дважды атаковали Шанхай и разрушили восточные и южные пригороды города, но не смогли взять город. [40] В 1863 году британское поселение к югу от ручья Сучжоу (северный район Хуанпу ) и американское поселение к северу (южный район Хункоу ) объединились, чтобы сформировать Шанхайское международное поселение . Французы вышли из Шанхайского муниципального совета и сохранили свою собственную концессию на юге и юго-западе города. [41]

Разборка стен Старого города, 1912 г.

Первая китайско-японская война завершилась Симоносекским договором 1895 года , который возвысил Японию до статуса еще одной иностранной державы в Шанхае. Япония построила первые фабрики в Шанхае, что вскоре было скопировано другими иностранными державами. Вся эта международная деятельность дала Шанхаю прозвище «Великие Афины Китая». [42]

Эпоха Республики

Китайская Республика была основана в 1912 году. В том же году стены Старого города были снесены, поскольку они блокировали расширение города. [43] В июле 1921 года в Шанхайской французской концессии была основана Коммунистическая партия Китая . [38] 30 мая 1925 года вспыхнуло Движение тридцатого мая , когда рабочий на принадлежащей японцам хлопчатобумажной фабрике был застрелен японским бригадиром. [44] Затем рабочие города начали всеобщие забастовки против империализма , которые переросли в общенациональные протесты, давшие начало китайскому национализму . [45]

Золотой век Шанхая начался с его возвышения до муниципалитета после того, как он был отделен от Цзянсу 7 июля 1927 года. [38] [46] Этот новый китайский муниципалитет занимал площадь 494,69 км2 ( 191,0 кв. миль), включая современные районы Баошань , Янпу , Чжабэй , Наньши и Пудун , но исключая территории иностранных концессий. [46] Возглавляемая китайским мэром и муниципальным советом, первая задача нового городского правительства — План Большого Шанхая — состояла в том, чтобы создать новый городской центр в городе Цзянвань района Янпу, за пределами границ иностранных концессий. План включал общественный музей, библиотеку, спортивный стадион и мэрию, которые были частично построены до того, как были прерваны японским вторжением. [47] В 1920-х годах шидайцюй стал новой формой развлечения и был популярен в Шанхае. [48]

Город процветал, став основным торговым и финансовым центром Азиатско -Тихоокеанского региона в 1930-х годах. [49] В последующие десятилетия граждане многих стран и всех континентов приезжали в Шанхай, чтобы жить и работать; те, кто оставался надолго — некоторые на протяжении поколений — называли себя « шанхайскими жителями ». [50] В 1920-х и 1930-х годах почти 20 000 белых русских бежали из недавно созданного Советского Союза , чтобы жить в Шанхае. [51] Эти шанхайские русские составляли вторую по величине иностранную общину. К 1932 году Шанхай стал пятым по величине городом в мире и домом для 70 000 иностранцев. [52] В 1930-х годах в город прибыло около 30 000 еврейских беженцев из Европы. [53]

Японское вторжение

Пожар в районе Чжабэй , 1937 г.

28 января 1932 года японские военные силы вторглись в Шанхай, в то время как китайцы сопротивлялись. Было разрушено более 10 000 магазинов, сотни фабрик и общественных зданий [54] , в результате чего район Чжабэй был разрушен. Около 18 000 мирных жителей были убиты, ранены или объявлены пропавшими без вести. [38] 5 мая было достигнуто соглашение о прекращении огня. [55] В 1937 году битва за Шанхай привела к оккупации частей Шанхая, находящихся под китайским управлением, за пределами Международного сеттльмента и Французской концессии. Люди, которые остались в оккупированном городе, страдали ежедневно, испытывая голод, угнетение или смерть. [56] Иностранные концессии были в конечном итоге оккупированы японцами 8 декабря 1941 года и оставались оккупированными до капитуляции Японии в 1945 году; за это время было совершено множество военных преступлений . [57]

Побочным эффектом японского вторжения в Шанхай стало Шанхайское гетто . Японский консул в Каунасе , Литва , Тиунэ Сугихара выдал тысячи виз еврейским беженцам, которые бежали от нацистского окончательного решения еврейского вопроса . Они отправились из Кэйдана , Литва, через Россию по железной дороге во Владивосток, откуда они отправились на корабле в Кобе, Япония . Их пребывание в Кобе было недолгим, поскольку японское правительство перевело их в Шанхай к ноябрю 1941 года. Другие еврейские беженцы нашли убежище в Шанхае, не через Сугихару, а прибыли на кораблях из Италии. Беженцы из Европы были интернированы в тесном гетто в районе Хункоу, а после нападения Японии на Перл-Харбор были интернированы даже иракские евреи, которые жили в Шанхае с момента начала Второй мировой войны. Среди беженцев в Шанхайском гетто была иешива Миррер , включая ее студентов и преподавателей. 3 сентября 1945 года китайская армия освободила гетто, и большинство евреев покинули его в течение следующих нескольких лет. [58]

Эпоха Народной Республики

27 мая 1949 года Народно-освободительная армия взяла под контроль Шанхай в ходе Шанхайской кампании . В новой Китайской Народной Республике (КНР) Шанхай был одним из трех муниципалитетов, не объединенных с соседними провинциями (другие — Пекин и Тяньцзинь ). [59] Большинство иностранных фирм переместили свои офисы из Шанхая в Гонконг в рамках продажи иностранных активов в связи с победой КНР. [60]

Нанкинская дорога , 1967 год, во время Культурной революции

После войны экономика Шанхая была восстановлена ​​— с 1949 по 1952 год сельскохозяйственное и промышленное производство города увеличилось на 51,5% и 94,2% соответственно. [38] В то время было 20 городских районов и 10 пригородов. [61] 17 января 1958 года Цзядин , Баошань и уезд Шанхай в Цзянсу стали частью муниципалитета Шанхая, который расширился до 863 км 2 (333,2 кв. миль). В следующем декабре площадь Шанхая была дополнительно расширена до 5910 км 2 (2281,9 кв. миль) после того, как были добавлены еще окружающие пригородные районы в Цзянсу: Чунмин , Цзиньшань , Цинпу , Фэнсянь , Чуаньша и Наньхуэй . [62] В 1964 году административное деление города было реорганизовано в 10 городских районов и 10 уездов. [61]

Будучи промышленным центром Китая с наиболее квалифицированными промышленными рабочими, Шанхай стал центром радикального левого движения в 1950-х и 1960-х годах. Радикальная левая Цзян Цин и ее три союзника, вместе « Банда четырех» , обосновались в городе. [63] Во время Культурной революции (1966–1976) шанхайское общество было серьезно повреждено. Большинство работников шанхайского отделения Народного банка Китая были хунвейбинами , и они сформировали группу под названием «Штаб-квартира по связям с антиэкономикой» внутри отделения. [64] : 38  Штаб-квартира по связям с антиэкономикой ликвидировала экономические организации в Шанхае, расследовала изъятия банковских средств и нарушила регулярное банковское обслуживание в городе. [64] : 38  Шанхайская народная коммуна была основана в городе во время январского шторма 1967 года. Несмотря на сбои Культурной революции, Шанхай поддерживал экономическое производство с положительными годовыми темпами роста. [38]

Во время кампании Третьего фронта по развитию базовой и тяжелой промышленности в глубинке Китая на случай вторжения Советского Союза или Соединенных Штатов, 354 900 шанхайцев были отправлены на работу на проекты Третьего фронта. [65] : xvi  Центральным элементом проекта Малого Третьего фронта Шанхая была «тыловая база» в Аньхое, которая служила «многофункциональной производственной базой для зенитного и противотанкового оружия». [65] : xvi 

С 1949 года Шанхай вносил сравнительно большой вклад в налоговые поступления в центральное правительство; в 1983 году вклад города в налоговые поступления превысил все инвестиции, полученные за последние 33 года вместе взятые. [66] Его важность для финансового благополучия центрального правительства также лишила его возможности участвовать в экономической либерализации, начатой ​​в 1978 году.

В 1990 году Дэн Сяопин разрешил Шанхаю начать экономические реформы, которые вновь привлекли иностранный капитал в город и развили район Пудун, что привело к рождению Луцзяцзуй . [67] В том же году центральное правительство Китая назвало Шанхай «Головой дракона» экономических реформ . [68] По состоянию на 2020 год Шанхай классифицируется как город Alpha+ Сетью исследований глобализации и мировых городов , что делает его одним из 10 крупнейших городов мира. [69]

В начале 2022 года в Шанхае произошла крупная вспышка случаев заболевания COVID-19 . После того, как локальные блокировки не смогли остановить рост числа случаев, китайское правительство закрыло весь город 5 апреля. Это привело к широкомасштабной нехватке продовольствия по всему городу, поскольку цепочки поставок продовольствия были серьезно нарушены мерами по блокировке правительства, которые не были сняты до 1 июня. [70]

География

Городская территория Шанхая в 2016 году вместе с его основными островами . С северо-запада на юго-восток: Чунмин , Чансин , Хэнша и отмели Цзюдуаньша у Пудуна. Можно увидеть естественный сброс осадков Янцзы .

Шанхай расположен в устье реки Янцзы на восточном побережье Китая, с рекой Янцзы на севере и заливом Ханчжоу на юге, с Восточно-Китайским морем на востоке. Земля образована естественными отложениями Янцзы и современными проектами по мелиорации земель . Таким образом, у него песчаная почва , и небоскребы приходится строить с глубокими бетонными сваями, чтобы не проваливаться в мягкий грунт. [71] Муниципалитет провинциального уровня Шанхая управляет как устьем, так и многими окружающими его островами . Он граничит с провинциями Чжэцзян на юге и Цзянсу на западе и севере. [72] Самая северная точка муниципалитета находится на острове Чунмин , который является вторым по величине островом в материковом Китае после его расширения в 20 веке. [73] Административно он не включает в себя эксклав Цзянсу на севере Чунмина или два острова, образующие шанхайский порт Яншань , которые являются частями уезда Шэнси провинции Чжэцзян .

Шанхай расположен на аллювиальной равнине . Таким образом, подавляющее большинство его 6340,5 км 2 (2448,1 кв. миль) площади земли является плоским, со средней высотой 4 м (13 футов). [7] Приливные равнинные экосистемы существуют вокруг эстуария, однако они давно были освоены для сельскохозяйственных целей. [74] Несколько холмов города, такие как Шэ Шань , лежат на юго-западе, а его самая высокая точка - вершина острова Дацзиньшань (103 м или 338 футов) в заливе Ханчжоу. [7] В Шанхае много рек, каналов, ручьев и озер, и он известен своими богатыми водными ресурсами как часть водосборного бассейна озера Тай . [75]

Центр Шанхая разделен пополам рекой Хуанпу, искусственным притоком Янцзы, созданным по приказу лорда Чуньшэня в период Воюющих царств. [29] Исторический центр города был расположен на западном берегу Хуанпу ( Пуси ), недалеко от устья ручья Сучжоу, соединяющего его с озером Тай и Великим каналом . Центральный финансовый район Луцзяцзуй был создан на восточном берегу Хуанпу (Пудун). Вдоль восточного берега Шанхая разрушение местных водно-болотных угодий из-за строительства международного аэропорта Пудун было частично компенсировано защитой и расширением близлежащей отмели Цзюдуаньша в качестве природного заповедника. [76]

Климат

В Шанхае влажный субтропический климат ( Кеппен : Cfa ), со средней годовой температурой 17,5 °C (63,5 °F) в центре города и 16,2–17,2 °C (61,2–63,0 °F) в пригородах. [71] В городе четыре отчетливо выраженных сезона. Зимы умеренные или холодные и влажные — северо-западные ветры из Сибири могут вызывать ночные температуры ниже нуля. Каждый год в среднем 4,7 дня со снегопадом и 1,6 дня со снежным покровом. [71] Лето жаркое и влажное, и можно ожидать случайных ливней или гроз . В среднем 14,5 дней в год превышают 35 °C (95 °F). Летом и в начале осени город подвержен тайфунам . [ 77]

Самые приятные сезоны — это, как правило, весна, хотя она изменчива и часто дождлива, и осень, которая обычно солнечная и сухая. С ежемесячным процентом возможного солнечного сияния от 28% в июне до 46% в августе, город получает 1754 часа яркого солнечного сияния в год. (Все средние значения, упомянутые в этом абзаце, являются данными, полученными в районе Баошань) Экстремумы с 1951 года варьировались от −10,1 °C (14 °F) 31 января 1977 года (неофициальный рекорд в −12,1 °C (10 °F) был установлен 19 января 1893 года) до 40,9 °C (106 °F) 21 июля 2017 года [78] и 13 июля 2022 года [79] на метеостанции в Сюйцзяхуэй и 2 августа 2024 года в районе Миньхан. [80]

Городской пейзаж

Бунд , расположенный на берегу реки Хуанпу, является домом для ряда архитектурных сооружений начала 20-го века, варьирующихся по стилю от неоклассического здания HSBC до дома Сассуна в стиле ар-деко (теперь часть отеля Peace Hotel ). Многие районы бывших иностранных концессий также хорошо сохранились, наиболее примечательной из которых является Французская концессия. [87] Шанхай также является домом для многих архитектурно самобытных и даже эксцентричных зданий, включая Шанхайский музей , Шанхайский большой театр , Центр восточного искусства и Восточную жемчужину . Несмотря на безудержную реконструкцию, Старый город по-прежнему сохраняет некоторую традиционную архитектуру и дизайн, например, сад Юй , сложный сад в стиле Цзяннань . [88]

В результате строительного бума в 1920-х и 1930-х годах в Шанхае находится одно из самых больших зданий в стиле ар-деко в мире. [87] Одним из самых известных архитекторов, работавших в Шанхае, был Ласло Худец , венгр-словац, который жил в городе между 1918 и 1947 годами. [89] Его самые известные здания в стиле ар-деко включают Park Hotel , Grand Cinema и Paramount . [90] Другими выдающимися архитекторами, которые внесли свой вклад в стиль ар-деко, являются Клемент Палмер и Артур Тернер , которые вместе спроектировали Peace Hotel, Metropole Hotel и Broadway Mansions ; [91] и австрийский архитектор CH Gonda , который спроектировал театр Capitol. Набережная Вайтань несколько раз обновлялась. Первый раз это было в 1986 году, когда голландский архитектор Паулюс Снёрен построил новую набережную . [92] Второй раз это было перед выставкой Expo 2010 , которая включала в себя реставрацию столетнего моста Вайбайду и реконфигурацию транспортного потока. [93]

Бунд

Одним из отличительных культурных элементов является резиденция шикумэнь (石库门, «каменная дверь для хранения»), обычно двух- или трехэтажные дома из серого кирпича с передним двором, защищенным тяжелой деревянной дверью в стилизованной каменной арке. [94] Каждая резиденция соединена и расположена в прямых переулках, известных как лунтан [h] (弄堂). Дом похож на террасные дома в западном стиле или таунхаусы , но отличается высокой, тяжелой кирпичной стеной и аркой перед каждым домом. [96]

Шикумэнь — это культурное сочетание элементов западной архитектуры с традиционной китайской архитектурой Цзяннань и социальным поведением. [94] Как и почти все традиционные китайские жилища, он имеет внутренний двор , который уменьшает внешний шум. Растительность может выращиваться во дворе, и он также может обеспечивать солнечный свет и вентиляцию в комнатах. [97]

Шанхайский всемирный финансовый центр (слева) и башня Цзинь Мао (справа)

Некоторые из зданий Шанхая имеют советскую неоклассическую архитектуру или сталинскую архитектуру , хотя в городе меньше таких сооружений, чем в Пекине. Эти здания были в основном возведены между основанием Народной Республики в 1949 году и китайско-советским расколом в конце 1960-х годов. В этот период времени большое количество советских специалистов, включая архитекторов, хлынуло в Китай, чтобы помочь стране в строительстве коммунистического государства. Примером советской неоклассической архитектуры в Шанхае является современный Шанхайский выставочный центр . [98]

Шанхай, в частности Луцзяцзуй, имеет множество небоскребов , что делает его пятым городом в мире с наибольшим количеством небоскребов . [99] Среди наиболее ярких примеров — башня Цзинь Мао высотой 421 м (1381 фут) , Шанхайский всемирный финансовый центр высотой 492 м (1614 футов) и Шанхайская башня высотой 632 м (2073 фута) , которая является самым высоким зданием в Китае и третьим по высоте в мире . [100] Завершенная в 2015 году, башня имеет форму девяти скрученных секций, установленных друг на друга, что в общей сложности составляет 128 этажей. [101] Она отличается двухслойной конструкцией фасада, что устраняет необходимость в непрозрачности любого слоя для отражательной способности, поскольку двухслойная структура уже снизила поглощение тепла. [102] Футуристическая башня «Восточная жемчужина» высотой 468 м (1535 футов) расположена неподалеку, на северной оконечности Луцзяцзуй. [103] Небоскребы за пределами Луцзяцзуй включают White Magnolia Plaza в Хункоу, Shimao International Plaza в Хуанпу и Shanghai Wheelock Square в Цзинъане .

Политика

Структура

Здание Шанхайского муниципального правительства

Как и все правительственные учреждения в материковом Китае , Шанхай имеет параллельную партийно-правительственную систему, [108] в которой секретарь комитета КПК , официально именуемый секретарем Шанхайского муниципального комитета Коммунистической партии Китая , превосходит по рангу мэра . [109] Комитет КПК действует как высший орган по формулированию политики и обычно состоит из 12 членов (включая секретаря) и контролирует Шанхайское муниципальное народное правительство . [110] [111]

Политическая власть в Шанхае часто была ступенькой к более высоким должностям в центральном правительстве. С тех пор как Цзян Цзэминь стал Генеральным секретарем Коммунистической партии Китая в июне 1989 года, все бывшие секретари шанхайской партии, кроме одного, были повышены до Постоянного комитета Политбюро , фактического высшего органа принятия решений в Китае, [108] включая самого Цзяна (Генерального секретаря партии), [112] Чжу Жунцзи (премьера), [113] У Банго (председателя ВСНП), [114] Хуан Цзюй (вице-премьера), [115] Си Цзиньпина (нынешнего Генерального секретаря), [116] Юй Чжэншэна (председателя НПКСК), [117] Хань Чжэна (вице-премьера и вице-президента), [118] и Ли Цяна (премьера). Цзэн Цинхун , бывший заместитель секретаря партии Шанхая, также поднялся до Постоянного комитета Политбюро и стал вице-президентом и влиятельным политическим посредником. [119] Ли Си , еще один бывший заместитель секретаря партии Шанхая, стал членом Постоянного комитета Политбюро и секретарем CCDI в 2022 году. Единственным исключением является Чэнь Лянъюй , который был уволен в 2006 году и позже осужден за коррупцию . [120]

Чиновники, имеющие связи с администрацией Шанхая, коллективно образуют мощную фракцию в центральном правительстве, известную как Шанхайская клика , которую часто рассматривают как конкурирующую с конкурирующей фракцией Союза молодежи за кадровые назначения и политические решения. [121] Однако Си Цзиньпин, преемник Ху Цзиньтао на посту Генерального секретаря и президента , был в значительной степени независимым лидером и проводил антикоррупционные кампании в обеих фракциях. [122]

Административное деление

Шанхай является одним из четырёх муниципалитетов, находящихся под прямым управлением Центрального народного правительства [123] , и разделён на 16 районов уездного уровня .

Хотя каждый район имеет свое собственное городское ядро, мэрия и основные административные единицы расположены в районе Хуанпу, который также служит коммерческим районом, включая знаменитую Нанкинскую дорогу . Другие крупные коммерческие районы включают Синьтяньди и дорогу Хуайхай [i] в ​​районе Хуанпу, а также Сюйцзяхуэй [j] в районе Сюйхуэй . Многие университеты в Шанхае расположены в жилых районах в районах Янпу и Путо .

Карта центра Шанхая

Семь районов управляют Пуси ( дословно  «Западный берег» или «К западу от реки Пу»), старой частью городского Шанхая на западном берегу реки Хуанпу. Эти семь районов вместе называются собственно Шанхаем (上海市区) или ядром города (市中心), которые включают Хуанпу, Сюйхуэй, Чаннин , Цзинъань, Путо, Хункоу и Янпу.

Пудун ( букв.  «Восточный берег» или «к востоку от реки Пу»), новая часть городского и пригородного Шанхая на восточном берегу реки Хуанпу, управляется Новым районом Пудун (浦东新区). [k]

Семь районов управляют пригородами, городами-спутниками и сельскими районами, удаленными от городского центра: Баошань, [l] Миньхан , [m] Цзядин, [n] Цзиньшань, [o] Сунцзян, [p] Цинпу, [q] и Фэнсянь. [r]

Район Чунмин включает острова Чансин и Хэнша, а также большую часть острова Чунмин , но не весь .

Бывший район Наньхуэй был поглощен районом Пудун в 2009 году. В 2011 году район Лувань объединился с районом Хуанпу. По состоянию на 2015 год эти районные подразделения далее делятся на следующие 210 районных подразделений : 109 городов , 2 поселка и 99 подокругов . Те, в свою очередь, делятся на следующие районные подразделения : 3661 квартальный комитет и 1704 деревенских комитета. [129]

В Шанхае имеется значительная корейская и японская общины , в основном в районе Миньхан .

Экономика

Большой Шанхайский столичный округ [130] [131]

Шанхай был описан как «образец» бурно развивающейся экономики Китая . [132] [133] Город является мировым центром финансов и инноваций , [134] [135] и национальным центром коммерции, торговли и транспорта, [136] с самым загруженным контейнерным портом в мире — портом Шанхая . [137] По состоянию на 2018 год, столичный район Большого Шанхая, который включает Сучжоу , Уси , Наньтун , Нинбо , Цзясин , Чжоушань и Хучжоу , по оценкам, производил валовой столичный продукт почти в 9,1 трлн юаней (1,33 трлн долларов США в номинальном выражении или 2,08 трлн долларов США по ППС ), что превышает показатель Мексики с ВВП (номинальным) в 1,22 трлн долларов США, 15-м по величине в мире. [138] [139] По состоянию на 2020 год экономика Шанхая оценивалась в 1 триллион долларов США ( ППС ), что делает его самой производительной городской агломерацией Китая и одной из десяти крупнейших столичных экономик мира. [140] Шесть крупнейших отраслей промышленности Шанхая — розничная торговля , финансы, ИТ , недвижимость , машиностроение и автомобилестроение — составляют около половины ВВП города. [141] По состоянию на 2023 год ВВП Шанхая составлял 4,72 трлн юаней (663,87 млрд долларов США в номинальном выражении), что составляет 3,54% от ВВП Китая, а ВВП на душу населения — 189 828 юаней ( 26 187 долларов США в номинальном выражении). [142] В 2022 году средний годовой располагаемый доход жителей Шанхая составил 79 610 юаней ( 11 836 долларов США ) на душу населения, в то время как средняя годовая зарплата людей, занятых в городских единицах в Шанхае, составила 212 476 юаней ( 31 589 долларов США ), [143] что делает его одним из самых богатых городов в Китае, [144] но также и самым дорогим городом в материковом Китае для проживания, согласно исследованию Economist Intelligence Unit за 2023 год . [145] С 2018 года Шанхай ежегодно принимает у себя Китайскую международную импортную выставку (CIIE), первую в мире национальную выставку, посвященную импорту.

В 2023 году импорт и экспорт города достигли 7,73 трлн юаней (1,07 трлн долларов США), что составляет 18,5% от общего объема по стране. [146]

Согласно отчету Julius Baer's Global Wealth and Lifestyle Report, Шанхай был самым дорогим городом в мире для ведения роскошного образа жизни в 2021 году. [147] Шанхай был 5-м самым богатым городом в мире с общим богатством в 1,8 триллиона долларов, [148] а Шанхай занял пятое место по количеству миллиардеров по версии Forbes. [149] Прогнозируется, что номинальный ВВП Шанхая достигнет 1,3 триллиона долларов США в 2035 году (первое место в Китае), что сделает его одним из 5 крупнейших городов мира по объему ВРП, согласно исследованию Oxford Economics. [150] По состоянию на август 2024 года Шанхай занимал 4-е место в мире и 2-е место в Китае (после Пекина) по наибольшему количеству компаний из списка Fortune Global 500 в мире. [151]

Шанхай был крупнейшим и наиболее процветающим городом в Восточной Азии в 1930-х годах, и его быстрое восстановление началось в 1990-х годах. [49] За последние два десятилетия Шанхай был одним из самых быстро развивающихся городов в мире; он фиксировал двузначный рост ВВП почти каждый год в период с 1992 по 2008 год, до финансового кризиса 2007–2008 годов . [159]

Финансы

Шанхайская фондовая биржа — одна из крупнейших фондовых бирж в мире по рыночной капитализации.

Шанхай является мировым финансовым центром , занимая первое место во всем регионе Азии и Океании и третье место в мире (после Нью-Йорка и Лондона) в 28-м издании Индекса мировых финансовых центров , [160] опубликованном в сентябре 2020 года Z/Yen и Китайским институтом развития . [161] Шанхай также является крупным центром китайской и мировой технологической индустрии и домом для большой экосистемы стартапов. По состоянию на 2021 год город был признан вторым по величине финтех- центром в мире после Нью-Йорка. [162]

По состоянию на 2019 год рыночная капитализация Шанхайской фондовой биржи составляла 4,02 триллиона долларов США , что делает ее крупнейшей фондовой биржей в Китае и четвертой по величине фондовой биржей в мире. [163] В 2009 году объем торговли шестью ключевыми товарами, включая каучук, медь и цинк, на Шанхайской фьючерсной бирже занимал первое место в мире. [164] К концу 2017 года в Шанхае насчитывалось 1491 финансовое учреждение, из которых 251 были с иностранными инвестициями. [165]

В сентябре 2013 года при поддержке китайского премьера Ли Кэцяна город запустил Шанхайскую зону свободной торговли — первую зону свободной торговли в материковом Китае. Зона ввела ряд пилотных реформ, направленных на стимулирование иностранных инвестиций. В апреле 2014 года The Banker сообщил, что Шанхай «привлек самые большие объемы прямых иностранных инвестиций в финансовый сектор в Азиатско-Тихоокеанском регионе за 12 месяцев до конца января 2014 года». [166] В августе 2014 года журнал fDi назвал Шанхай «Китайской провинцией будущего 2014/15» из-за «особенно впечатляющих показателей в категориях «Дружелюбие к бизнесу» и «Связность», а также второго места в категориях «Экономический потенциал» и «Человеческий капитал и образ жизни». [167]

Производство

Фрегат F-22P , построенный компанией Hudong-Zhonghua для ВМС Пакистана

Будучи одним из главных промышленных центров Китая, Шанхай играет ключевую роль в отечественном производстве и тяжелой промышленности . Несколько промышленных зон, включая зону экономического и технологического развития Шанхай Хунцяо, зону экспортной экономической переработки Цзиньцяо, зону экономического и технологического развития Минхан и зону высокотехнологичного развития Шанхай Цаохэцзин, являются основой вторичного сектора Шанхая . В Шанхае находятся крупнейший в Китае производитель стали Baosteel Group , крупнейшая в Китае судостроительная база Hudong–Zhonghua Shipbuilding Group и один из старейших китайских судостроителей Jiangnan Shipyard . [168] [169] Автомобилестроение — еще одна важная отрасль. Базирующаяся в Шанхае SAIC Motor является одной из трех крупнейших автомобильных корпораций Китая и имеет стратегические партнерские отношения с Volkswagen и General Motors . [170] В 2023 году компания заняла 84-е место в списке Fortune Global 500. [171]

Туризм

Пешеходная улица Нанкина ночью. Это популярный торговый центр в Шанхае.
Нанкинская дорога возле Бунда ночью. Это популярный торговый центр в Шанхае.

Туризм является основной отраслью Шанхая. В 2017 году число внутренних туристов увеличилось на 7,5% до 318 миллионов, в то время как число иностранных туристов увеличилось на 2,2% до 8,73 миллиона. [165] В 2017 году Шанхай был самым прибыльным туристическим городом в мире. [172] По состоянию на 2023 год в Шанхае было 57 пятизвездочных отелей , 52 четырехзвездочных отеля , 1942 туристических агентства , 144 рейтинговых туристических достопримечательности и 34 красных туристических достопримечательности. [153]

В 2023 году туристическая индустрия Шанхая создала добавленную стоимость в размере 177,12 млрд юаней (24,53 млрд долларов США), что на 98,5% больше, чем в предыдущем году. Город посетило в общей сложности 3,64 млн туристов, что в 4,8 раза больше, чем в 2022 году. Число иностранных туристов достигло 2,41 млн, увеличившись в 5,2 раза. [153]

Сектор конференций и встреч также растет. По данным Международной ассоциации конгрессов и конференций , в 2018 году в Шанхае состоялось 82 международных встречи, что на 34% больше, чем 61 в 2017 году. [173] [174]

Зона свободной торговли

Шанхай является домом для пилотной зоны свободной торговли Китая (Шанхай), первой зоны свободной торговли в материковом Китае. [175] По состоянию на октябрь 2019 года это также вторая по величине зона свободной торговли в материковом Китае по площади (после зоны свободной торговли Хайнань  [zh] , которая охватывает всю провинцию Хайнань [176] ), охватывая площадь 240,22 км2 ( 92,75 кв. миль) и объединяя четыре существующие бондовые зоны — зону свободной торговли Вайгаоцяо, логистический парк свободной торговли Вайгаоцяо, зону порта свободной торговли Яншань и комплексную зону свободной торговли аэропорта Пудун. [177] [178] Промышленная цепочка портовой логистики сформировала будущее направление развития зоны свободной торговли в Шанхае. В настоящее время одобрено строительство двух центров портовой цепи в Вайгаоцяо и Яншане. [179] Было реализовано несколько преференциальных политик для привлечения иностранных инвестиций в различные отрасли в зону. Поскольку зона технически не считается китайской территорией для целей налогообложения, товары, ввозимые в зону, освобождены от пошлин и таможенной очистки. [180]

Демография

По состоянию на 2023 год общая численность населения Шанхая составляла 24 874 500 человек, включая 14 801 700 (59,5%) владельцев хукоу (зарегистрированных на месте). [153] По состоянию на 2022 год 89,3% населения Шанхая проживали в городских районах, а 10,7% — в сельской местности. [143] По численности населения его общей административной площади Шанхай является вторым по величине из четырех муниципалитетов Китая после Чунцина , но в целом считается крупнейшим китайским городом, поскольку городское население Чунцина намного меньше. [182] По данным ОЭСР , численность населения столичного района Шанхая оценивается в 34 миллиона человек. [183]

По данным Шанхайского муниципального статистического бюро, около 157 900 жителей Шанхая являются иностранцами, включая 28 900 японцев, 21 900 американцев и 20 800 корейцев. [184] Фактическое число иностранных граждан в городе, вероятно, намного выше. [185] Шанхай также является городом внутренней иммиграции — 40,3% (9,8 миллиона) жителей города являются выходцами из других регионов Китая. [153]

В Шанхае ожидаемая продолжительность жизни зарегистрированного населения составляет 83,18 года, [186] самая высокая продолжительность жизни среди всех городов материкового Китая . Это также привело к тому, что в городе наблюдается старение населения — в 2021 году 17,4% (4,3 миллиона) зарегистрированного населения города были в возрасте 65 лет и старше. [153] В 2017 году китайское правительство ввело контроль численности населения в Шанхае, что привело к сокращению населения на 10 000 человек к концу года. [187]

Религия

Вид с высоты птичьего полета на золотую пагоду храма Цзинъаньсы

Благодаря своей космополитической истории Шанхай имеет смесь религиозного наследия; религиозные здания и учреждения разбросаны по всему городу. Согласно опросу 2012 года, только 13,1% населения города принадлежат к организованным религиям, включая буддистов с 10,4%, протестантов с 1,9%, католиков с 0,7% и другие вероисповедания с 0,1%, в то время как остальные 86,9% населения могут быть либо атеистами , либо вовлеченными в поклонение божествам природы и предкам или в народные религиозные секты . [188]

Религия в Шанхае (2012):

  Китайская народная религия или атеизм (87,46%)
  Буддизм (10,30%)
  Ислам (0,36%)

Буддизм в его китайских разновидностях присутствовал в Шанхае со времен Троецарствия , когда были основаны храм Лунхуа — крупнейший храм в Шанхае — и храм Цзинъань . [189] Другим значимым храмом является храм Нефритового Будды , который был назван в честь большой статуи Будды, вырезанной из нефрита в храме. [190] По состоянию на 2014 год буддизм в Шанхае насчитывал 114 храмов, 1182 священнослужителя и 453 300 зарегистрированных последователей. [189] У этой религии также есть свой собственный колледж, Шанхайский буддийский колледж  [zh] , и собственное издательство, Шанхайское буддологическое издательство  [zh] . [191]

Собор Святого Игнатия

Католицизм был принесен в Шанхай в 1608 году итальянским миссионером Ладзаро Каттанео . [192] Апостольский викариат Шанхая был возведен в 1933 году и впоследствии был повышен до епархии Шанхая в 1946 году. [193] Известные католические достопримечательности включают собор Святого Игнатия в Сюйцзяхуэй — крупнейшую католическую церковь в городе, [194] церковь Святого Франциска Ксаверия и базилику Шэ-Шань . [195] Другие формы христианства в Шанхае включают в себя восточно-православные меньшинства и, с 1996 года, зарегистрированные христианские протестантские церкви. Протестантская церковь Всех Святых в Хуанпу была построена в 1925 году и имеет неороманскую башню.

Хотя в настоящее время евреи составляют лишь часть религиозного населения Шанхая, они сыграли влиятельную роль в истории города. После того, как Нанкинский договор положил конец Первой опиумной войне в 1842 году, город был открыт для западного населения, и торговцы, включая многие известные еврейские семьи, приезжали в Шанхай из-за его богатого делового потенциала. Сассуны накопили огромное богатство на торговле опиумом и текстилем, закрепив свой статус, профинансировав многие здания, которые стали знаковыми в горизонте Шанхая, такие как отель Cathay в 1929 году. [196] Хардуны были еще одной известной семьей багдадских евреев, которая использовала свой деловой успех, чтобы определить Шанхай в 20 веке. Глава семьи, Сайлас Хардун, один из самых богатых людей в мире в 1800-х годах, финансировал Нанкинскую дорогу , где тогда размещались универмаги в Международном поселении, которое сейчас является одним из самых оживленных торговых центров в мире. [196]

Во время Второй мировой войны тысячи евреев эмигрировали в Шанхай, пытаясь бежать из нацистской Германии . Они жили в специально отведенном районе, называемом Шанхайским гетто, и сформировали общину, центром которой была синагога Охель Мойше, которая сейчас является Шанхайским музеем еврейских беженцев . [197] В 1939 году Хорас Кадури , глава влиятельной филантропической семьи сефардских евреев в Шанхае, основал Ассоциацию еврейской молодежи Шанхая для поддержки еврейских беженцев посредством английского образования, чтобы они были готовы эмигрировать из Шанхая, когда придет время. [198]

Ислам пришел в Шанхай во времена династии Юань. Первая мечеть города, мечеть Сунцзян , была построена в эпоху Чжичжэн (至正) при императоре Хуэйцзуне (правил в 1333–1368 годах). Мусульманское население Шанхая увеличилось в 19-м и начале 20-го веков (когда город был договорным портом), в течение которых было построено много мечетей, включая мечеть Сяотаоюань , мечеть Хуси и мечеть Пудун . Шанхайская исламская ассоциация находится в мечети Сяотаоюань в Хуанпу. [199] Согласно шестой переписи населения Китая в 2010 году, в Шанхае насчитывается около 85 000 мусульман, по сравнению с 20 000 в 1949 году и 7 000 в 1936 году. [200]

В Шанхае есть несколько народных религиозных храмов, в том числе Храм городского бога в самом сердце Старого города, павильон Дацзингэ, посвященный генералу Троецарствия Гуань Юю , конфуцианский храм Шанхая и крупный даосский центр — Шанхайский храм Белого облака  [кит], где располагается Шанхайская даосская ассоциация. [201]

Язык

Народный язык , на котором говорят в городе, — шанхайский, часть подгруппы тайху-у китайской языковой семьи у. Он отличается от национального языка, мандаринского , который неразборчив с китайским языком у. [203] Современный шанхайский происходит от коренного языка у, на котором говорили в бывшей префектуре Сунцзян, но на него повлияли другие диалекты тайху-у, в частности сучжоуский и нингбонский [204]

До своего расширения язык, на котором говорили в Шанхае, не был таким распространенным, как те, на которых говорили в районе Цзясин и позже в Сучжоу [204], и был известен как «местный язык» (本地閑話), название, которое теперь используется только в пригородах. [205] В конце 19 века появился шанхайский диалект центра города (市區閑話или просто上海閑話), который претерпел быстрые изменения и быстро заменил сучжоуский диалект в качестве престижного диалекта региона дельты реки Янцзы . В то время большая часть иммиграции в город прибыла из двух соседних провинций, Цзянсу и Чжэцзян, местные диалекты которых оказали наибольшее влияние на шанхайский язык. После 1949 года путунхуа (стандартный мандаринский диалект) также оказал большое влияние на шанхайский язык в результате его строгого продвижения правительством. [204] С 1990-х годов многие мигранты из региона, где говорят на языке у, приезжали в Шанхай для получения образования и работы. Они часто не говорят на местном языке и поэтому используют путунхуа (мандаринский диалект) в качестве лингва-франка . Поскольку путунхуа и английский были более предпочтительными, шанхайский язык начал снижаться, а беглость среди молодых носителей ослабла. В последние годы в городе появились движения за продвижение местного языка и защиту его от вымирания. [206] [207]

Образование и исследования

Библиотека Шанхайского университета Цзяо Тонг

Шанхай является международным центром исследований и разработок, и по состоянию на 2022 год он занимал третье место в мире и второе место в регионе Азии и Океании (после Пекина ) по результатам научных исследований, согласно индексу природы . [208] Он также является крупным центром высшего образования в Китае . По состоянию на 2023 год в Шанхае было 68 университетов и колледжей, что делает его первым городом в регионе Восточного Китая по количеству высших учебных заведений. [209]

В Шанхае много высоко оцененных учебных заведений, [210] [211] с 15 университетами, включенными в 147 Double First-Class Universities, занимающих второе место по стране среди всех городов Китая (после Пекина). Ряд самых престижных университетов Китая, представленных в мировых рейтингах университетов, находятся в Шанхае, включая Fudan University , Shanghai Jiao Tong University , Tongji University , East China Normal University , Shanghai University , East China University of Science and Technology , Donghua University , Shanghai University of Finance and Economics , ShanghaiTech University , Shanghai International Studies University , Shanghai University of Science and Technology , Shanghai University of Electric Power , Shanghai Normal University , Shanghai Maritime University , Second Military Medical University , Shanghai University of Traditional Chinese Medicine , Shanghai Ocean University , Shanghai University of Engineering Science , Shanghai Institute of Technology , Shanghai Conservatory of Music и Shanghai University of Sport . [211] [212] [213] Некоторые из этих университетов были выбраны в качестве « 985 университетов » или « 211 университетов » еще в 90-х годах китайским правительством с целью создания университетов мирового класса. [214] [215]

Университет Фудань

Шанхай является местом расположения двух членов ( Фуданьского университета и Шанхайского университета Цзяотун ) Лиги C9 , альянса элитных китайских университетов, предлагающих комплексное и ведущее образование, [216] и эти два университета постоянно входят в десятку лучших в Азии, [217] [218] и в сотню лучших в мире исследовательских комплексных университетов согласно самым влиятельным рейтингам университетов в мире, таким как QS Rankings , Shanghai Rankings , Times Higher Education Rankings и US News & World Report Best Global Universities Ranking . [219] [220] [221] [211] Университет Фудань создал совместную программу EMBA с Университетом Вашингтона в Сент-Луисе в 2002 году, которая с тех пор неизменно считается одной из лучших в мире. [222] [223]

Два других члена « Проекта 985 », Университет Тунцзи и Восточно-Китайский педагогический университет , также базируются в Шанхае и на международном уровне; они считаются одними из самых авторитетных китайских университетов в рейтинге репутации Times Higher Education World Reputation Rankings , где они занимают 150–175-е место в мире. [224] В городе также находится Шанхайский университет спорта , который неизменно занимает лучшие места в Китае среди университетов, специализирующихся на спорте. [225] По состоянию на 2023 год Шанхайский университет спорта занимает 1-е место в Азии и 36-е место в мире согласно «Глобальному рейтингу школ и факультетов спортивной науки 2023», опубликованному Shanghai Ranking . [226]

В городе много совместных китайско-иностранных учебных заведений  [zh] , таких как Шанхайский университетСиднейская школа бизнеса с 1994 года, Мичиганский университет – Шанхайский университет Цзяотун совместный институт с 2006 года и Нью-Йоркский университет в Шанхае — первый китайско-американский совместный университет — с 2012 года. [227] [228] В 2013 году муниципалитет Шанхая и Китайская академия наук основали Шанхайский технический университет в высокотехнологичном парке Чжанцзян в Пудуне. [229] В Шанхае также находятся кадровая школа China Executive Leadership Academy в Пудуне и Китайско-европейская международная бизнес-школа . Образовательным агентством городского правительства является Шанхайская муниципальная комиссия по образованию .

Город также является местом расположения Шанхайской академии общественных наук , старейшего в Китае аналитического центра по гуманитарным и общественным наукам . Это крупнейший за пределами столицы Пекина после Китайской академии общественных наук (CASS) . [230]

К концу 2023 года в городе также было в общей сложности 49 учреждений послевузовского образования, 68 учреждений высшего образования, 900 средних школ, 70 профессиональных училищ, 664 начальных школы и 31 школа специального образования. [153] В Шанхае девять лет обязательного образования , включая пять лет начального образования и четыре года неполного среднего образования, являются бесплатными, с общим коэффициентом охвата более 99,9%. [153] Система обязательного образования города является одной из лучших в мире: в 2009 и 2012 годах 15-летние учащиеся из Шанхая заняли первое место по каждому предмету (математика, чтение и естественные науки) в Программе международной оценки учащихся , всемирном исследовании академической успеваемости, проводимом ОЭСР. [231] [232] Последовательное трехлетнее среднее образование является платным и использует вступительный экзамен в старшую среднюю школу ( Чжункао ) в качестве процесса отбора, с общим коэффициентом зачисления 98%. [233] Среди всех старших средних школ четыре с лучшим качеством преподавания — Шанхайская средняя школа , Средняя школа № 2 при Восточно-Китайском педагогическом университете , Средняя школа, связанная с Фуданьским университетом , и Средняя школа, связанная с Шанхайским университетом Цзяотун — называются «Четырьмя школами» ( «四校» ) Шанхая. [234] По состоянию на октябрь 2019 года городской Национальный вступительный экзамен в колледж ( Гаокао ) структурирован по системе «3+3», в которой все учащиеся старших средних школ изучают три обязательных предмета (китайский язык, английский язык и математика) и три предмета, выбранных из шести вариантов (физика, химия, биология, история, география и политика). [235]

Транспорт

Публичный

Поезд линии 9 шанхайского метрополитена, самой длинной системы метро в мире .
Сеть метро Шанхая

В Шанхае имеется обширная система общественного транспорта, включающая метро, ​​автобусы, паромы и такси, и во все из них можно попасть, используя Шанхайскую транспортную карту . [236]

Система скоростного транспорта Шанхая, Shanghai Metro , включает в себя как линии метро, ​​так и легкого метро и простирается до каждого основного городского района, а также соседних пригородных районов. По состоянию на 2021 год в эксплуатации находится 19 линий метро (без учета шанхайского поезда на магнитной подушке и железной дороги Цзиньшань ), 515 станций и 803 км (499 миль) линий, что делает ее самой длинной сетью в мире . [153] 8 марта 2019 года она установила рекорд ежедневного пассажиропотока в метро города — 13,3 миллиона человек. [237] Средняя стоимость проезда колеблется от CN¥3 ( US$0,48 ) до CN¥9 ( US$1,28 ) в зависимости от расстояния поездки. [238]

Поезд на магнитной подушке отправляется из международного аэропорта Пудун

Открытый в 2004 году, шанхайский поезд на магнитной подвеске является первым и самым быстрым коммерческим высокоскоростным поездом на магнитной подвеске в мире, с максимальной рабочей скоростью 430 км/ч (267 миль/ч). [239] Поезд может преодолеть 30-километровое (19 миль) путешествие между станцией Longyang Road и международным аэропортом Pudong за 7 минут 20 секунд, [240] по сравнению с 32 минутами на линии метро 2 [241] и 30 минутами на машине. [242] Билет в один конец стоит 50 CN¥ ( 8 долларов США ) или 40 CN¥ ( 6,40 долларов США ) для тех, у кого есть авиабилеты или карты общественного транспорта. Билет в оба конца стоит 80 CN¥ ( 12,80 долларов США ), а VIP-билеты стоят вдвое дороже стандартного тарифа. [243]

Первая трамвайная линия была введена в эксплуатацию в 1908 году, и в начале 20 века трамваи были популярны в Шанхае . К 1925 году было 328 трамвайных вагонов и 14 маршрутов, которыми совместно управляли китайские, французские и британские компании, [244] все они были национализированы после победы КНР в 1949 году. С 1960-х годов многие трамвайные линии были либо демонтированы, либо заменены троллейбусными или автобусными линиями; [245] последняя трамвайная линия была снесена в 1975 году. [246] Шанхай возобновил трамваи в 2010 году как современная система Translohr на резиновых шинах в районе Чжанцзян на востоке Шанхая под названием Zhangjiang Tram . [247] В 2018 году в районе Сунцзян начал работать трамвай Songjiang со стальными колесами . [248] Дополнительные трамвайные линии планируются в районе Хунцяо и районе Цзядин с 2019 года . [249]

Шанхайская троллейбусная сеть в настоящее время является старейшей в мире.

Шанхай также имеет самую обширную в мире автобусную сеть , включая старейшую в мире непрерывно действующую троллейбусную систему с 1575 линиями, охватывающими общую протяженность 8997 км (5590 миль) к 2019 году. [153] Системой управляют несколько компаний. [250] Стоимость проезда на автобусе обычно составляет 2 юаня ( 0,32 доллара США ). [251] В Шанхае также есть три системы скоростного автобусного сообщения, а именно Yan'an Road Medium Capacity Bus Transit System , Fengpu Express и Nantuan Express.

По состоянию на 2019 год в Шанхае работало в общей сложности 40 000 такси. [153] Базовая стоимость проезда на такси составляет 14 CN¥ ( 2,24 долл. США ), что покрывает первые 3 км (2 мили) и включает топливный сбор в размере 1 CN¥ ( 0,14 долл. США ). Базовая стоимость проезда составляет 18 CN¥ ( 2,55 долл. США ) с 23:00 до 5:00 утра. Каждый дополнительный километр стоит 2,7 CN¥ ( 0,45 долл. США ) или 4,05 CN¥ ( 0,67 долл. США ) с 23:00 до 5:00 утра. [252] Такси и DiDi играют важную роль в городском транспорте, и DiDi часто дешевле такси. [253]

По состоянию на январь 2021 года в шанхайском метрополитене 459 станций и 772 км. Масштаб работы является первым в мире. В 2017 году средний ежедневный пассажиропоток шанхайского метрополитена составил 9,693 млн человек, а общий пассажиропоток достиг 3,538 млрд человек. Это один из самых загруженных метрополисов в мире. Линии метро плотно покрывают центральный город и соединяют большинство районов и уездов. [254]

Дороги и скоростные автомагистрали

Развязка между эстакадой Яньань и эстакадой Север-Юг

Шанхай является крупным узлом сети скоростных автомагистралей Китая . Многие национальные скоростные автомагистрали (с префиксом G) проходят через Шанхай или заканчиваются в нем, включая скоростную автомагистраль Jinghu (перекрывается с автомагистралью Hurong ), скоростную автомагистраль Shenhai , скоростную автомагистраль Hushaan , скоростную автомагистраль Huyu , скоростную автомагистраль Hukun (перекрывается с кольцевой автомагистралью Hangzhou Bay Ring ) и скоростную автомагистраль Shanghai Ring . [255] Также существует множество муниципальных скоростных автомагистралей с префиксом S. [255] По состоянию на 2019 год в Шанхае насчитывается 12 мостов и 14 туннелей, пересекающих реку Хуанпу. [256] [257] Шанхайский мост через реку Янцзы является единственным в городе мостово-туннельным комплексом через реку Янцзы .

Сеть скоростных автомагистралей в центре города состоит из эстакады Север-Юг , эстакады Яньань и внутренней кольцевой дороги . Другие кольцевые дороги в Шанхае включают среднюю кольцевую дорогу , внешнюю кольцевую скоростную автомагистраль и кольцевую скоростную автомагистраль Шанхая.

В Шанхае распространены системы проката велосипедов, такие как Mobike (желтый), Hello (синий) и DiDi Bike (салатовый).

Велосипедные дорожки распространены в Шанхае, отделяя немоторизованный транспорт от автомобильного на большинстве улиц. Однако на некоторых главных дорогах, включая все скоростные автомагистрали, велосипеды и мотоциклы запрещены. В последние годы езда на велосипеде снова стала популярной из-за появления большого количества бесдоковых приложений для совместного использования велосипедов , таких как Mobike , Hello и DiDi Bike  [zh] . [258] [259] По состоянию на декабрь 2018 года в среднем в городах ежедневно пользовались услугами систем совместного использования велосипедов 1,15 миллиона человек. [260]

В Шанхае быстро растет число владельцев частных автомобилей: в 2019 году в городе насчитывалось 3,40 миллиона частных автомобилей, что на 12,5% больше, чем в 2018 году. [153] Новые частные автомобили не могут ездить без номерного знака , который продается на ежемесячных аукционах номерных знаков. Каждый месяц на аукционе продается около 9500 номерных знаков, а средняя цена в 2019 году составила около 89 600 юаней ( 12 739 долларов США ). [261] Согласно городским правилам в отношении транспортных средств, введенным в июне 2016 года, только местные жители и те, кто платил социальное страхование или индивидуальный подоходный налог более трех лет, имеют право участвовать в аукционе. Цель этой политики — ограничить рост автомобильного движения и уменьшить заторы. [262] Общественный транспорт, велосипедная инфраструктура, пешеходная доступность, как правило, позволяют жить в городе без автомобиля. [263] [264] [265]

Номерные знаки для полностью электрических автомобилей или подключаемых гибридных автомобилей предоставляются бесплатно. [266] : 168 

Железные дороги

Шанхайский железнодорожный вокзал

В Шанхае есть четыре крупных железнодорожных вокзала: Шанхайский железнодорожный вокзал , Шанхайский Южный железнодорожный вокзал , Шанхайский Западный железнодорожный вокзал и Шанхайский Хунцяо железнодорожная станция . [267] Все они подключены к сети метро и служат узлами в железнодорожной сети Китая . И теперь под Шанхаем проходит около двадцати железнодорожных линий, что в значительной степени облегчает жизнь людей в Шанхае.

Построенная в 1876 году, железная дорога Усун была первой железной дорогой в Шанхае и первой эксплуатируемой железной дорогой в Китае [268] К 1909 году были введены в эксплуатацию железные дороги Шанхай–Нанкин и Шанхай–Ханчжоу . [269] [270] По состоянию на октябрь 2019 года эти две железные дороги были объединены в две основные железные дороги Китая: железную дорогу Пекин–Шанхай и железную дорогу Шанхай–Куньмин соответственно. [271]

В Шанхае есть четыре высокоскоростные железные дороги (ВСМ): Пекин-Шанхай HSR (перекрывается с пассажирской железной дорогой Шанхай-Ухань-Чэнду ), междугородняя железная дорога Шанхай-Нанкин , Шанхай-Куньмин HSR и Шанхай-Наньтун . Одна ВСМ находится в стадии строительства: Шанхай-Сучжоу-Хучжоу HSR . [272] [273]

В Шанхае также есть четыре пригородные железные дороги : железная дорога Пудун (пассажирское сообщение в настоящее время приостановлено) и железная дорога Цзиньшань, эксплуатируемая China Railway , а также линии 16 и 17, эксплуатируемые Shanghai Metro. [274] [ 275] По состоянию на январь 2022 года четыре дополнительные линии — линия Чунмин , линия Цзяминь , линия Airport Link и линия Lianggang Express — находятся в стадии строительства. [275] [276]

Воздух и море

Внутри Терминала 1 международного аэропорта Шанхая Пудун

Шанхай является одним из крупнейших узловых аэропортов в Азии. [277] В городе есть два коммерческих аэропорта: международный аэропорт Шанхай Пудун и международный аэропорт Шанхай Хунцяо . [278] Международный аэропорт Пудун является основным международным аэропортом, в то время как международный аэропорт Хунцяо в основном обслуживает внутренние рейсы с ограниченным количеством коротких международных рейсов. В 2018 году международный аэропорт Пудун обслужил 74,0 миллиона пассажиров и обработал 3,8 миллиона тонн грузов, что сделало его девятым по загруженности аэропортом по объему пассажиров и третьим по загруженности аэропортом по объему грузов. [279] [280] В том же году международный аэропорт Хунцяо обслужил 43,6 миллиона пассажиров, что сделало его 19-м по загруженности аэропортом по объему пассажиров. [279]

Благодаря порту Яншань Шанхай стал самым загруженным контейнерным портом в мире.

С момента своего открытия порт Шанхая быстро разросся и стал крупнейшим портом в Китае. [281] Порт Яншань был построен в 2005 году, поскольку река была непригодна для швартовки больших контейнеровозов . Порт связан с материком через мост Дунхай длиной 32 километра (20 миль) . Хотя портом управляет Shanghai International Port Group под правительством Шанхая, административно он принадлежит уезду Шэнси провинции Чжэцзян. [282]

Обогнав порт Сингапура в 2010 году, [283] порт Шанхая стал самым загруженным контейнерным портом в мире с годовым объемом транспортировки 42 миллиона TEU в 2018 году. [284] Помимо грузов, порт Шанхая обработал 259 круизов и 1,89 миллиона пассажиров в 2019 году. [153]

Шанхай является частью Морского шелкового пути 21-го века , который проходит от побережья Китая на юг через южную оконечность Индии в Момбасу , оттуда в Средиземноморье, затем в регион Верхней Адриатики до северного итальянского центра Триеста с его железнодорожным сообщением с Центральной и Восточной Европой . [285] [286] [287] [288] [289]

Культура

В здании Шанхайского Citi Bank проходит световое шоу, на котором высвечивается фраза «Я люблю Шанхай».

Культура Шанхая была сформирована сочетанием близлежащей культуры Уюэ и культуры Хайпай «Восток встречается с Западом» . Влияние культуры Уюэ проявляется в шанхайском языке, который включает в себя диалектные элементы из близлежащих Цзясина, Сучжоу и Нинбо, и в шанхайской кухне , на которую повлияли кухня Цзянсу и кухня Чжэцзяна . [290] Культура Хайпай возникла после того, как Шанхай стал процветающим портом в начале 20-го века, когда в город переехало множество иностранцев из Европы, Америки, Японии и Индии. [291] Культура смешивает элементы западной культуры с местной культурой Уюэ, и ее влияние распространяется на литературу, моду, архитектуру, музыку и кухню города. [292] Термин Хайпай — первоначально относящийся к школе живописи в Шанхае — был придуман группой пекинских писателей в 1920 году для критики некоторых шанхайских ученых за восхищение капитализмом и западной культурой. [292] [293] В начале 21-го века Шанхай был признан новым источником влияния и вдохновения для культуры киберпанка . [294]

Музеи

Музей китайского искусства, расположенный в Пудуне

Культурное кураторство в Шанхае значительно выросло с 2013 года, и в городе открылось несколько новых музеев. [295] Это отчасти связано с планами развития города на 2018 год, которые направлены на то, чтобы сделать Шанхай «превосходным мировым городом». [296] Таким образом, в Шанхае есть несколько музеев регионального и национального значения. [297] [298] Шанхайский музей имеет одну из крупнейших коллекций китайских артефактов в мире, включая большую коллекцию древних китайских бронзовых изделий и керамики . [299] Китайский художественный музей , расположенный в бывшем павильоне Китая на Экспо-2010 , является одним из крупнейших музеев в Азии и демонстрирует анимированную копию картины XII века « Вдоль реки во время фестиваля Цинмин» . [300] Шанхайский музей естественной истории и Шанхайский музей науки и техники являются известными музеями естественной истории и науки. Кроме того, существует множество небольших специализированных музеев, расположенных в важных археологических и исторических местах, таких как Музей Сунцзе , [301] место проведения Первого национального съезда Коммунистической партии Китая , место бывшего Временного правительства Республики Корея , [302] Шанхайский музей еврейских беженцев и Музей почтового отделения Шанхая (расположенный в здании Главпочтамта ). [303]

Кухня

Сяолунбао в Шанхае

Кухня Бенбанга (本帮菜) [304] — это кулинарный стиль, возникший в 1600-х годах под влиянием соседних провинций. Он подчеркивает использование приправ, сохраняя при этом оригинальные вкусы сырых ингредиентов. Сахар является важным ингредиентом в кухне Бенбанга, особенно в сочетании с соевым соусом. Фирменные блюда кухни Бенбанга включают сяолунбао , красную тушеную свиную грудинку и шанхайского волосатого краба . [305] Кухня Хайпай , с другой стороны, — это кулинарный стиль с западным влиянием, возникший в Шанхае. Он впитал в себя элементы французской, британской, русской, немецкой и итальянской кухонь и адаптировал их к местному вкусу в соответствии с особенностями местных ингредиентов. [306] Известные блюда кухни Хайпай включают борщ по-шанхайски (罗宋汤, «русский суп»), хрустящие свиные котлеты и шанхайский салат , полученный из салата Оливье . [307] В кухне Бенбанга и Хайпай используются разнообразные морепродукты, включая пресноводную рыбу , креветки и крабов. [308]

Искусство

十万图之四( «№ 4 из ста тысяч сцен ») Жэнь Сюн , пионера Шанхайской школы китайского искусства, ок.  1850 г.

Школа Сунцзян (淞江派), включающая школу Хуатин (华亭派), основанную Гу Чжэнъи , [314] была небольшой школой живописи в Шанхае во времена династий Мин и Цин. [315] Ее представлял Дун Цичан . [316] Школа считалась расширением школы У в Сучжоу, культурном центре региона Цзяннань в то время. [317] В середине 19 века началось движение Шанхайской школы , которое меньше фокусировалось на символизме, подчеркнутом стилем литераторов , а больше на визуальном содержании живописи посредством использования ярких цветов. В качестве тем часто выбирались светские объекты, такие как цветы и птицы. [318] Западное искусство было представлено Шанхаю в 1847 году испанским миссионером Джоаннесом Феррером (范廷佐), а первое западное ателье города было основано в 1864 году внутри приюта Тушаньвань (土山湾孤儿院). [319] Во времена Китайской Республики многие известные художники, включая Чжан Дацянь , Лю Хайсу , Сюй Бэйхун , Фэн Цзыкай и Янь Вэньлян , поселились в Шанхае, что позволило ему постепенно стать художественным центром Китая. Процветали различные формы искусства, включая фотографию , резьбу по дереву , скульптуру , комиксы ( маньхуа ) и ляньхуаньхуа . Саньмао был создан, чтобы драматизировать хаос, созданный Второй китайско-японской войной. [320] Сегодня самым всеобъемлющим художественным и культурным учреждением в Шанхае является Китайский художественный музей. Кроме того, в Китайской академии живописи представлена ​​традиционная китайская живопись , [321] а в Power Station of Art представлено современное искусство . [322] В городе также много художественных галерей, многие из которых расположены в районе искусств M50 и Тяньцзыфан . Шанхайская биеннале , впервые проведенная в 1996 году, стала важным местом взаимодействия китайского и зарубежного искусства. [323]

Мэй Ланьфан исполняет пекинскую оперу «Сопротивление армии Цзинь» в театре «Тяньчань »

Традиционная китайская опера (Xiqu) стала популярным источником общественного развлечения в конце 19 века. В начале 20 века появились монолог и бурлеск на шанхайском языке, впитавшие элементы из традиционных драм. The Great World открылся в 1912 году и был значимой сценой в то время. [324] В 1920-х годах Pingtan расширился от Сучжоу до Шанхая. [325] Искусство Pingtan быстро развивалось до 103 программ каждый день к 1930-м годам из-за обилия коммерческих радиостанций в городе. Примерно в то же время была сформирована Пекинская опера в шанхайском стиле. Под руководством Чжоу Синьфана и Гай Цзяотяня  [zh] она привлекла в город многих мастеров Xiqu, таких как Мэй Ланьфан . [326] Небольшая труппа из Шэнсяня (ныне Шэнчжоу ) также начала продвигать оперу Юэ на шанхайской сцене. [327] Уникальный стиль оперы, Шанхайская опера , сформировался, когда местные народные песни были объединены с современными операми. [328] По состоянию на 2012 год, известные труппы в Шанхае включают Шанхайскую театральную компанию Jingju , Шанхайскую оперную труппу Kunqu  [zh] , Шанхайский оперный театр Юэ и Шанхайский оперный театр Хуцзюй. [329]

Драма появилась в миссионерских школах в Шанхае в конце 19 века. В то время она в основном исполнялась на английском языке. Скандалы в чиновничестве (官场丑史), поставленная в 1899 году, была одной из самых ранних записанных пьес. [330] В 1907 году Хижина дяди Тома, или Жизнь среди униженных (黑奴吁天录) была поставлена ​​в Театре Лицея  [zh] . [331] После Движения за новую культуру драма стала популярным способом выражения своих взглядов среди студентов и интеллектуалов. В городе есть несколько крупных институтов театрального обучения, включая Шанхайскую консерваторию музыки , Шанхайский центр драматического искусства, Шанхайский оперный театр и Шанхайскую театральную академию . Известные театры в Шанхае включают Шанхайский большой театр, Центр восточного искусства и Народный театр.

В этой рекламе шанхайского мыла 1930-х годов две женщины в шанхайских ципао играют в гольф.

Шанхай считается родиной китайского кино . [332] Первый короткометражный фильм Китая «Непростая пара» (1913) и первый художественный фильм страны « Сирота спасает своего дедушку» (孤儿救祖记, 1923) [333] были сняты в Шанхае. Киноиндустрия Шанхая росла в начале 1930-х годов, создавая таких звезд, как Ху Ди , Жуань Линюй , Чжоу Сюань , Цзинь Янь и Чжао Дань . Другая кинозвезда, Цзян Цин, впоследствии стала мадам Мао Цзэдун . Изгнание шанхайских режиссеров и актеров в результате Второй китайско-японской войны и коммунистической революции внесло огромный вклад в развитие киноиндустрии Гонконга . [334] Фильм «Любовное настроение» режиссера Вонга Карвая , уроженца Шанхая, рассказывает о жизни перемещенной шанхайской общины в Гонконге и ностальгии по той эпохе, в нем звучит музыка 1940-х годов в исполнении Чжоу Сюаня. [335]

Культурные фестивали Шанхая включают Шанхайский международный телевизионный фестиваль, Шанхайский международный кинофестиваль, Шанхайский международный фестиваль искусств, Шанхайский международный фестиваль туризма, Шанхайский весенний международный музыкальный фестиваль и т. д. Шанхайский телевизионный фестиваль является самым ранним международным телевизионным фестивалем, основанным в Китае. Он был основан в 1986 году. Шанхайский международный кинофестиваль был основан в 1993 году и является одним из девяти крупнейших международных кинофестивалей в категории А. Высшая награда - "Золотой кубок" [336]

Мода

С 2001 года Шанхай проводит собственную неделю моды под названием Shanghai Fashion Week дважды в год в апреле и октябре. Основное место проведения — парк Фусин , а церемонии открытия и закрытия проводятся в Шанхайском центре моды. Апрельская сессия также является частью месячного Шанхайского международного фестиваля моды и культуры. [337] Шанхайская неделя моды считается событием национального значения, в котором принимают участие как международные, так и китайские дизайнеры. В международном присутствии приняли участие многие перспективные молодые британские модельеры. [338] Мероприятие проводится муниципальным правительством Шанхая и поддерживается Министерством торговли Народной Республики. [339]

Спорт

Гран-при Китая Формулы-1 в Шанхае

Шанхай является родиной нескольких футбольных команд, в том числе двух в Китайской Суперлиге : Shanghai Shenhua [340] и Shanghai Port . [341] Лучшая баскетбольная команда Шанхая, Shanghai Sharks из Китайской баскетбольной ассоциации , воспитала Яо Мина до того, как он попал в НБА . [342] [343] Бейсбольная команда Шанхая, Shanghai Golden Eagles , играет в Китайской бейсбольной лиге . [344]

Шанхайский крикетный клуб ведет свою историю с 1858 года, когда был сыгран первый зарегистрированный матч по крикету между командой британских военно-морских офицеров и командой Shanghai 11. После 45-летнего затишья после основания КНР в 1949 году клуб был восстановлен в 1994 году эмигрантами, проживающими в городе, и с тех пор вырос до более чем 300 членов. Шанхайская команда по крикету играла в различных международных матчах между 1866 и 1948 годами. Поскольку крикет в остальной части Китая практически не существовал, в тот период они были де-факто национальной сборной Китая по крикету . [345]

Яо Мин родился в Шанхае. Свою карьеру он начал в клубе «Шанхайские акулы».

Шанхай является родиной многих выдающихся китайских профессиональных спортсменов, таких как баскетболист Яо Мин [343] , бегун на 110 метров с барьерами Лю Сян [346] , игрок в настольный теннис Ван Лицинь [347] и игрок в бадминтон Ван Ихань [348] .

В 2023 году спортсмены из Шанхая в совокупности завоевали 19 золотых медалей на чемпионатах мира и 38 золотых медалей на национальных соревнованиях самого высокого уровня. [349]

Шанхайский турнир Masters в спортивной арене Qizhong Forest Sports City Arena

Шанхай является местом проведения нескольких международных спортивных мероприятий. С 2004 года он принимал Гран-при Китая , этап чемпионата мира Формулы-1 . Гонка проводится ежегодно на Шанхайском международном автодроме . [350] 14 апреля 2019 года он принял 1000-ю гонку Формулы-1. В 2010 году Шанхай стал городом-хозяином Deutsche Tourenwagen Masters , который проводился на уличной трассе в Пудуне. В 2012 году Шанхай начал принимать 4 часа Шанхая в качестве одного из этапов первого сезона чемпионата мира по гонкам на выносливость FIA . Город также принимает теннисный турнир Shanghai Masters , который является частью ATP World Tour Masters 1000 , а также турниры по гольфу, включая BMW Masters и WGC-HSBC Champions . [351]

21 сентября 2017 года в Шанхае прошёл показательный матч Национальной хоккейной лиги (НХЛ) по хоккею с шайбой с целью повышения интереса болельщиков к сезону НХЛ 2017–18 годов . [352]

Шанхай укрепляет свой статус мирового центра для проведения главных профессиональных спортивных мероприятий. В 2023 году в Шанхае состоялось в общей сложности 118 спортивных мероприятий с участием 190 000 человек и 1,29 млн зрителей, что привело к потреблению в размере 3,713 млрд юаней (510,83 млн долларов США). [353]

В 2024 году город должен принять около 175 внутренних и международных турниров. [354] Среди заметных событий в календаре — Олимпийская квалификационная серия, Гран-при Китая Формулы-1, чемпионат мира Формулы E 2024 года FIA (Шанхай), Кубок мира по стрельбе из лука 2024 года, финал Большого шлема WDSF и чемпионат четырех континентов по фигурному катанию ISU 2024 года и другие. [355]

Среда

Парки и курорты

В Шанхае имеется обширная система общественных парков; к 2022 году в городе насчитывалось 670 парков, из которых 281 имел бесплатный вход, а площадь парка на душу населения составляла 9 м 2 (97 кв. футов). [356] Некоторые из парков также стали популярными туристическими достопримечательностями благодаря своему уникальному местоположению, истории или архитектуре.

Народный парк

Народный парк , расположенный в самом центре Шанхая, особенно известен своей близостью к другим крупным достопримечательностям города. Парк Фусин, расположенный в бывшей Французской концессии, отличается формальными садами во французском стиле и окружен высококлассными барами и кафе. [357]

Парк Чжуншань , в западно-центральной части Шанхая, славится своим памятником Шопену , самой высокой статуей, посвященной композитору в мире. [358] Построенный в 1914 году как парк Джессфилд, он когда-то включал в себя кампус Университета Св. Иоанна , первого международного колледжа Шанхая; сегодня в парке есть сады сакуры и пиона , а также 150-летний платан , [359] и он также служит пересадочным узлом в системе метрополитена. [360]

Один из новых парков Шанхая — парк Сюйцзяхуэй , построенный в 1999 году на бывшей территории Great Chinese Rubber Works Factory и студии звукозаписи EMI (сейчас ресторан La Villa Rouge). В парке есть искусственное озеро с небесным мостом, проходящим через парк. [361] Шанхайский ботанический сад расположен в 12 км (7 миль) к юго-западу от центра города и был основан в 1978 году. В 2011 году в районе Сунцзян открылся крупнейший ботанический сад в Шанхае — Шанхайский ботанический сад Чэнь Шань. [362]

Зачарованный сказочный замок Шанхайского Диснейленда

Другие известные парки в Шанхае включают парк Лу Сюнь , парк Сенчури , парк Гуцунь , лесной парк Гунцин и парк Цзинъань .

Проект курорта Диснейленд в Шанхае был одобрен правительством 4 ноября 2009 года [363] и открыт в 2016 году. [364] Тематический парк и курорт стоимостью 4,4 миллиарда долларов в Пудуне включает в себя замок, который является крупнейшим среди курортов Диснея. [365] Более 11 миллионов человек посетили курорт за первый год его работы. [366]

Загрязнение воздуха

Район Хуанпу во время смога в Восточном Китае в 2013 году

Загрязнение воздуха в Шанхае не такое сильное, как во многих других китайских городах, но все еще считается существенным по мировым стандартам. [367] Во время смога в Восточном Китае в декабре 2013 года уровень загрязнения воздуха достиг от 23 до 31 раза международного стандарта. [368] [369] 6 декабря 2013 года уровень твердых частиц PM 2.5 в Шанхае превысил 600 микрограммов на кубический метр, а в прилегающих районах — более 700 микрограммов на кубический метр. [369] Уровень PM 2.5 в районе Путо достиг 726 микрограммов на кубический метр. [370] [371] В результате Шанхайская муниципальная комиссия по образованию получила приказ приостановить занятия учащихся на открытом воздухе. Власти убрали с дорог почти треть правительственных транспортных средств, в то время как большая часть строительных работ была остановлена. Большинство входящих рейсов были отменены, и более 50 рейсов в международном аэропорту Пудун были перенаправлены. [372]

23 января 2014 года мэр Шанхая Ян Сюн объявил, что будут приняты три основные меры для управления загрязнением воздуха в Шанхае, а также в прилегающих провинциях Аньхой, Цзянсу и Чжэцзян. [373] Меры включали реализацию программы очистки воздуха 2013 года, создание механизма связи с тремя близлежащими провинциями и улучшение городских систем раннего оповещения. [373] 12 февраля 2014 года кабинет министров Китая объявил, что будет создан фонд в размере 10 миллиардов юаней ( 1,7 миллиарда долларов США ) для помощи компаниям в соблюдении новых экологических стандартов. [374] Эффект от этой политики был значительным. С 2013 по 2018 год было установлено более 3000 очистных сооружений для промышленных отходящих газов, а ежегодные выбросы дыма , оксида азота и диоксида серы в городе снизились на 65%, 54% и 95% соответственно. [375] [376]

В 2023 году индекс качества воздуха (AQI) Шанхая достиг показателя 87,7%, что на 0,6% больше, чем в предыдущем году. Среднегодовая концентрация вдыхаемых твердых частиц (PM10) составила 48 микрограммов на кубический метр, а среднегодовая концентрация мелких твердых частиц — 28 микрограммов на кубический метр. [377]

Охрана окружающей среды

Грузовик для сбора остаточных отходов и мусоровоз для кухонных отходов на дороге Чжунхуа

Общественная осведомленность об окружающей среде растет, и город инвестирует в ряд проектов по защите окружающей среды. 16-летняя реабилитация ручья Сучжоу, протекающего через город, была завершена в 2012 году, очистив ручей от барж и фабрик и вывезя 1,3 миллиона кубических метров ила. [378] [379] Кроме того, правительство переместило почти все фабрики в центре города либо на окраины, либо в другие провинции, [380] и предоставило стимулы транспортным компаниям для инвестирования в автобусы и такси на сжиженном нефтяном газе .

1 июля 2019 года в Шанхае была принята новая система классификации мусора, которая сортирует отходы на остаточные отходы, кухонные отходы, перерабатываемые отходы и опасные отходы. [381] Отходы собираются отдельными транспортными средствами и отправляются на мусоросжигательные заводы, свалки , центры переработки и предприятия по утилизации опасных отходов соответственно. [382]

СМИ

Средства массовой информации в Шанхае  [zh] охватывают газеты, издательство, вещание, телевидение и Интернет, причем некоторые СМИ имеют влияние на страну. Что касается иностранных публикаций в Шанхае, Хартмут Вальравенс из секции газет IFLA сказал, что когда японцы контролировали Шанхай в 1940-х годах, «было очень трудно публиковать хорошие статьи – приходилось либо концентрироваться на проблемах эмиграции, либо сотрудничать, как Chronicle » . [383]

По состоянию на март 2020 года в Шанхае издаются следующие газеты:

Газеты, ранее издававшиеся в Шанхае:

Главной вещательной компанией города является Shanghai Media Group .

Международные отношения

В городе располагается Новый банк развитиямногосторонний банк развития, созданный странами БРИКС .

Города-побратимы – города-побратимы

Шанхай является побратимом 68 городов из следующих 57 стран: [388]

Консульства и генеральные консульства

По состоянию на сентябрь 2020 года в Шанхае находится 71 генеральное консульство и 5 консульств, не считая торговых представительств Гонконга и Макао. [390]

Генеральное консульство России в Шанхае , расположенное на берегу реки Сучжоу

Смотрите также

Примечания

  1. ^ / ʃ æ ŋ ˈ h / ; [12] Китайский :上海; пиньинь : шанхой , шанхайский : zaon 6 he 5 [zɑ̃˩ hɛ˦] ,Стандартное китайскоепроизношение:[ʂâŋ.xàɪ]
  2. Традиционный китайский:[17]
  3. ^ Традиционный китайский:滬瀆[18]
  4. ^ Китайский :華亭
  5. ^ Первый китайский иероглиф «魔» имеет три значения согласно «Стандартному словарю современного китайского языка»: (1) Дьявол. (2) Метафора для чего-то, что вредит людям или злым силам. (3) Магический; непредсказуемый.
  6. ^ Китайский :青龍鎮
  7. ^ Китайский :江海關
  8. Шанхайская романизация: longdhang; У-китайское произношение: [lòŋdɑ̃́] [95]
  9. ^ исторически «Авеню Жоффр» [126]
  10. ^ Шанхайская латинизация: Чигаве, Зикавей или Сиккавей; У китайское произношение: [ʑìkᴀ̋ɦuᴇ᷆]
  11. ^ Уезд Чуаньша до 1992 года; [61] объединен с районом Наньхуэй в 2009 году с контролем над отмелями Цзюдуаньша [127]
  12. Уезд Баошань и район Усун до 1988 года [61]
  13. Первоначальный район Минхан и округ Шанхай до 1992 года [61]
  14. Уезд Цзядин до 1992 г. [61]
  15. ^ Округ Цзиньшань до 1997 г.
  16. ^ Уезд Сунцзян до 1998 г.
  17. ^ Округ Цинпу до 1999 г.
  18. ^ Округ Фэнсянь до 2001 г.
  19. ^ Поглощение отдельного острова Юнлонша Чунмином в 1970-х годах привело к образованию узкого анклава Цзянсу протяженностью около 20 километров (12 миль) северного побережья острова, отдельно управляемого как волости Хайюн и Цилун в Наньтуне . [128]

Ссылки

  1. ^ ab 上海青浦青龙镇遗址 [Руины города Цинлун в Цинпу, Шанхай]. Институт археологии Китайской академии социальных наук . 24 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 16 июля 2017 г.
  2. Новая книга Тан , т. 41: «Уезд Хуатин, большой уезд, основанный в десятом году Тяньбао (751), который разделяет префектуру Цзясин»
  3. ^ "行政区划 (на китайском языке)". Правительство Шанхая. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Получено 4 января 2024 года .
  4. ^ "Doing Business in China – Survey". Министерство торговли Китайской Народной Республики . Архивировано из оригинала 26 мая 2014 года . Получено 5 августа 2013 года .
  5. ^ "地域 (на китайском языке)". Правительство Шанхая. Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Получено 4 января 2024 года .
  6. ^ "水文 (на китайском языке)". Правительство Шанхая. Архивировано из оригинала 8 мая 2024 года . Получено 4 января 2024 года .
  7. ^ abc 地域 (на китайском языке).. Правительство Шанхая. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Получено 5 мая 2024 года .
  8. ^ "2023 год. Шанхайское статистическое бюро. 21 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 года . Проверено 14 июля 2024 г.
  9. ^ "Национальные данные". China NBS . Март 2024. Архивировано из оригинала 9 января 2020. Получено 22 июня 2024 .см. также «Национальные данные». China NBS . Март 2024 г. Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Получено 22 июня 2024 г.см. также «zh: 2023年上海市国民经济和社会发展统计公报». Шанхай.gov.cn. 21 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.Средний обменный курс в 2023 году составил 7,0467 юаней за 1 доллар США "Статистическое коммюнике Китайской Народной Республики о национальном экономическом и социальном развитии в 2023 году" (пресс-релиз). ГСБ Китая. 29 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2024 года . Получено 22 июня 2024 года .
  10. ^ "Индексы человеческого развития (8.0) - Китай". Global Data Lab . Получено 23 сентября 2024 г.
  11. ^ Cox, W. (2018). Demographia World Urban Areas. 14-е ежегодное издание (PDF) . St. Louis: Demographia. стр. 22. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2018 г. Получено 15 июня 2018 г.
  12. ^ "Шанхай". Словарь английского языка Lexico UK . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г.
  13. ^ ab Данные о ВВП взяты из статистического бюллетеня национального экономического и социального развития за 2022 год, опубликованного статистическими агентствами соответствующих городов, см. «2022年GDP100强城市榜:江苏13市均超4000亿,10强有变化». yicai.com. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Проверено 18 января 2024 г.
  14. ^ Гардхэм, Ричард (17 сентября 2021 г.). «Десять самых загруженных портов мира по контейнерным перевозкам». Investment Monitor . GlobalData plc . Получено 31 июля 2024 г. Расположенный в дельте Янцзы, порт Шанхая является самым загруженным в мире, и эту позицию он удерживает с 2010 г.
  15. ^ Чой Чонг, Ли (1998). Бизнес-среда и возможности в Китае: Шанхай и его окрестности . Deutscher Universitätsverlag. стр. 4. ISBN 978-3824404131.
  16. ^ Дэниелсон, Эрик Н., Шанхай и дельта Янцзы , 2004, стр. 8–9.
  17. ^ Национальная академия образовательных исследований . 教育部重編國語辭典修訂本. dict.revised.moe.edu.tw (на китайском языке). Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  18. ^ 滬瀆詞語解釋 / 滬瀆是什麽意思. chinesewords.org (на традиционном китайском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  19. ^ ab "География". Международные службы Шанхая. Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Получено 9 декабря 2023 года .
  20. ^ 中华人民共和国机动车号牌 [Номерной знак автомобиля Китайской Народной Республики] (PDF) (на китайском (Китай)). Министерство государственной безопасности Китайской Народной Республики . 28 сентября 2007 г. с. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2018 г. Проверено 29 сентября 2019 г.
  21. ^ 华亭宾馆和零的突破. Xinmin Evening News (на китайском (Китай)). 5 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 года . Проверено 12 января 2014 г.
  22. ^ "'Modu' Шанхай, но почему люди называют его 'Modu'?". shanghaifact.weebly.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. . Получено 2 октября 2019 г. .
  23. ^ Липпет, Сейджи (2002). Топографии японского модернизма . Columbia University Press. стр. 84. ISBN 0231500688.
  24. ^ «Шанхай и Нью-Йорк — похожие, но разные». China.org. Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 3 апреля 2024 года .
  25. ^ Мораски, Бриттни (20 июля 2011 г.). «Шанхай приносит ощущение дома». Daily Press . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 29 июля 2011 г.
  26. ^ "Шанхай: жемчужина Востока". Meetingsfocus.com. 7 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2013 г. Получено 4 июля 2013 г.
  27. ^ "Lodi News-Sentinel – Поиск в архиве новостей Google". news.google.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 13 марта 2021 г.
  28. ^ «Шанхайцы 6000 лет назад – культура Мацзябан». Музей Шанхая Цинпу. Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Получено 24 ноября 2014 года .
  29. ^ abc "Ancient History". Cultural-china.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 . Получено 26 апреля 2014 .
  30. ^ "申"、"沪"的由来. shanghai.gov.cn (на китайском языке (Китай)). Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 1 октября 2019 г.
  31. ^ 青龙镇考古:上海首个贸易港,为何人称"小杭州". Thepaper.cn. 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. Проверено 16 июля 2017 г.
  32. ^ Дэниелсон, Эрик Н., Шанхай и дельта Янцзы , 2004, стр.9.
  33. ^ Дэниелсон, Эрик Н., Шанхай и дельта Янцзы, 2004, стр.9, стр.11–12, стр.34.
  34. ^ ab Danielson, Eric N., Шанхай и дельта Янцзы, 2004, стр. 10.
  35. ^ Дэниелсон, Эрик Н., Шанхай и дельта Янцзы, 2004, стр. 10–11.
  36. ^ Райт, Роберт С. (1903). Жизнь и кампании Хью, первого виконта Гофа, фельдмаршала. Архивировано 7 апреля 2016 г. в Wayback Machine . Том 1. стр. 267–268.
  37. ^ «Опиумная война (или как начинался Гонконг)». South China Morning Post . 24 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 2 мая 2016 г.
  38. ^ abcdef 上海通志 总述 [Общая история Шанхая – Обзор] (на китайском языке). Office of Shanghai Chronicles. 1 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 2 октября 2019 г.
  39. ^ Скарне, Джон. Двенадцать лет в Китае. Архивировано 28 июля 2014 г. в Wayback Machine . Эдинбург: Constable, 1860: 187–209.
  40. ^ Уильямс, С. Уэллс. Срединное царство: обзор географии, правительства, литературы, общественной жизни, искусств и истории Китайской империи и ее жителей , т. 1, стр. 107. Scribner (Нью-Йорк), 1904.
  41. ^ "Шанхайский международный сеттльмент". Флаг мира. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Получено 2 октября 2019 года .
  42. Гордон Камминг, CF (Констанс Фредерика), «Изобретатель числительного для Китая, с помощью которого неграмотные китайцы, как слепые, так и зрячие, могут очень быстро научиться бегло читать и писать», Лондон: Дауни, 1899, archive.org Архивировано 29 июля 2014 г. в Wayback Machine
  43. ^ 洪智勤. «上海市区最后的古城墙在哪里?这些青砖堆砌的故事讲给你听». sh.cctv.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 года . Проверено 7 сентября 2024 г.
  44. ^ Ку, Хун-Тин [1979] (1979). Массовое городское движение: Движение тридцатого мая в Шанхае. Современные азиатские исследования, т. 13, № 2. стр. 197–216
  45. ^ Cathal J. Nolan (2002). Энциклопедия международных отношений Гринвуда: SZ. Greenwood Publishing Group. стр. 1509. ISBN 978-0-313-32383-6.
  46. ^ ab 第一卷建置沿革 (на китайском (Китай)). Офис «Шанхайских хроник». 2 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. . Проверено 2 октября 2019 г.
  47. ^ Дэниелсон, Эрик Н., Шанхай и дельта Янцзы, 2004, стр. 34.
  48. ^ Лю, Сиюань (2013). Трансформируя традицию (2-е исправленное изд.). Издательство Мичиганского университета. п. 225. ИСБН 9780472132478. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 г. . Получено 25 августа 2022 г. – через Google Books.
  49. ^ ab Скотт Тонг (октябрь 2009 г.). "Шанхай: глобальный финансовый центр? Стремления и реальность, и последствия для Гонконга" (PDF) . Hong Kong Journal . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2011 г. . Получено 17 октября 2011 г. .
  50. ^ Шанхай: Рай для искателей приключений. CBC – TV. Легендарные города грехов. Архивировано 1 апреля 2009 года на Wayback Machine
  51. ^ "Shanghai's White Russians (1937)". SHANGHAI SOJOURNS. 21 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 г. Получено 2 октября 2019 г.
  52. ^ "Всё о Шанхае. Глава 4 – Население. Архивировано 20 мая 2010 г. в Wayback Machine ". Рассказы о старом Шанхае.
  53. ^ "Шанхайское святилище. Архивировано 14 августа 2009 г. в Wayback Machine ". Time . 31 июля 2008 г.
  54. Совет директоров Восточной библиотеки, Описание Восточной библиотеки до и после ее разрушения японцами 1 февраля 1932 г. Архивировано 7 сентября 2024 г. в Wayback Machine , Шанхай: Mercury Press, 1932, стр. 5. Получено 15 августа 2020 г.
  55. ^ 图说上海一二八事变----战争罪行. archives.sh.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  56. Николь Хуан, «Введение», в книге Эйлин Чанг, «Написано на воде», перевод Эндрю Ф. Джонса (Нью-Йорк: Columbia University Press, 2005), XI
  57. ^ "В Шанхае обнаружено 149 домов для женщин для утешения". Агентство новостей Синьхуа. 16 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г.
  58. ^ Гриффитс, Джеймс (21 декабря 2013 г.). «Забытое еврейское прошлое Шанхая». The Atlantic . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  59. ^ "Чанхай - это могила без боя" . Ле Монд (на французском языке). 27 мая 1949 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года.
  60. ^ Томас, Томпсон (1979). Национализация иностранных фирм Китаем: политика заложнического капитализма, 1949–1957 (PDF) . Юридический факультет Мэрилендского университета. стр. 16. ISBN 0-942182-26-X. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2019 . Получено 27 ноября 2019 .
  61. ^ abcdef 上海地名志 总述 (на китайском (Китай)). Офис «Шанхайских хроник». 3 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 3 октября 2019 г.
  62. ^ Pacione, Michael (4 декабря 2014). Проблемы и планирование в городах третьего мира . Возрождения Routledge. ISBN 9780415705936.
  63. ^ Шанхай: трансформация и модернизация в условиях открытой политики Китая. Юэ-мэн Йенг, Сун Юнь-вин, стр. 66 Архивировано 7 сентября 2024 г. в Wayback Machine , Chinese University Press, 1996 г.
  64. ^ ab Liu, Zongyuan Zoe (2023). Суверенные фонды: как Коммунистическая партия Китая финансирует свои глобальные амбиции . Belknap Press of Harvard University Press . ISBN 9780674271913.
  65. ^ ab Xu, Youwei; Wang, Y. Yvon (2022). Повседневная жизнь в военно-промышленном комплексе Китая времен холодной войны: голоса с Шанхайского малого третьего фронта, 1964–1988 . Palgrave MacMillan . ISBN 9783030996871.
  66. ^ МакГрегор, Ричард (31 июля 2012 г.). Партия: тайный мир коммунистических правителей Китая . Harper Perennial; Переиздание. ISBN 9780061708763.
  67. ^ 浦东,改革开放尽显"上海风度". Новости Синьхуа (на китайском языке (Китай)). 17 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  68. ^ Хоу, Ли (2021). Строительство для нефти: Дацин и формирование китайского социалистического государства . Серия монографий Гарвардского института Йенчин . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета . стр. xviii. ISBN 978-0-674-26022-1.
  69. ^ "GaWC – Мир по версии GaWC 2020". www.lboro.ac.uk . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 . Получено 27 сентября 2020 .
  70. ^ «Шанхай, в условиях изоляции, изо всех сил пытается прокормить себя». The Wall Street Journal . 7 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 г. Получено 3 сентября 2022 г.
  71. ^ abc 上海通志 第二卷 自然环境 [Всеобщая история Шанхая - Том 2. Природная среда] (на китайском языке). Офис Shanghai Chronicles. 4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. Проверено 5 октября 2019 г.
  72. ^ "География". english.shanghai.gov.cn . Шанхайское муниципальное народное правительство. Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Получено 9 декабря 2023 года .
  73. «Остров Чунмин» в Энциклопедии Шанхая, стр. 52. Архивировано 2 марта 2013 г. в издательстве Wayback Machine Shanghai Scientific & Technical Publishers (Шанхай), 2010 г. Размещено муниципалитетом Шанхая.
  74. ^ Murray, NJ; Clemens, RS; Phinn, SR; Possingham, HP; Fuller, RA (2014). «Отслеживание быстрой потери приливных водно-болотных угодий в Желтом море». Frontiers in Ecology and the Environment . 12 (5): 267–272. Bibcode : 2014FrEE...12..267M. doi : 10.1890/130260. ISSN  1540-9295. Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 4 августа 2021 г.
  75. ^ "Водные ресурсы". Основные факты . Шанхайское муниципальное народное правительство. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 19 июля 2011 года .
  76. ^ "Fourth Island Wetland Emerging", стр. 1–2. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine Shanghai Daily . 8 декабря 2009 г. Размещено на China.org.
  77. ^ Спенсер, Ричард (19 сентября 2008 г.). «1,6 млн человек покинули Шанхайский тайфун». The Daily Telegraph . Великобритания. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 20 марта 2008 г.
  78. ^ "Самый жаркий день в Шанхае, когда волна тепла обжигает Китай". phys.org . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  79. ^ "Температура в Шанхае достигла рекордно высокого уровня - People's Daily Online". en.people.cn . Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 года . Получено 2 сентября 2024 года .
  80. ^ "Экстремальные температуры по всему миру". www.mherrera.org . Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Получено 22 сентября 2024 года .
  81. ^ 中国气象数据网 — Данные WeatherBk (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 10 октября 2023 г.
  82. ^ 中国气象数据网 (на упрощенном китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 10 октября 2023 г.
  83. ^ 中国地面国际交换站气候标准值月值数据集 (на китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 11 июня 2014 г.
  84. ^ CMA台站气候标准值(1991-2020) (на китайском языке). Китайское метеорологическое управление . Проверено 11 апреля 2023 г.
  85. ^ 上海时隔两年再发布高温红警:徐家汇站最高气温达40℃ (на китайском языке). Бумага (澎湃新闻) . Проверено 4 августа 2024 г.
  86. ^ "Экстремальные температуры по всему миру" . Получено 22 сентября 2024 г.
  87. ^ ab Loh, Juliana (16 февраля 2016 г.). «Путешествие в стиле ар-деко по прекрасной эпохе Шанхая». Lonely Planet . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  88. ^ "История архитектуры Шанхая". shanghaiguide.org . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Получено 7 октября 2019 г.
  89. ^ Кабос, Ладислав. «Человек, который изменил Шанхай». Кто такой LEHudec. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Получено 17 мая 2011 года .
  90. Цзинь, Чжихао (12 июля 2011 г.). 一个外国建筑设计师的上海传奇----邬达克和他设计的经典老房子 (на китайском (Китай)). Шанхайское архивное бюро. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  91. ^ "FAIRMONT PEACE HOTEL – A HISTORY". Accor . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 . Получено 7 октября 2019 .
  92. ^ "Прогулка по Шанхайской набережной (часть 2)". ОТЧЕТ О ПУТЕШЕСТВИИ ЭВЕРЕТТА ПОТТЕРА . 13 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  93. ^ «Больше и лучше: Шанхайская набережная возвращается – CNN Travel». cnngo.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Получено 9 мая 2018 года .
  94. ^ ab Goldberger, Paul (26 декабря 2005 г.). «Шанхайский сюрприз: радикальная причудливость района Синьтяньди». The New Yorker . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 7 октября 2019 г.
  95. ^ Цянь, Найронг (2007). Перевод на русский язык:. Шанхайское лексикографическое издательство . ISBN 9787532622481.
  96. ^ "Shikumen Residence". travelchinaguide.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 . Получено 7 октября 2019 .
  97. Мо, Ян (18 января 2010 г.). Источник: 从石库门走入上海城市文化. Вэньхуэй Бао (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  98. ^ "Обзор Lonely Planet для Шанхайского выставочного центра". Lonely Planet . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Получено 14 июня 2013 года .
  99. ^ "Количество завершенных зданий высотой более 150 м – Skyscraper Center". Skyscrapercenter.com . Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. . Получено 5 ноября 2018 г. .
  100. ^ Альфред Джойнер (24 июня 2015 г.). «Шанхайская башня: новый самый высокий небоскреб Азии представляет собой будущее видение «вертикальных городов». International Business Times UK . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 26 июня 2015 г.
  101. ^ "Shanghai Tower News Release" (PDF) . Gensler. 28 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2009 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  102. ^ CleanTechies (25 марта 2010 г.). «Шанхайская башня: начало зеленой революции в Китае». Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 19 августа 2011 г.
  103. ^ "Шанхай". SkyscraperPage .
  104. ^ "CPC reshuffles Shanghai Party chief-Xinhua". Агентство новостей Синьхуа . 28 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2022 г. Получено 28 октября 2022 г.
  105. ^ 黄莉新当选上海市人大常委会主任 [Хуан Лисинь была избрана председателем Постоянного комитета Шанхайского муниципального народного конгресса]. Информационное агентство Синьхуа (на китайском (Китай)) . Проверено 26 февраля 2024 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ 龚正正式出任上海代市长 (на китайском (Китай)). Ляньхэ Цзаобао . 24 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. . Проверено 24 марта 2020 г.
  107. ^ 胡文容当选上海市政协主席 [Ху Вэньжун был избран председателем Шанхайской НПКСК] (на китайском (Китай)). Информационное агентство Синьхуа . 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 26 февраля 2024 г.
  108. ^ ab Лоуренс, Сьюзан; Мартин, Майкл (20 марта 2013 г.). «Понимание политической системы Китая» (PDF) . Федерация американских ученых . Исследовательская служба Конгресса. Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2012 г. . Получено 28 сентября 2019 г. .
  109. ^ 党委书记权力究竟有多大? [Какой властью на самом деле обладает партийный секретарь?]. Перевод на русский(на китайском языке (Китай)). People's Daily Press. 23 января 2007 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  110. ^ 中国共产党上海市委员会. shtong.gov.cn (на китайском языке). Муниципальное правительство Шанхая. Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.
  111. ^ 上海市委常委名单+简历 (на китайском языке). 经济日报-中国经济网. 4 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  112. ^ "Профиль: Цзян Цзэминь". BBC News . 19 сентября 2004 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  113. ^ Кан, Джозеф (19 марта 2003 г.). «Бывший премьер, положивший конец «блестящей изоляции» Китая». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  114. ^ "Биография У Банго". China Vitae. Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 года . Получено 14 сентября 2011 года .
  115. ^ Ярдли, Джим (2 июня 2007 г.). «Хуан Цзюй, могущественный китайский чиновник, умер в возрасте 68 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 июля 2014 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  116. ^ "Биография Си Цзиньпина". China Vitae. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Получено 14 октября 2019 года .
  117. ^ "Биография Юй Чжэншэна". China Vitae. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Получено 14 октября 2019 года .
  118. ^ "Биография Хань Чжэна". China Vitae. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Получено 14 октября 2019 года .
  119. ^ Кан, Джозеф (4 октября 2006 г.). «В расследовании коррупции китайцы видят приближение встряски». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  120. ^ "Бывший глава Шанхайской партии получил 18-летний срок за взяточничество". Xinhua News . 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  121. ^ Плафкер, Тед (25 февраля 2010 г.). «Фракции помогают двигать современную историю Китая». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  122. ^ Ван, Сянвэй (8 августа 2016 г.). «Почему Си Цзиньпину не нужны фракции в Коммунистической партии». This Week in Asia . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 г. Получено 14 октября 2019 г.
  123. ^ 中国的行政区划——省级行政单位 [Административное деление в Китае - Административное деление на провинциальном уровне] (на упрощенном китайском языке). Центральное народное правительство Китайской Народной Республики. 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г. Проверено 31 августа 2019 г.
  124. ^ 国家统计局统计用区划代码 (на китайском языке). Национальное бюро статистики Китайской Народной Республики . Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года.
  125. ^ ab "Китай: Шанхай (районы) – Статистика населения, диаграммы и карта". Шанхайское муниципальное статистическое бюро. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 27 декабря 2021 г.
  126. ^ Отправлено. Да, я люблю тебя[ Названия мест Шанхая ]. Шанхайский институт геодезии и картографии. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Получено 4 ноября 2011 года .
  127. ^ 国务院同意撤销上海市南汇区 将其并入浦东新区. Новости Синьхуа (на китайском языке). 6 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2019 г. . Проверено 15 октября 2019 г.
  128. Office of Shanghai Chronicles (2015). 岛、沙 [Острова и отмели] (на китайском языке (Китай)). Муниципальное правительство Шанхая. Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Получено 12 января 2015 года .
  129. ^ Шанхайский статистический ежегодник 2010 Архивировано 29 сентября 2011 г. на Wayback Machine . Получено 18 июля 2011 г.
  130. ^ "上海大都市圈协同规划:把零散的蓝图拼成一张贯通的愿景图", ghzyj.sh.gov.cn , заархивировано из оригинала 17 января 2024 г. , получено 18 января 202 г. 4
  131. ^ "重磅规划公布!一文看懂上海大都市圈十大特质,江浙各有四个城市被纳入,到底有多牛?!", zhuanlan.zhihu.com , заархивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. , получено 18 января 2024 г.
  132. Хант, Кэти (21 мая 2008 г.). «Шанхай: китайская капиталистическая выставка». BBC News . Архивировано из оригинала 6 августа 2008 г. Получено 7 августа 2008 г.
  133. ^ "Of Shanghai... and Suzhou". Business Line . 27 января 2003 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2005 г. Получено 20 марта 2008 г.
  134. ^ "The Global Financial Centres Index 26" (PDF) . Z/Yen . Сентябрь 2019 г. стр. 17. Архивировано (PDF) из оригинала 3 октября 2019 г. . Получено 20 октября 2019 г. .
  135. ^ Ю, Шейла (7 марта 2017 г.). «Шанхай возглавляет следующий рейтинг глобальных инновационных центров». TechNode . Архивировано из оригинала 31 августа 2019 г. Получено 31 августа 2019 г.
  136. ^ 上海简介 (на китайском языке). 国务院新闻办公室. 4 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. . Проверено 4 сентября 2019 г.
  137. ^ "Top 50 World Container Ports". World Shipping Council . Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года . Получено 15 октября 2019 года .
  138. ^ "2018 GDP (current US$): Mexico, Indonesia and Spain". data.worldbank.org . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 . Получено 28 августа 2022 .
  139. ^ 于小明. "Шанхайский метрополитенский район — самый перспективный регион Китая". www.chinadaily.com.cn . Архивировано из оригинала 19 января 2024 г. Получено 11 марта 2022 г.
  140. ^ «Глобальное распределение богатства по ППС: кто лидеры мировой экономики? – Полный размер». www.visualcapitalist.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. . Получено 22 января 2022 г. .
  141. ^ 主要年份六大支柱产业增加值 (на китайском языке). Шанхайское муниципальное статистическое бюро. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  142. ^ "2023年上海市国民经济和社会发展统计公报 (на китайском языке)" . Шанхайское муниципальное статистическое бюро . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 года . Проверено 21 марта 2024 г.
  143. ^ ab "Национальные данные". Национальное бюро статистики Китая . 1 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Получено 23 марта 2022 г.
  144. ^ "По располагаемому доходу на душу населения Чжэцзян уступает только Шанхаю и Пекину". subsites.chinadaily.com.cn . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 13 февраля 2022 г.
  145. ^ "Это самые дорогие города мира". The Economist . 29 ноября 2023 г. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 2 сентября 2024 г. Получено 19 декабря 2023 г.
  146. ^ "上海国际服务门户英文网Международный экономический центр" . Международная служба Шанхай . Архивировано из оригинала 31 декабря 2023 года . Проверено 3 июня 2024 г.
  147. ^ Ли, Юджон; Ви, Дениз (9 апреля 2021 г.). «Для богатых жизнь в Азии обходится дороже, чем где-либо еще». Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 г. . Получено 13 февраля 2022 г. .
  148. ^ Wealth, New World. "Самые богатые города мира 2021". New World Wealth . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Получено 22 января 2022 года .
  149. ^ МакЭвой, Джемайма. «Где живут самые богатые: города с наибольшим количеством миллиардеров 2022». Forbes . Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 г. Получено 23 апреля 2022 г.
  150. ^ «Это будут самые важные города к 2035 году». Всемирный экономический форум . 31 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  151. ^ "Fortune Global 500". Fortune . Архивировано из оригинала 22 августа 2024 . Получено 22 августа 2024 .
  152. ^ 年上海市国民经济和社会发展统计公报 [Статистическое коммюнике Шанхая о национальном экономическом и социальном развитии за 2018 год]. tjj.sh.gov.cn (на китайском языке). Шанхайское муниципальное статистическое бюро. 1 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  153. ^ abcdefghijklm "2023 год. Шанхайское муниципальное статистическое бюро . 21 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 года . Проверено 21 марта 2024 г.
  154. ^ ab "4.5 PER CAPITA GROSS DOMESTIC PRODUCT (1978~2017)". Шанхайское муниципальное статистическое бюро. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Получено 29 октября 2019 года .
  155. ^ "10.13 РАСПОЛАГАЕМЫЙ ДОХОД И ЕГО СОСТАВ ГОРОДСКИХ ЖИТЕЛЕЙ (2015~2017)". Шанхайское муниципальное статистическое бюро. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Получено 29 октября 2019 года .
  156. ^ ab "10.25 ДОХОД НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ РАСХОДЫ ГОРОДСКИХ И СЕЛЬСКИХ ДОМОХОЗЯЙСТВ В ОСНОВНЫЕ ГОДЫ" (на китайском языке). Шанхайское муниципальное статистическое бюро. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Получено 29 октября 2019 года .
  157. ^ "10,27 РАСПОЛАГАЕМЫЙ ДОХОД ГОРОДСКИХ ДОМОХОЗЯЙСТВ НА ДУШУ В ОСНОВНЫЕ ГОДЫ" (на китайском языке). Шанхайское муниципальное статистическое бюро. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Получено 29 октября 2019 года .
  158. ^ "10.14 РАСПОЛАГАЕМЫЙ ДОХОД И ЕГО СОСТАВ СЕЛЬСКИХ ЖИТЕЛЕЙ (2015~2017)". Шанхайское муниципальное статистическое бюро. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Получено 29 октября 2019 года .
  159. ^ "Темпы роста основных национальных экономических показателей по сравнению с предыдущим годом (1978~2010)". Stats-sh.gov.cn. Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Получено 11 декабря 2011 года .
  160. ^ "GFCI 28 Rank". Long Finance . Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 . Получено 27 сентября 2020 .
  161. ^ "The Global Financial Centres Index 28" (PDF) . Z/Yen . Сентябрь 2020 г. стр. 1, 2. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2021 г. . Получено 27 сентября 2020 г. .
  162. ^ "Global Financial Centres Index 29" (PDF). Z/Yen Group. March 2021. p. 3. Archived (PDF) from the original on 18 July 2024. Retrieved 4 October 2021. New York continues to lead the FinTech ranking, followed by Shanghai, Beijing, Shenzhen, and London
  163. ^ Shukla, Vikas (19 February 2019). "Top 10 Largest Stock Exchanges In The World By Market Capitalization". ValueWalk. Retrieved 20 October 2019.[permanent dead link]
  164. ^ "The rise of Lujiazui Financial City in Shanghai". CCTV News – CNTV English. 19 January 2011. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 17 May 2011.
  165. ^ a b "Shanghai: Market Profile". HKTDC Research. 29 March 2019. Archived from the original on 20 October 2019. Retrieved 20 October 2019.
  166. ^ "Shanghai top for FDI into Asia-Pacific". The Banker. 1 April 2014. Archived from the original on 9 July 2014. Retrieved 11 April 2014.
  167. ^ "Chinese Provinces of the Future 2014/15". FDi magazine. 11 August 2014. Archived from the original on 6 February 2015. Retrieved 17 September 2014.
  168. ^ "Shipping industry woes". China Daily. 30 November 2009. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 17 May 2011.
  169. ^ "China's Largest Shipbuilding Industry Based in Shanghai". People's Daily. 10 April 2001. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 15 January 2014.
  170. ^ 上海汽车工业(集团)总公司|上汽集团. Saicgroup. 18 August 2009. Archived from the original on 29 May 2011. Retrieved 17 May 2011.
  171. ^ "SAIC Motor ranks 84th on Fortune Global 500 list". SAIC Motor. 7 August 2023. Archived from the original on 3 June 2024. Retrieved 3 June 2024.
  172. ^ Töre, Özgür (22 October 2018). "WTTC reveals the world's best performing tourism cities". ftnnews.com. Archived from the original on 7 August 2021. Retrieved 7 August 2021.
  173. ^ "2018 ICCA Statistics Report Country & City Rankings Public Abstract". International Congress and Convention Association. June 2019. p. 28. Archived from the original on 21 October 2019. Retrieved 21 October 2019.
  174. ^ "2017 ICCA Statistics Report Country & City Rankings Public Abstract". International Congress and Convention Association. June 2018. p. 25. Archived from the original on 29 March 2020. Retrieved 21 October 2019.
  175. ^ 再添6个!18个自贸试验区构筑开放新版图. Xinhua News (in Chinese). 26 August 2019. Archived from the original on 27 August 2019. Retrieved 26 September 2019.
  176. ^ 中国最大自贸区 奏响奋进序曲 (in Chinese). Office of Shanghai Chronicles. 8 December 2018. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 20 October 2019.
  177. ^ "Shanghai free-trade zone launched". BBC News. 29 September 2013. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 30 September 2013.
  178. ^ State Council (27 July 2019). 国务院关于同意设立中国(上海)自由贸易试验区临港新片区的批复(国函〔2019〕68号). gov.cn (in Chinese). Archived from the original on 6 August 2019. Retrieved 6 August 2019.
  179. ^ Yu, Wence; Chen, Hao; Yang, Liqiang (1 January 2019). "Planning and Layout of Shanghai Yangshan Bonded Port Area Based on the Perspective of a Free Trade Zone". Open House International. 44 (3): 5–8. doi:10.1108/OHI-03-2019-B0002. ISSN 0168-2601. S2CID 240723511. Archived from the original on 7 September 2024. Retrieved 11 November 2023.
  180. ^ "China Is About To Open A New 'Free Trade Zone' And People Are Excited That It Could Lift The Economy". Business Insider Australia. 14 September 2013. Archived from the original on 28 March 2020. Retrieved 20 October 2019.
  181. ^ China Data Lab (2020). "China County Map with 2000-201o Population Census Data". dataverse.harvard.edu. doi:10.7910/DVN/VKGEBX. Archived from the original on 6 January 2024. Retrieved 6 January 2024.
  182. ^ Чан, Кам Винг (2007). «Заблуждения и сложности в изучении городов Китая: определения, статистика и последствия» (PDF) . Евразийская география и экономика . 48 (4): 383–412. doi :10.2747/1538-7216.48.4.383. S2CID  153676671. Архивировано из оригинала (PDF) 15 января 2013 года . Получено 13 сентября 2011 года .стр. 395
  183. ^ Джастина, Крэбтри (20 сентября 2016 г.). «Рассказ о мегаполисах: крупнейшие метрополии Китая». CNBC. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Получено 8 декабря 2017 г.
  184. ^ "2.11 ИНОСТРАНЦЕВ, ПРОЖИВАЮЩИХ В ШАНХАЕ В ОСНОВНЫЕ ГОДЫ". stats-sh.gov.cn . Шанхайское муниципальное статистическое бюро. Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Получено 1 сентября 2019 года .
  185. ^ "Shanghai Population 2015 – World Population Review". worldpopulationreview.com . Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 . Получено 23 ноября 2015 .
  186. ^ 上海户籍人口人均期望寿命83,63岁,女性超86岁. Новости Синьхуа (на китайском языке (Китай)). 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  187. ^ Роксбург, Хелен (19 марта 2018 г.). «Радикальный план Китая по ограничению численности населения Пекина и Шанхая». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  188. ^ 当代中国宗教状况报告——基于CFPS(2012)调查数据 [Китайские групповые исследования семей, 2012 г.] (PDF) . Китайская академия социальных наук . 3 марта 2014 г. с. 13. Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2014 года . Проверено 7 августа 2014 г.
  189. ^ ab 上海市佛教概况 [Обзор буддизма в Шанхае]. Шанхайская этническая и религия (на китайском языке). 29 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. . Проверено 23 октября 2019 г.
  190. ^ 第一节 玉佛寺 [Глава первая: Храм Нефритового Будды]. Office of Shanghai Chronicles (на китайском языке). 21 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. Получено 23 октября 2019 г.
  191. ^ 上海宗教简介 [Краткое введение в религии Шанхая]. Шанхайская этническая принадлежность и религии (на китайском языке). 25 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. . Проверено 23 октября 2019 г.
  192. ^ 上海天主教概况 [Обзор католицизма в Шанхае]. Shanghai Ethnic and Religions (на китайском языке). 19 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. Получено 24 октября 2019 г.
  193. ^ 天主教上海教区 [Римско-католическая епархия Шанхая]. Шанхайская этническая принадлежность и религии (на китайском языке). 19 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 г. Проверено 24 октября 2019 г.
  194. ^ 徐家汇天主教堂 [Католическая церковь Сюйцзяхуэй] (на китайском языке). Народное правительство района Сюйхуэй . 6 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  195. ^ "Знаменитые церкви в Шанхае". Путеводитель по Китаю . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Получено 24 октября 2019 года .
  196. ^ ab Parker, Rupert (15 декабря 2019 г.). «Евреи Шанхая». The JC . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 30 июня 2021 г.
  197. ^ "Музей еврейских беженцев: Синагога Охель Мойше в Шанхае". Видения путешествий . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Получено 13 февраля 2013 года .
  198. ^ "Гарри Фидлер и другие студенты размахивают сионистскими флагами во время празднования в школе Кадури". Мемориальный музей Холокоста США. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Получено 30 июня 2021 года .
  199. ^ 上海市伊斯兰教概 [Обзор ислама в Шанхае]. Шанхайская этническая и религия (на китайском языке). 19 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. Проверено 23 октября 2019 г.
  200. ^ "Мусульмане в Шанхае: мусульманское население, рынок, ресторан, мечети". www.topchinatravel.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. . Получено 8 июля 2024 г. .
  201. ^ 海上道教名观:白云观 [Знаменитый даосский храм Шанхая: Шанхайский храм Белого Облака]. Офис Shanghai Chronicles (на китайском языке). 27 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2018 г. . Проверено 24 октября 2019 г.
  202. ^ 上海市民语言应用能力调查. (на китайском языке). Шанхайское муниципальное статистическое бюро. 7 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. . Проверено 5 мая 2024 г.
  203. ^ "Китайские языки". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года.
  204. ^ abc Чен, Чжунминь. 上海市区话语音一百多年来的演变 [Изменения в произношении в центре Шанхая за последние сто лет] (на китайском языке). п. 1. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  205. Ты, Руджие (16 октября 2018 г.). «上海闲话» и «本地闲话»为何差别这么大?. Шанхайский обозреватель . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 25 октября 2019 г.
  206. ^ Zat Liu (20 августа 2010 г.). «Находится ли местный диалект и культура Шанхая в кризисе?». CNN GO . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 5 июня 2011 г.
  207. ^ Цзя Фэйшан (13 мая 2011 г.). «Остановим исчезновение местного диалекта». Shanghai Daily . Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 г. Получено 11 февраля 2017 г.
  208. ^ "Leading science cities by the numbers". Nature . 25 ноября 2022 г. doi : 10.1038/d41586-022-02881-8 . PMID  36434184. S2CID  253966881. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 26 ноября 2022 г.
  209. ^ "全国普通高等学校名单 - 中华人民共和国教育部政府门户网站" . hudong.moe.gov.cn . Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  210. ^ "Все 30 университетов Шанхая | Рейтинги 2022". UniversityGuru . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Получено 20 марта 2022 года .
  211. ^ abc "US News Best Global Universities in Shanghai". US News & World Report . 25 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 25 июня 2024 г.
  212. ^ "Top 10 organizations in Shanghai_Nature Index 2020 Science Cities". natureindex.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 года . Получено 8 октября 2020 года .
  213. ^ "Академический рейтинг университетов мира ShanghaiRanking". www.shanghairanking.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  214. ^ "Список университетов проекта Шанхай 985". Система приема в университеты и колледжи Китая . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Получено 28 октября 2019 года .
  215. ^ "Университеты проекта Шанхай 211 | Обучение в Китае | CUCAS". cucas.cn . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  216. ^ «Восточные звезды: университеты лиги C9 Китая преуспевают в отдельных областях». Times Higher Education (THE) . 17 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  217. ^ "Рейтинг университетов Азии". Times Higher Education (THE) . 13 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 23 июня 2023 г.
  218. ^ "QS Asia University Rankings 2023 – Overall". Лучшие университеты . Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Получено 23 июня 2023 года .
  219. ^ "Шанхай". Лучшие университеты . 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Получено 8 октября 2020 г.
  220. ^ "Лучшие университеты Шанхая". Студент . 29 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 г. Получено 26 февраля 2021 г.
  221. ^ "Рейтинг мировых университетов – 2020 | Университеты Китая в топ-1000 университетов | Академический рейтинг мировых университетов – 2020 | Шанхайский рейтинг – 2020". Shanghairanking.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. . Получено 26 февраля 2021 г. .
  222. ^ "Рейтинги бизнес-школ от Financial Times". Financial Times . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Получено 28 февраля 2020 года .
  223. ^ "Executive MBA in Shanghai | WashU Olin Business School". olin.wustl.edu . Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. . Получено 28 февраля 2020 г. .
  224. ^ "World Reputation Rankings". Times Higher Education (THE) . 25 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 29 октября 2021 г.
  225. ^ "Рейтинг китайских университетов спортивной науки". www.shanghairanking.com . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. . Получено 18 июля 2023 г. .
  226. ^ «Глобальный рейтинг школ и факультетов спортивной науки ShanghaiRanking». www.shanghairanking.com . Архивировано из оригинала 29 декабря 2023 г. . Получено 29 декабря 2023 г. .
  227. ^ Хэ, Ци (13 июня 2018 г.). «Программа предлагает глобальные степени – Chinadaily.com.cn». China Daily . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 г. Получено 24 октября 2019 г.
  228. ^ Ван, Вэй; Лу, Цзыхуа (30 октября 2018 г.). 上海中外合作办学走过25年已在各区遍地开花. Вечерние новости Синьминя (на китайском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  229. ^ Rouhi, Maureen (19 января 2015 г.). «ShanghaiTech стремится поднять планку для высшего образования в Китае» Архивировано 19 ноября 2015 г. в Wayback Machine . Новости химии и машиностроения . Получено 19 ноября 2015 г.
  230. ^ "上海社会科学院" . 10 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  231. ^ Диллон, Сэм (7 декабря 2010 г.). «В тесте PISA лучшие результаты от шанхайских экспертов ошеломили». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 17 мая 2011 г.
  232. ^ «Как Китай выигрывает школьную гонку». BBC. 11 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 г. Получено 21 июля 2018 г.
  233. ^ 上海市教育改革和发展“十三五暠规划(PDF) (на китайском языке). Муниципальное правительство Шанхая. 16 августа 2016 г. с. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2017 г. Проверено 26 октября 2019 г.
  234. ^ 新中考名额分配补充说明发布 «四校»65%招生计划数参与名额分配 (на китайском (Китай)). Муниципальное правительство Шанхая. 19 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  235. ^ 上海市公布深化高校考试招生制度综合改革试点方案. CNR.cn (на китайском (Китай)). 19 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 г. . Проверено 26 октября 2019 г.
  236. ^ 上海公共交通卡 用卡范围 (на китайском языке). Карта общественного транспорта Шанхая. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
  237. ^ 3-й восьмой выпуск 海地铁客流创历史新高. WeChat (на китайском языке). Шанхайское метро. 9 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
  238. ^ "Metro & Maglev Train". Официальный сайт Shanghai China Travel . Архивировано из оригинала 14 июня 2019 года . Получено 1 ноября 2019 года .
  239. Хант, Хью (19 января 2017 г.). «Как мы можем сделать сверхбыстрое путешествие по гиперпетле реальностью». Independent. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 19 января 2017 г.
  240. ^ 上海磁悬浮列车示范运营线通过验收. gov.cn (на китайском языке). 26 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 г. . Проверено 2 сентября 2019 г.
  241. ^ 沪地铁2 号线19 日起末班车时间延后 部分列车直通浦东机场. Новости Синьхуа (на китайском языке). 17 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  242. ^ "Google Maps". Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Получено 2 сентября 2019 года .
  243. ^ 上海磁浮列車 Шанхайский поезд на магнитной подвеске 票價、時刻表、班距、轉乘資訊分享. Rainieis.tw (на китайском языке). 13 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  244. ^ Уорр, Энн (2007). Архитектура Шанхая . The Watermark Press. ISBN 978-0-949284-76-1.
  245. ^ 第三节 公共交通 (на китайском языке). Офис Shanghai Chronicles. 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2016 г. . Проверено 7 ноября 2019 г.
  246. ^ 第三节 轨线 (на китайском языке). Office of Shanghai Chronicles. 30 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 г. Получено 7 ноября 2019 г.
  247. ^ 上海首条现代化有轨电车新年正式载客运营. Центральное народное правительство Китайской Народной Республики (на китайском языке). 1 января 2010 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  248. ^ Барроу, Кит (26 декабря 2018 г.). «Shanghai Songjiang Tramway opens». International Railway Journal . Simmons-Boardman Publishing Co. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 11 февраля 2019 г.
  249. ^ 西虹桥要建有轨电车 «8»字形南北两条环线. 东方网(на китайском языке). 29 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  250. ^ 公交行业概况 (на китайском языке). Комиссия муниципального транспорта Шанхая. 18 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
  251. ^ 公交票价 (на китайском языке). Шанхайская муниципальная транспортная комиссия. 3 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Получено 29 октября 2019 г.
  252. ^ 本市出租汽车运价结构和收费标准 (на китайском языке). Комиссия муниципального транспорта Шанхая. 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Проверено 29 октября 2019 г.
  253. ^ 打车软件大比拼——上海篇. Соху (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 2 сентября 2019 г.
  254. ^ "上海地铁" . Архивировано из оригинала 21 декабря 2015 года . Проверено 1 мая 2022 г.
  255. ^ ab 高速公路网. shanghai.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  256. ^ 上海人飞跃黄浦江历史:建14条隧道12座大桥8条轨交 (на китайском языке). 7 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  257. ^ 黄浦江上第13座大桥开始主塔施工,除了可以"走",还有哪里与众不同? (на китайском языке). 18 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 г. Проверено 28 августа 2019 г.
  258. ^ "Ofo, Mobike, BlueGogo: беспорядочный рынок проката велосипедов в Китае". Что на Weibo . 28 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 13 августа 2017 г.
  259. ^ "[Hai Guide] Все, что вам нужно знать об этих общих велосипедах". www.citynewsservice.cn . Получено 6 октября 2024 г. .
  260. ^ "zh:共享单车最新调查上海共享单车一年时间缩水一大半,"共享经济"是伪命题吗?" [Последний обзор общих велосипедов]. Shanghai Observer (на китайском языке). 23 января 2019 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г.
  261. ^ 10-кратная процентная ставка: 6,1%, 8,93-процентная. Shanghai Observer (на китайском языке). 26 октября 2019 г. Проверено 27 ноября 2019 г.
  262. ^ 沪牌拍卖规定修订完善调整申请人资格条件 名下已有沪牌额度的不可再参拍 (на китайском языке). Муниципальное правительство Шанхая. 19 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  263. Тейлор, Майк (17 августа 2023 г.). «Система общественного транспорта Китая продолжает устанавливать мировые рекорды — вот чему могли бы научиться США». Yahoo. Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  264. ^ "Living in Shanghai Guide". Maxview realty . Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Получено 5 мая 2024 года .
  265. ^ "Передвижение по Шанхаю". Прибытие экспатов . Получено 5 мая 2024 г.
  266. ^ Ли, Дэвид Даокуй (2024). Мировоззрение Китая: демистификация Китая для предотвращения глобального конфликта . Нью-Йорк, Нью-Йорк: WW Norton & Company . ISBN 978-0393292398.
  267. ^ 上海有哪几个火车站,上海站是哪个站,上海有几个火车站. mafengwo.cn (на китайском языке). 2 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 1 сентября 2019 г.
  268. ^ "Songhu Railway". Office of Shanghai Chronicles. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 1 сентября 2019 года .
  269. ^ Отправить по электронной почте. Перевод на русский язык:(на китайском языке). Народное правительство Цзянсу. Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Получено 19 января 2019 года .
  270. ^ 第一节 修建 (на китайском языке). Office of Shanghai Chronicles. 25 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  271. ^ 辞海编辑委员会, изд. (1989). «Безумие» (1989 год). Шанхайское лексикографическое издательство . Стр. 2353.
  272. ^ 沪通铁路2013年正式开建 南通到上海仅需一小时 [Строительные работы на железной дороге Ху-Тун официально начнутся в 2013 году. Поездка из Наньтуна в Шанхай займет всего час] (на китайском языке). 24 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  273. ^ 最新进展!沪苏湖高铁今年10月底前开工建设 [Последний прогресс! Строительство высокоскоростной железной дороги Шанхай-Сучжоу-Хучжоу начнется до конца октября этого года.] (на китайском языке). 15 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  274. ^ 上海市轨道交通近期建设规划(2017-2025)环境影响评价公示. 上海环境热线(на китайском языке). 18 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 28 августа 2019 г.
  275. ^ ab 上海市轨道交通近期建设规划(2017-2025)环境影响评价第二次公示. 上海环境热线(на китайском языке). 18 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 28 августа 2019 г.
  276. ^ 上海规土局:机场联络线和嘉闵线已明确采用市郊铁路制式. Газета (на китайском языке). 10 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  277. ^ Чан, КГ (15 августа 2019 г.). «Новые спутниковые терминалы для подъема Шанхая». Asia Times Online . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  278. ^ "Транспорт". Shanghai Focus. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Получено 5 мая 2010 года .
  279. ^ ab "Предварительные мировые рейтинги трафика аэропортов опубликованы". Международный совет аэропортов . 13 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 г. Получено 12 августа 2019 г.
  280. ^ Ежегодный отчет о движении в аэропортах за 2019 год (PDF) . Соединенные Штаты: Управление портов Нью-Йорка и Нью-Джерси. 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 17 марта 2022 года .
  281. ^ 上海:一个城市的传奇和梦想. Sina News (на китайском языке). 12 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. . Проверено 11 марта 2011 г.
  282. ^ 2017 год. Национальное бюро статистики Китая (на китайском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  283. ^ "Шанхай обгоняет Шанхай как самый загруженный порт мира". The Straits Times . 8 января 2011 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  284. ^ Сто портов 2019 Архивировано 26 августа 2019 в Wayback Machine Lloyd's List,2019
  285. ^ "Инициатива Китая по морскому Шелковому пути". 22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  286. ^ Вольф Д. Хартманн, Вольфганг Менниг, Ран Ван: Chinas neue Seidenstraße. (2017).
  287. ^ Жан-Марк Ф. Бланшар «Инициатива Китая по морскому Шелковому пути и Южная Азия» (2019).
  288. ^ Цзян, Бао; Ли, Цзянь; Гун, Чунься (1 июня 2018 г.). «Морское судоходство и экспортная торговля на «Морском Шелковом пути»». Азиатский журнал судоходства и логистики . 34 (2): 83–90. doi : 10.1016/j.ajsl.2018.06.005 . S2CID  169732441.
  289. ^ "Neue Seidenstraße: Das Mega-Projekt aus China" . www.merkur.de . 12 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 7 января 2022 г.
  290. ^ "Ключевые ингредиенты шанхайской культуры". Shanghai Daily . 2 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 г. Получено 16 февраля 2020 г.
  291. ^ "Шанхайская культура". Top China Travel. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Получено 22 октября 2019 года .
  292. ^ ab Xu, SL "Культура Шанхая. Пекин". Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г.
  293. ^ Ю, Цзяньхуа (俞剑华) (1937). Больше информации (больше). Шанхай: Коммерческая пресса . стр. 196.
  294. Сахр Джонни, «Кибергород – Шанхайская мечта Сахра Джонни» That's Shanghai , октябрь 2005 г.; цитируется в сети [1] Архивировано 14 января 2012 г. на Wayback Machine
  295. ^ "3 новых музея, на которые стоит обратить внимание в 2018 году". Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Получено 15 января 2018 года .
  296. ^ "Шанхай выпускает план превращения в глобальный космополис к 2035 году". The Straits Times . 5 января 2018 г. Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Получено 15 января 2018 г.
  297. ^ "Музеи в Шанхае". shanghaitourmap.com . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 19 октября 2013 года .
  298. ^ "Музеи в Шанхае – SmartShanghai". smartshanghai.com . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Получено 15 января 2018 года .
  299. ^ "Free Art in Shanghai". BBC . 18 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 6 августа 2020 г.
  300. ^ "China Art Museum". Путеводитель по Китаю . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  301. ^ 【文化】小编带你走进上海崧泽遗址博物馆.绿色青浦(на китайском языке). 22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Проверено 6 августа 2020 г.
  302. ^ 朴槿惠在沪为"大韩民国临时政府旧址"展馆更新启用剪彩. Новости Синьхуа (на китайском языке). 22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Проверено 6 августа 2020 г.
  303. ^ "The Shanghai Post Office Museum". www.mytravels.asia . 23 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Получено 6 августа 2020 г.
  304. ^ 看懂上海:上海本帮菜. 看看新闻(на китайском языке (Китай)). 4 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2014 г. Получено 31 августа 2014 г.
  305. ^ «Краткое введение в шанхайскую кухню «Ху»». theculturetrip.com . 21 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Получено 28 августа 2019 г.
  306. ^ Пан, Цзюньсян; Дуань, Лиан (2007). 顺应上海人口味的海派西餐. 话说沪商. 中华工商联合出版社. п. 136. ИСБН 9787801934925.
  307. ^ 上海故事“吃西菜到红房子”:海派西餐那些事. Газета (на китайском языке). 19 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 18 февраля 2020 г. .
  308. ^ "Шанхайская еда". Путеводитель по Китаю (на китайском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Получено 6 августа 2020 года .
  309. ^ "Steamed Meat Bun". english.shanghai.gov.cn . Архивировано из оригинала 10 июля 2024 . Получено 10 июля 2024 .
  310. ^ "Pan-fried Buns". english.shanghai.gov.cn . Получено 10 июля 2024 г. .
  311. ^ "Scallion Oil Noodles". english.shanghai.gov.cn . Получено 10 июля 2024 г. .
  312. ^ "Свиные отбивные и рисовые лепешки". english.shanghai.gov.cn . Получено 10 июля 2024 г. .
  313. ^ "Crystal Shrimp". english.shanghai.gov.cn . Получено 10 июля 2024 г. .
  314. ^ 崔庆国 (9 апреля 2009 г.). 松江画派: 价格与地位不符. 《鉴宝》(на упрощенном китайском). Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 5 сентября 2019 г.
  315. ^ 上海通志>>第三十八卷文化艺术(上)>>第六章美术、书法、摄影>>节 (на китайском языке). Офис «Шанхайских хроник». Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  316. ^ 《上海地方志》>>1989年第五期>>"松江画派"源流 (на китайском языке). Офис «Шанхайских хроник» . Проверено 20 апреля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  317. ^ 單國霖 (май 2005 г.). 董其昌與松江畫派(PDF) . mam.gov.mo (на китайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  318. ^ 海上画派的艺术特点及对后世的影响. sohu.com (на китайском языке). 18 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  319. ^ 171 年前一个西班牙人来到上海,西洋绘画由此传播开来. sohu.com (на китайском языке). 17 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  320. Ссылки Jiefang Daily (на китайском языке). 29 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. . Проверено 20 апреля 2012 г.
  321. ^Далее . Переводчик Google(на китайском языке). Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 12 марта 2011 г.
  322. ^ 钱雪儿 (22 ноября 2018 г.). 11 октября 2019 года, 11 октября, 2017 года, 11 октября 2019 года. Газета (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  323. ^ 钱雪儿 (10 ноября 2018 г.). 现场|第12, 海双年展开幕:进退之间,无序或矛盾. Газета (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  324. ^ Отправить по электронной почте. 易文网. 30 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Получено 20 апреля 2012 г.
  325. вернусь 3/2. 中国网. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 . Получено 20 апреля 2012 .
  326. ^ 梅兰芳的几次出国演出(附图). 上海档案信息网. 27 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. Проверено 20 апреля 2012 г.
  327. ^ 怀想当年"越剧十姐妹"绍兴将共演《山河恋》. Соху Развлечения . 1 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  328. ^ Сток, Джонатан (2003). Худжу: Традиционная опера в современном Шанхае . Оксфорд; Нью-Йорк: Опубликовано для Британской академии Oxford University Press. ISBN 0197262732.
  329. ^ 所属院团. Шанхайский центр китайской оперы. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 30 августа 2019 г.
  330. ^ 剧变沧桑:第1集 舞台西洋风. 文明网. 21 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 20 апреля 2012 г.
  331. ^ 话剧百年 "兰心"之韵. 城市经济导报(на китайском языке). 11 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 17 октября 2011 г.
  332. ^ "Шанхайский музей кино". timeoutshanghai.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года.
  333. ^ 中國電影史|孤兒救祖記. Переводчик Google(на китайском языке). 4 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2020 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  334. ^ 上海电影对香港电影的影响 [Влияние шанхайского кино на гонконгское кино]. 香港电影论文(на китайском языке). 31 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 г. Получено 3 октября 2019 г.
  335. ^ «Setting His Tale Of Love Found In a City Long Lost». The New York Times . 28 января 2001 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  336. ^ "10 лучших фестивалей в Шанхае". www.travelchinaguide.com . Получено 29 ноября 2021 г. .
  337. ^ 历届回顾 КОЛЛЕКЦИЯ . Проверено 30 августа 2019 г.
  338. Лейза Барнетт (27 октября 2008 г.). «Показ Аминаки Уилмонт в Шанхае (Vogue.com UK)» . Мода . Великобритания. Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
  339. ^ "Фотографии Недели моды в Шанхае – Сцена Азия – Сцена Азия – WSJ". The Wall Street Journal . 21 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 г. Получено 11 декабря 2011 г.
  340. ^ "绿地宣布接手申花 朱骏时代宣告终结" (на китайском языке). Sports.163.com. 1 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
  341. ^ 新王登基!上港终夺中超冠军 再也不是"千年老二". Сина Спорт (на китайском языке). 7 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 г. . Проверено 12 ноября 2018 г.
  342. ^ 上海哔哩哔哩篮球俱乐部官方网站. Шанхайские акулы. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Проверено 31 июля 2020 г.
  343. ^ ab Passa, Dennis. «Великий китайский игрок Яо Мин уходит из баскетбола». Yahoo! Sports. Associated Press. Архивировано из оригинала 30 ноября 2011 г.
  344. ^ Уилл Линго (2007). Baseball America 2007 Альманах: всесторонний обзор сезона 2006 года. Simon and Schuster. стр. 361. ISBN 978-1932391138.
  345. ^ "О Шанхайском крикетном клубе". Шанхайский крикетный клуб. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 23 мая 2019 года .
  346. ^ "Лю устанавливает новый мировой рекорд по бегу с препятствиями". BBC Sport . BBC News . 11 июля 2006 г. Получено 12 октября 2019 г.
  347. ^ "Wang Liqin others also retire from nat". Мастер настольного тенниса. Декабрь 2013. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Получено 21 июля 2020 года .
  348. ^ 南方都市报:王仪涵是下一站天后? (на китайском языке). Новости Китая. 26 сентября 2008 года . Проверено 19 марта 2009 г.
  349. ^ "2023 год. tjj.sh.gov.cn. ​Проверено 10 июля 2024 г.
  350. ^ "Grand Prix Shanghai Set to Go". China.org.cn. 22 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 4 октября 2010 г.
  351. ^ "European Tour, CGA представляют BMW Masters". China Daily . 25 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Получено 26 апреля 2012 г.
  352. ^ "Kings побеждают Canucks в серии буллитов, чтобы одержать победу над China Games". Национальная хоккейная лига. 23 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Получено 1 сентября 2019 г.
  353. ^ "《上海市体育赛事影响力评估报告》发布-新华网" . sh.news.cn. ​Проверено 10 июля 2024 г.
  354. ^ "Шанхай на полной скорости вперед". english.shanghai.gov.cn . Получено 10 июля 2024 г. .
  355. ^ "Спортивные мероприятия". english.shanghai.gov.cn . Получено 10 июля 2024 г. .
  356. ^ 上海市绿化和市容管理局关于报送《上海市 生态空间建设和市容环境优化“十四五”期评估报告的函 [Письмо Административного бюро по ландшафтному дизайну и внешнему виду города Шанхая об отчете о промежуточной оценке «14-го пятилетнего плана экологического космического строительства и оптимизации благоустройства в Шанхае»] (PDF) (на китайском языке). Шанхайское административное бюро по ландшафтному дизайну и внешнему виду города. 2023. с. 1 . Проверено 11 октября 2023 г.
  357. ^ Чжу, Цзин (17 сентября 2020 г.). «Прогуляйтесь в историю по улице, полной наслаждений». Shanghai Daily . Получено 15 ноября 2020 г.
  358. ^ Melvin, Sheila (5 July 2010). "A Polish 'Nationalist' Whose Music Also Resonates Across China". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 27 December 2019.
  359. ^ 中山公园 [Zhongshan Park]. Shanghai Changning Government (in Chinese). 20 August 2019. Archived from the original on 1 February 2020. Retrieved 1 February 2020.
  360. ^ 从外商私家花园到24小时向市民开放,这座公园见证上海百年变迁. Shanghai Changning Government (in Chinese). 27 August 2019. Archived from the original on 1 February 2020. Retrieved 1 February 2020.
  361. ^ 徐家汇公园新添一群黑天鹅宝宝!-新华网. Xinhua News (in Chinese (China)). 27 May 2019. Archived from the original on 30 September 2019. Retrieved 24 January 2020.
  362. ^ 2011-01-23:亚洲最大温室建成九千种植物齐聚 辰山植物园全面开放. Office of Shanghai Chronicles. 24 January 2011. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 28 August 2019.
  363. ^ "The Walt Disney Company Reaches Another Major Milestone on Shanghai Theme Park Project". Walt Disney Company. 3 November 2009. Archived from the original on 27 November 2010. Retrieved 28 January 2011.
  364. ^ "Disneyland Shanghai to open 2016". The Independent. 8 April 2011. Archived from the original on 19 November 2014. Retrieved 16 December 2011.
  365. ^ Barboza, David; Barnes, Brooks (7 April 2011). "Disney to Open Park in Shanghai". The New York Times. Archived from the original on 1 July 2017. Retrieved 20 February 2017.
  366. ^ "Shanghai Disney Resort Hosts a Spectacular First Anniversary Celebration". The Walt Disney Company. 16 June 2017. Retrieved 1 January 2020.
  367. ^ "Shanghai Warns Children to Stay Indoors on Haze, PM2.5 Surge". Bloomberg News. 25 December 2013. Archived from the original on 26 December 2013. Retrieved 25 December 2013.
  368. ^ "Flights delayed as air pollution hits record in Shanghai". Reuters. Reuters Editorial. 6 December 2013. Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 2 July 2017.
  369. ^ a b Liu Chenyao. 中国出现入冬以来最大范围雾霾 局地严重污染 [Smog levels in China reach record levels since the end of 2013; surrounding areas severely polluted] (in Simplified Chinese). China news agency. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 3 March 2014.
  370. ^ 上海今日PM2.5均值超600 高楼在雾霾中若隐若现. People's Daily. Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 18 April 2014.
  371. ^ 新闻晨报:释疑——重度污染为何不发霾红色预警. 上视新闻频道-上海早晨栏目. Archived from the original on 10 December 2013. Retrieved 18 April 2014.
  372. ^ "Shanghai grinds to a halt as smog nears top of air pollution scale". South China Morning Post. 7 December 2013. Archived from the original on 24 March 2014. Retrieved 24 March 2014.
  373. ^ a b 上海将采取三大措施治理空气污染 [Three main measures will be taken against Shanghai's air pollution]. cnstock.com (in Simplified Chinese). 24 January 2014. Archived from the original on 17 August 2018. Retrieved 18 December 2018.
  374. ^ Qiu, Jane. Fight against smog ramps up (Nature Archived 8 May 2014 at the Wayback Machine, 18 February 2014).
  375. ^ 2013年大气环境保护情况统计数据 [Atmospheric environmental protection data 2013] (in Chinese). Shanghai Municipal Bureau of Ecology and Environment. 15 October 2014. Archived from the original on 2 February 2020. Retrieved 2 February 2020.
  376. ^ 2018年上海市大气环境保护情况统计数据 [Atmospheric environmental protection data of Shanghai 2018] (in Chinese). Shanghai Municipal Bureau of Ecology and Environment. 21 November 2019. Archived from the original on 2 February 2020. Retrieved 2 February 2020.
  377. ^ "2023年上海市国民经济和社会发展统计公报_统计公报_上海市统计局". Shanghai Municipal Bureau of Statistics. Retrieved 17 May 2024.
  378. ^ Grescoe, Taras (26 November 2016). "Shanghai's Suzhou Creek cleans up its act". The Guardian. Retrieved 15 November 2020.
  379. ^ Ouyang, Tianjun (28 March 2012). 沉睡百年的苏州河黑臭底泥首次大规模疏浚完工. China Water (in Chinese). Retrieved 15 November 2020.
  380. ^ "Environmental Protection in China's Wealthiest City". The American Embassy in China. July 2001. Archived from the original on 30 October 2007. Retrieved 11 May 2008.
  381. ^ "Shanghai Businesses to Comply with New Waste Management Norms from July 1". China-briefing. 25 June 2019. Archived from the original on 30 June 2019. Retrieved 2 February 2020.
  382. ^ 垃圾分类新风|上海分类后的垃圾到底去哪儿了?. The Paper (in Chinese (China)). 12 September 2018. Retrieved 2 February 2020.
  383. ^ Walravens, Hartmut (2003). "German Influence on the Press in China". Newspapers in International Librarianship: Papers presented by the Newspapers at IFLA General Conferences. Walter de Gruyter. p. 95. ISBN 978-3-11-096279-6.
  384. ^ "Gelbe Post : ostasiatische Halbmonatsschrift. (Shanghai, China : 1939–1940.)". Internet Archive. Retrieved 7 March 2020.
  385. ^ "The Shanghai gazette". Library of Congress. Retrieved 7 March 2020.
  386. ^ "The Shanghai Mercury". Library of Congress. Retrieved 7 March 2020.
  387. ^ Walravens, Hartmut; King, Edmund (2003). Newspapers in International Librarianship. IFLA Publications. p. 94. ISBN 3-598-21837-0.
  388. ^ "市级友好城市". sh.gov.cn (in Chinese). Shanghai. Archived from the original on 19 September 2020. Retrieved 29 June 2022.
  389. ^ "Tabriz and Shanghai agree to be sister cities". tabriz.ir. Tabriz. 6 May 2019. Archived from the original on 28 January 2021. Retrieved 19 December 2021.
  390. ^ "Consulates in Shanghai, China". www.embassypages.com. Retrieved 13 October 2020.

Further reading

External links